HSK 3.0 · 5 622 слова (часть 2 из 2)
HSK 3.0, уровни 7–9: список слов с переводом на русский (часть 2 из 2)
В списке HSK 3.0, уровни 7–9, 5 622 слова, на двух страницах. На этом уровне общение расширяется до сложных академических, профессиональных и культурных материалов. Пишите каждое слово в Shufa: сначала с подсказками, затем по памяти.
Обновлено:
PDF с упрощёнными иероглифамиPDF с традиционными иероглифами
Список слов HSK
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
| 整合整合 | zhěng hé | объединять; интегрировать | |
| 整数整數 | zhěng shù | целое число | |
| 整治整治 | zhěng zhì | приводить в порядок | |
| 整洁整潔 | zhěng jié | аккуратный; опрятный | |
| 整顿整頓 | zhěng dùn | упорядочить | |
| 敷敷 | fū | наносить; распределять по поверхности | |
| 敷衍敷衍 | fū yǎn | отделываться | |
| 文文 | wén | язык; письменность | |
| 文人文人 | wén rén | интеллигент; учёный; литератор | |
| 文凭文憑 | wén píng | диплом | |
| 文盲文盲 | wén máng | неграмотный | |
| 文雅文雅 | wén yǎ | изящный | |
| 斑点斑點 | bān diǎn | пятно; точка | |
| 斑马线斑馬線 | bān mǎ xiàn | пешеходный переход | |
| 斗鬥 | dòu | сражаться; бороться | |
| 斗志鬥志 | dòu zhì | боевой дух; воля к борьбе | |
| 料理料理 | liào lǐ | готовить (еду); заниматься делами | |
| 斟酌斟酌 | zhēn zhuó | взвешивать | |
| 斧子斧子 | fǔ zi | топор | |
| 斩斬 | zhǎn | обезглавить (в качестве смертной казни) | |
| 斩钉截铁斬釘截鐵 | zhǎn dīng jié tiě | категорически | |
| 断定斷定 | duàn dìng | заключать | |
| 断断续续斷斷續續 | duàn duàn xù xù | с перерывами | |
| 断然斷然 | duàn rán | решительный; безоговорочный | |
| 断章取义斷章取義 | duàn zhāng qǔ yì | цитировать вне контекста; вырывать слова из контекста | |
| 断绝斷絕 | duàn jué | прерывать | |
| 断裂斷裂 | duàn liè | разламываться; распадаться на части | |
| 新奇新奇 | xīn qí | необычный; новый; экзотический | |
| 新式新式 | xīn shì | новый стиль; новейший тип | |
| 新手新手 | xīn shǒu | новичок; начинающий | |
| 新春新春 | xīn chūn | начало весны; весенний праздник | |
| 新潮新潮 | xīn cháo | современный; модный | |
| 新生新生 | xīn shēng | новорождённый; новый | |
| 新陈代谢新陳代謝 | xīn chén dài xiè | обмен веществ | |
| 方向盘方向盤 | fāng xiàng pán | рулевое колесо | |
| 方圆方圓 | fāng yuán | окрестность; радиус; периметр | |
| 方针方針 | fāng zhēn | курс; политика | |
| 施加施加 | shī jiā | оказывать (давление) | |
| 施压施壓 | shī yā | оказывать давление | |
| 施展施展 | shī zhǎn | проявлять | |
| 施工施工 | shī gōng | вести строительные работы | |
| 施行施行 | shī xíng | вводить в действие; осуществлять | |
| 旁人旁人 | páng rén | другие люди; посторонний | |
| 旋律旋律 | xuán lǜ | мелодия | |
| 旋涡旋渦 | xuán wō | водоворот; вихрь; спираль | |
| 旗帜旗幟 | qí zhì | знамя | |
| 旗袍旗袍 | qí páo | ципао | |
| 无不無不 | wú bù | все без исключения; нет такого, кто бы не… | |
| 无从無從 | wú cóng | невозможно; не иметь возможности | |
| 无价之宝無價之寶 | wú jià zhī bǎo | бесценное сокровище | |
| 无偿無償 | wú cháng | безвозмездный | |
| 无关紧要無關緊要 | wú guān jǐn yào | неважный; несущественный | |
| 无力無力 | wú lì | бессильный | |
| 无动于衷無動於衷 | wú dòng yú zhōng | равнодушный | |
| 无可厚非無可厚非 | wú kě hòu fēi | можно понять; не следует слишком строго осуждать | |
| 无可奈何無可奈何 | wú kě nài hé | ничего не поделаешь | |
| 无家可归無家可歸 | wú jiā kě guī | без дома; бездомный | |
| 无形無形 | wú xíng | бестелесный | |
| 无微不至無微不至 | wú wēi bú zhì | заботиться во всех мелочах; быть исключительно внимательным | |
| 无忧无虑無憂無慮 | wú yōu wú lǜ | беззаботный | |
| 无情無情 | wú qíng | бессердечный; безжалостный | |
| 无意無意 | wú yì | не намереваться (что-либо сделать); случайно | |
| 无所事事無所事事 | wú suǒ shì shì | бездельничать; не знать, чем заняться | |
| 无所作为無所作為 | wú suǒ zuò wéi | бездействовать; ничего не предпринимать | |
| 无故無故 | wú gù | без причины; без повода | |
| 无敌無敵 | wú dí | непобедимый; не имеющий равных | |
| 无条件無條件 | wú tiáo jiàn | безусловный; безоговорочный | |
| 无比無比 | wú bǐ | несравненный | |
| 无济于事無濟於事 | wú jì yú shì | не помочь делу; быть бесполезным | |
| 无理無理 | wú lǐ | неразумный; необоснованный | |
| 无知無知 | wú zhī | невежественный | |
| 无私無私 | wú sī | бескорыстный; самоотверженный | |
| 无穷無窮 | wú qióng | бесконечный | |
| 无精打采無精打采 | wú jīng dǎ cǎi | вялый | |
| 无线無線 | wú xiàn | беспроводной; радио- | |
| 无缘無緣 | wú yuán | не иметь возможности; быть не суждено | |
| 无耻無恥 | wú chǐ | бесстыдный | |
| 无能無能 | wú néng | неспособный; некомпетентность | |
| 无能为力無能為力 | wú néng wéi lì | бессилен | |
| 无论如何無論如何 | wú lùn rú hé | в любом случае; во что бы то ни стало | |
| 无话可说無話可說 | wú huà kě shuō | нечего сказать | |
| 无赖無賴 | wú lài | негодяй | |
| 无辜無辜 | wú gū | невиновный; безвинный | |
| 无边无际無邊無際 | wú biān wú jì | безграничный; бескрайний | |
| 无非無非 | wú fēi | всего лишь | |
| 无须無須 | wú xū | не нужно; нет необходимости | |
| 日复一日日復一日 | rì fù yí rì | день за днём | |
| 日新月异日新月異 | rì xīn yuè yì | меняться с каждым днём | |
| 日程日程 | rì chéng | расписание | |
| 日趋日趨 | rì qū | день ото дня всё больше; постепенно | |
| 旨在旨在 | zhǐ zài | иметь целью; быть направленным на | |
| 早年早年 | zǎo nián | в ранние годы; много лет назад | |
| 早日早日 | zǎo rì | как можно скорее; в ближайшее время | |
| 旬旬 | xún | декада; десятидневный период | |
| 旭日旭日 | xù rì | восходящее солнце | |
| 时事時事 | shí shì | текущие события | |
| 时好时坏時好時壞 | shí hǎo shí huài | то лучше, то хуже; переменчивый | |
| 时时時時 | shí shí | постоянно | |
| 时段時段 | shí duàn | промежуток времени; временной интервал | |
| 时空時空 | shí kōng | пространство и время | |
| 时而時而 | shí ér | время от времени; то и дело | |
| 时节時節 | shí jié | сезон | |
| 时装時裝 | shí zhuāng | модная одежда | |
| 时隔時隔 | shí gé | по прошествии определённого времени | |
| 时髦時髦 | shí máo | модный | |
| 旷课曠課 | kuàng kè | прогуливать | |
| 旺旺 | wàng | процветающий; оживлённый | |
| 旺季旺季 | wàng jì | сезон повышенного спроса; оживлённый сезон | |
| 旺盛旺盛 | wàng shèng | бурный; интенсивный; процветающий | |
| 昌盛昌盛 | chāng shèng | процветающий | |
| 明媚明媚 | míng mèi | ясный и прекрасный (о погоде, пейзаже) | |
| 明智明智 | míng zhì | разумный | |
| 明朗明朗 | míng lǎng | ясный; светлый; жизнерадостный | |
| 昏昏 | hūn | терять сознание; без сознания; сумерки | |
| 昏迷昏迷 | hūn mí | потерять сознание | |
| 易拉罐易拉罐 | yì lā guàn | банка с открывающимся язычком | |
| 昔日昔日 | xī rì | былое | |
| 星座星座 | xīng zuò | созвездие; знак зодиака | |
| 星球星球 | xīng qiú | небесное тело (например, планета или спутник) | |
| 星系星系 | xīng xì | звёздная система | |
| 星级星級 | xīng jí | звёздная категория; рейтинг по звёздам | |
| 是非是非 | shì fēi | правда и ложь; сплетни | |
| 昼夜晝夜 | zhòu yè | день и ночь; круглые сутки | |
| 显微镜顯微鏡 | xiǎn wēi jìng | микроскоп | |
| 显性顯性 | xiǎn xìng | явный; видимый | |
| 显现顯現 | xiǎn xiàn | появляться; проявляться | |
| 显眼顯眼 | xiǎn yǎn | заметный | |
| 显示器顯示器 | xiǎn shì qì | устройство отображения; монитор | |
| 显而易见顯而易見 | xiǎn ér yì jiàn | очевидный; ясно видимый | |
| 显赫顯赫 | xiǎn hè | знаменитый; прославленный; влиятельный | |
| 显露顯露 | xiǎn lù | проявляться; обнаруживаться; выявлять | |
| 晃晃 | huǎng | ослеплять; ослепительно сверкать | |
| 晃晃 | huàng | раскачиваться; качаться | |
| 晃荡晃蕩 | huàng dang | раскачиваться; болтаться | |
| 晋升晉升 | jìn shēng | повышать в должности; повышение | |
| 晋级晉級 | jìn jí | перейти в следующий разряд; повыситься в ранге | |
| 晕头转向暈頭轉向 | yūn tóu zhuàn xiàng | растерянный; дезориентированный | |
| 晚年晚年 | wǎn nián | пожилой возраст; поздние годы жизни | |
| 晚期晚期 | wǎn qī | поздний период; заключительная стадия | |
| 晚霞晚霞 | wǎn xiá | вечерняя заря; закатное зарево | |
| 晶莹晶瑩 | jīng yíng | сверкающий и прозрачный | |
| 智商智商 | zhì shāng | коэффициент интеллекта (IQ) | |
| 暂暫 | zàn | временный; ненадолго | |
| 暂且暫且 | zàn qiě | пока | |
| 暖烘烘暖烘烘 | nuǎn hōng hōng | тёплый и уютный | |
| 暗中暗中 | àn zhōng | тайно; втайне | |
| 暗地里暗地裡 | àn dì lǐ | тайком; скрытно | |
| 暧昧曖昧 | ài mèi | двусмысленный | |
| 暨暨 | jì | (книжн.) и; а также | |
| 暴利暴利 | bào lì | непомерная прибыль; сверхприбыль | |
| 暴躁暴躁 | bào zào | вспыльчивый; раздражительный | |
| 暴风骤雨暴風驟雨 | bào fēng zhòu yǔ | яростная буря; бурный натиск | |
| 曙光曙光 | shǔ guāng | первые лучи рассвета; проблеск надежды | |
| 曝光曝光 | bào guāng | экспонировать (фотографию); экспозиция | |
| 曰曰 | yuē | (книжн.) говорить; именоваться | |
| 曲折曲折 | qū zhé | извилистый; сложный | |
| 曲线曲線 | qū xiàn | кривая | |
| 曲艺曲藝 | qǔ yì | традиционное китайское народное искусство (музыкальные и сценические жанры) | |
| 更改更改 | gēng gǎi | изменять; исправлять | |
| 更正更正 | gēng zhèng | исправлять; исправление | |
| 更衣室更衣室 | gēng yī shì | раздевалка | |
| 替换替換 | tì huàn | заменять; подменять | |
| 替补替補 | tì bǔ | заменять; выступать в качестве запасного | |
| 有声有色有聲有色 | yǒu shēng yǒu sè | яркий и выразительный; живой | |
| 有幸有幸 | yǒu xìng | иметь счастье; к счастью | |
| 有待有待 | yǒu dài | ещё предстоит; нуждаться в (дальнейшем рассмотрении или решении) | |
| 有意有意 | yǒu yì | намереваться; делать намеренно | |
| 有望有望 | yǒu wàng | многообещающий; имеющий шансы | |
| 有朝一日有朝一日 | yǒu zhāo yí rì | однажды; когда-нибудь в будущем | |
| 有条不紊有條不紊 | yǒu tiáo bù wěn | систематично | |
| 有的放矢有的放矢 | yǒu dì fàng shǐ | действовать целенаправленно; бить точно в цель | |
| 服务器服務器 | fú wù qì | сервер (компьютерный) | |
| 服气服氣 | fú qì | признавать | |
| 服饰服飾 | fú shì | одежда; предметы гардероба | |
| 朗诵朗誦 | lǎng sòng | выразительно читать вслух; декламировать | |
| 望远镜望遠鏡 | wàng yuǎn jìng | телескоп; бинокль | |
| 朝三暮四朝三暮四 | zhāo sān mù sì | часто менять решение; быть непостоянным | |
| 朝夕相处朝夕相處 | zhāo xī xiāng chǔ | постоянно быть вместе; проводить вместе дни и ночи | |
| 朝气蓬勃朝氣蓬勃 | zhāo qì péng bó | полный энергии | |
| 期盼期盼 | qī pàn | ожидать; с нетерпением ждать | |
| 朦胧朦朧 | méng lóng | (лит.) тусклый, рассеянный (о лунном свете) | |
| 木偶木偶 | mù ǒu | марионетка; кукла | |
| 木匠木匠 | mù jiàng | плотник | |
| 未免未免 | wèi miǎn | как-то слишком | |
| 未知数未知數 | wèi zhī shù | неизвестное число; неизвестная величина | |
| 末日末日 | mò rì | последний день; конец света | |
| 本事本事 | běn shi | способность | |
| 本分本分 | běn fèn | делать то, что положено; исполнять свою роль | |
| 本性本性 | běn xìng | природные склонности; врождённые качества | |
| 本意本意 | běn yì | первоначальный замысел; исходное намерение | |
| 本着本著 | běn zhe | исходя из | |
| 本色本色 | běn sè | природные качества; истинная сущность | |
| 本钱本錢 | běn qián | капитал | |
| 朱红朱紅 | zhū hóng | киноварь; ярко-красный цвет | |
| 朴实樸實 | pǔ shí | простой | |
| 机关機關 | jī guān | механизм; учреждение | |
| 机动機動 | jī dòng | мобильный | |
| 机密機密 | jī mì | секретный | |
| 机智機智 | jī zhì | находчивый | |
| 机灵機靈 | jī ling | сообразительный | |
| 机舱機艙 | jī cāng | салон самолёта; кабина самолёта | |
| 杀害殺害 | shā hài | убить; лишить жизни | |
| 杀手殺手 | shā shǒu | убийца; киллер | |
| 杀毒殺毒 | shā dú | удалять вирусы | |
| 杂乱无章雜亂無章 | zá luàn wú zhāng | беспорядочный; без какой-либо системы | |
| 杂交雜交 | zá jiāo | скрещивать | |
| 杂技雜技 | zá jì | акробатика | |
| 权權 | quán | власть; право | |
| 权威權威 | quán wēi | авторитет | |
| 权益權益 | quán yì | права и интересы | |
| 权衡權衡 | quán héng | взвешивать | |
| 权限權限 | quán xiàn | объём полномочий; пределы власти; права доступа | |
| 杆桿 | gǎn | палка | |
| 杜绝杜絕 | dù jué | искоренить | |
| 束手无策束手無策 | shù shǒu wú cè | быть бессильным что-либо предпринять; не находить выхода | |
| 束缚束縛 | shù fù | сковывать | |
| 杠杆槓桿 | gàng gǎn | рычаг | |
| 条例條例 | tiáo lì | положения; правила; постановления | |
| 条款條款 | tiáo kuǎn | пункт; статья | |
| 条理條理 | tiáo lǐ | последовательность | |
| 条约條約 | tiáo yuē | договор | |
| 来之不易來之不易 | lái zhī bú yì | достаться нелегко; быть с трудом добытым | |
| 来历來歷 | lái lì | происхождение | |
| 来回來回 | lái huí | туда и обратно; совершить поездку туда и обратно | |
| 来宾來賓 | lái bīn | гость; посетитель | |
| 来年來年 | lái nián | в следующем году | |
| 来电來電 | lái diàn | входящий телефонный звонок; входящая телеграмма | |
| 来访來訪 | lái fǎng | нанести визит; приехать с визитом | |
| 来龙去脉來龍去脈 | lái lóng qù mài | предыстория и ход событий; вся подоплёка дела | |
| 杨树楊樹 | yáng shù | тополь | |
| 松弛鬆弛 | sōng chí | расслабленный; ослабленный | |
| 松懈鬆懈 | sōng xiè | расслабляться; ослабевать | |
| 松树松樹 | sōng shù | сосна | |
| 板块板塊 | bǎn kuài | плита | |
| 极力極力 | jí lì | изо всех сил; прилагать максимальные усилия | |
| 极度極度 | jí dù | чрезвычайно; в высшей степени | |
| 极限極限 | jí xiàn | предел | |
| 构建構建 | gòu jiàn | строить | |
| 构思構思 | gòu sī | замысел; проектировать | |
| 构想構想 | gòu xiǎng | задумать; разработать замысел; концепция | |
| 枕枕 | zhěn | класть голову на что-либо; опираться головой | |
| 枚枚 | méi | (счётное слово для мелких предметов) | |
| 果断果斷 | guǒ duàn | решительный | |
| 果真果真 | guǒ zhēn | действительно; и правда | |
| 枢纽樞紐 | shū niǔ | узел; транспортный узел | |
| 枣棗 | zǎo | зизифус; китайский финик | |
| 枪毙槍斃 | qiāng bì | расстрелять; казнить через расстрел | |
| 枯竭枯竭 | kū jié | истощиться | |
| 枯萎枯萎 | kū wěi | увядать; увядший | |
| 架势架勢 | jià shi | манера держаться; поза; осанка | |
| 架子架子 | jià zi | полка; стеллаж | |
| 柏树柏樹 | bǎi shù | кипарис | |
| 柔和柔和 | róu hé | мягкий | |
| 柜台櫃檯 | guì tái | прилавок; стойка обслуживания | |
| 查处查處 | chá chǔ | расследовать и рассматривать дело | |
| 查明查明 | chá míng | расследовать и выяснить; установить | |
| 查获查獲 | chá huò | обнаружить и изъять | |
| 柱子柱子 | zhù zi | колонна | |
| 柳树柳樹 | liǔ shù | ива | |
| 柴油柴油 | chái yóu | дизельное топливо | |
| 柿子柿子 | shì zi | хурма | |
| 标標 | biāo | обозначать символом, меткой или надписью | |
| 标本標本 | biāo běn | образец | |
| 标榜標榜 | biāo bǎng | хвастаться; выставлять напоказ | |
| 标点標點 | biāo diǎn | знак препинания | |
| 标示標示 | biāo shì | обозначать; указывать | |
| 标签標籤 | biāo qiān | ярлык; этикетка; метка | |
| 标致標致 | biāo zhì | «Пежо», автомобильная марка | |
| 标记標記 | biāo jì | метка | |
| 标识標識 | biāo shí | опознавательный знак; обозначение; метка | |
| 标语標語 | biāo yǔ | письменный лозунг; девиз | |
| 栋梁棟梁 | dòng liáng | несущая балка; коньковый брус | |
| 栏杆欄杆 | lán gān | перила | |
| 栏目欄目 | lán mù | рубрика | |
| 树干樹幹 | shù gàn | ствол дерева | |
| 树梢樹梢 | shù shāo | верхушка дерева; крона | |
| 树荫樹蔭 | shù yīn | тень дерева | |
| 样品樣品 | yàng pǐn | образец | |
| 样本樣本 | yàng běn | образец; образец для исследования | |
| 核核 | hé | косточка; ядро плода | |
| 核实核實 | hé shí | Проверить | |
| 核对核對 | hé duì | проверять | |
| 核查核查 | hé chá | проверять; проводить проверку | |
| 核桃核桃 | hé tao | грецкий орех | |
| 核武器核武器 | hé wǔ qì | ядерное оружие | |
| 核电站核電站 | hé diàn zhàn | атомная электростанция | |
| 核能核能 | hé néng | ядерная энергия | |
| 根基根基 | gēn jī | основа; фундамент | |
| 根治根治 | gēn zhì | полностью излечить; окончательно устранить | |
| 根深蒂固根深蒂固 | gēn shēn dì gù | глубоко укоренившийся | |
| 根源根源 | gēn yuán | корень; источник | |
| 格子格子 | gé zi | решётка; клетка | |
| 格局格局 | gé jú | структура | |
| 格式格式 | gé shi | формат; форма | |
| 格格不入格格不入 | gé gé bú rù | не сочетаться; быть чуждым чему-либо | |
| 栽栽 | zāi | сажать; выращивать | |
| 栽培栽培 | zāi péi | выращивать | |
| 栽赃栽贓 | zāi zāng | подставить кого-либо, подбросив улики; оговорить | |
| 桂花桂花 | guì huā | цветы османтуса | |
| 框框 | kuàng | рама; каркас (например, дверной) | |
| 框架框架 | kuàng jià | каркас | |
| 案件案件 | àn jiàn | дело (судебное) | |
| 桑拿桑拿 | sāng ná | сауна | |
| 档次檔次 | dàng cì | уровень; класс | |
| 桨槳 | jiǎng | весло | |
| 桩樁 | zhuāng | пень; кол; свая | |
| 梦寐以求夢寐以求 | mèng mèi yǐ qiú | страстно желать; мечтать даже во сне | |
| 梦幻夢幻 | mèng huàn | сон; грёза; фантазия | |
| 梯子梯子 | tī zi | лестница; стремянка | |
| 梳梳 | shū | расчёсывать | |
| 梳子梳子 | shū zi | расчёска | |
| 梳理梳理 | shū lǐ | расчёсывать; приводить в порядок (мысли, материалы) | |
| 检察檢察 | jiǎn chá | проводить надзор; осуществлять прокурорскую проверку | |
| 检讨檢討 | jiǎn tǎo | самокритика | |
| 棉花棉花 | mián huā | хлопок; хлопчатник | |
| 棘手棘手 | jí shǒu | трудный; щекотливый (о проблеме) | |
| 棚棚 | péng | сарай; навес | |
| 棱角稜角 | léng jiǎo | грани и углы; (перен.) резкость, характерные черты | |
| 棺材棺材 | guān cai | гроб | |
| 椭圆橢圓 | tuǒ yuán | овал | |
| 椰子椰子 | yē zi | кокосовая пальма; кокос | |
| 楷模楷模 | kǎi mó | модель | |
| 概概 | gài | в целом; без исключения | |
| 概况概況 | gài kuàng | общая картина; краткий обзор ситуации | |
| 概论概論 | gài lùn | введение; общий очерк | |
| 榨榨 | zhà | выжимать; отжимать; прессовать | |
| 槐树槐樹 | huái shù | софора японская; дерево софоры | |
| 模范模範 | mó fàn | образец | |
| 横橫 | héng | горизонтальный | |
| 横向橫向 | héng xiàng | горизонтальный; поперечный | |
| 橡胶橡膠 | xiàng jiāo | резина; каучук | |
| 橱窗櫥窗 | chú chuāng | витрина | |
| 欠条欠條 | qiàn tiáo | долговая расписка | |
| 欠缺欠缺 | qiàn quē | испытывать недостаток; недоставать | |
| 次次 | cì | раз | |
| 次品次品 | cì pǐn | брак | |
| 次序次序 | cì xù | порядок | |
| 次日次日 | cì rì | на следующий день | |
| 次要次要 | cì yào | второстепенный | |
| 欢呼歡呼 | huān hū | ликовать; приветствовать криками | |
| 欢声笑语歡聲笑語 | huān shēng xiào yǔ | смех и радостные возгласы | |
| 欢快歡快 | huān kuài | весёлый; жизнерадостный | |
| 欢聚歡聚 | huān jù | радостно собраться вместе | |
| 欣喜欣喜 | xīn xǐ | радоваться; быть обрадованным | |
| 欣慰欣慰 | xīn wèi | радоваться | |
| 欣欣向荣欣欣向榮 | xīn xīn xiàng róng | процветать | |
| 欺诈欺詐 | qī zhà | обманывать; мошенничать | |
| 欺负欺負 | qī fu | обижать | |
| 款待款待 | kuǎn dài | угощать | |
| 款项款項 | kuǎn xiàng | денежные средства; сумма, выделенная на определённую цель | |
| 歉意歉意 | qiàn yì | извинение; сожаление | |
| 歌剧歌劇 | gē jù | опера западного типа | |
| 歌舞歌舞 | gē wǔ | пение и танцы | |
| 歌谣歌謠 | gē yáo | народная песня; фольклорная песня | |
| 歌颂歌頌 | gē sòng | воспевать | |
| 止步止步 | zhǐ bù | остановиться; дальше не проходить | |
| 正宗正宗 | zhèng zōng | подлинный; аутентичный; ортодоксальный | |
| 正当正當 | zhèng dàng | законный; честный; надлежащий | |
| 正月正月 | zhēng yuè | первый месяц лунного года | |
| 正气正氣 | zhèng qì | здоровая атмосфера; нравственная чистота; моральный дух | |
| 正版正版 | zhèng bǎn | лицензионный | |
| 正直正直 | zhèng zhí | честный; прямой; порядочный | |
| 正经正經 | zhèng jing | порядочный; серьёзный | |
| 正能量正能量 | zhèng néng liàng | позитивная энергия; позитивный настрой | |
| 正视正視 | zhèng shì | смотреть в лицо; прямо и объективно рассматривать (проблему) | |
| 此致此致 | cǐ zhì | с уважением (в конце письма) | |
| 此起彼伏此起彼伏 | cǐ qǐ bǐ fú | сменять друг друга; то усиливаться, то стихать | |
| 步伐步伐 | bù fá | шаг; темп | |
| 步入步入 | bù rù | вступать; входить | |
| 武侠武俠 | wǔ xiá | уся (рыцарь боевых искусств) | |
| 武力武力 | wǔ lì | военная сила; вооружённая сила | |
| 武装武裝 | wǔ zhuāng | вооружение; вооружённый; вооружаться | |
| 歧视歧視 | qí shì | дискриминировать; дискриминация | |
| 歪曲歪曲 | wāi qū | искажать | |
| 歹徒歹徒 | dǎi tú | бандит | |
| 死心死心 | sǐ xīn | отказаться от надежды; перестать надеяться | |
| 歼灭殲滅 | jiān miè | уничтожить; разгромить (противника) | |
| 残殘 | cán | разрушать; уничтожать | |
| 残忍殘忍 | cán rěn | жестокий | |
| 残留殘留 | cán liú | оставаться | |
| 残缺殘缺 | cán quē | повреждённый; неполный; сохранившийся лишь частично | |
| 残酷殘酷 | cán kù | жестокий | |
| 殴打毆打 | ōu dǎ | избивать | |
| 段落段落 | duàn luò | абзац; раздел | |
| 殷勤殷勤 | yīn qín | любезный; предупредительный; радушный | |
| 殿堂殿堂 | diàn táng | дворец; храм; торжественный зал | |
| 毁毀 | huǐ | разрушать | |
| 毁坏毀壞 | huǐ huài | повреждать; разрушать | |
| 毁灭毀滅 | huǐ miè | гибнуть; уничтожать; разрушение | |
| 毅力毅力 | yì lì | сила воли | |
| 毅然毅然 | yì rán | решительно | |
| 毒品毒品 | dú pǐn | наркотики | |
| 比比皆是比比皆是 | bǐ bǐ jiē shì | встречается повсюду; повсеместно распространён | |
| 比试比試 | bǐ shi | состязаться; устроить соревнование | |
| 毕生畢生 | bì shēng | всю жизнь; на протяжении всей жизни | |
| 毯子毯子 | tǎn zi | одеяло | |
| 民事民事 | mín shì | гражданское дело; гражданско-правовой | |
| 民办民辦 | mín bàn | организованный местными жителями; негосударственный | |
| 民居民居 | mín jū | традиционные жилые дома; народное жилище | |
| 民意民意 | mín yì | общественное мнение | |
| 民生民生 | mín shēng | средства к существованию населения; благосостояние народа | |
| 民用民用 | mín yòng | гражданский; для гражданского использования | |
| 民营民營 | mín yíng | частный; управляемый частной компанией, а не государством | |
| 气势氣勢 | qì shì | величие | |
| 气压氣壓 | qì yā | атмосферное давление | |
| 气息氣息 | qì xī | дыхание | |
| 气愤氣憤 | qì fèn | возмущённый; негодующий | |
| 气泡氣泡 | qì pào | пузырь | |
| 气派氣派 | qì pài | внушительный; представительный | |
| 气流氣流 | qì liú | поток воздуха; воздушный поток | |
| 气管氣管 | qì guǎn | трахея; дыхательное горло | |
| 气色氣色 | qì sè | цвет лица | |
| 气象氣象 | qì xiàng | погода; метеорологическая обстановка | |
| 气馁氣餒 | qì něi | падать духом; унывать | |
| 气魄氣魄 | qì pò | размах; дух | |
| 水产水產 | shuǐ chǎn | продукт водного промысла; водный продукт | |
| 水准水準 | shuǐ zhǔn | уровень (достижений и т. п.) | |
| 水利水利 | shuǐ lì | гидротехника | |
| 水土水土 | shuǐ tǔ | вода и почва; водно-почвенные условия | |
| 水域水域 | shuǐ yù | водная территория; акватория | |
| 水晶水晶 | shuǐ jīng | хрусталь; кристалл | |
| 水汽水汽 | shuǐ qì | водяной пар | |
| 水涨船高水漲船高 | shuǐ zhǎng chuán gāo | расти вместе с общим уровнем; зависеть от общей тенденции | |
| 水源水源 | shuǐ yuán | источник воды; водоисточник | |
| 水滴石穿水滴石穿 | shuǐ dī shí chuān | упорство преодолевает препятствия; букв. капля точит камень | |
| 水落石出水落石出 | shuǐ luò shí chū | тайное становится явным; проясняется истина | |
| 水龙头水龍頭 | shuǐ lóng tóu | кран | |
| 永久永久 | yǒng jiǔ | вечный; постоянный | |
| 永恒永恆 | yǒng héng | вечный | |
| 求医求醫 | qiú yī | обратиться за медицинской помощью; обратиться к врачу | |
| 求同存异求同存異 | qiú tóng cún yì | искать общее и сохранять различия | |
| 求学求學 | qiú xué | учиться; получать образование | |
| 求证求證 | qiú zhèng | искать доказательства; проверять | |
| 汇合匯合 | huì hé | сливаться; сходиться | |
| 汇聚匯聚 | huì jù | собираться; стекаться | |
| 汇集匯集 | huì jí | собирать; сводить воедино | |
| 汉服漢服 | hàn fú | традиционная одежда ханьцев | |
| 汗马功劳汗馬功勞 | hàn mǎ gōng láo | военные заслуги | |
| 江山江山 | jiāng shān | страна; родные края | |
| 池塘池塘 | chí táng | пруд | |
| 污秽污穢 | wū huì | грязный; нечистый | |
| 污蔑污衊 | wū miè | клеветать | |
| 汪洋汪洋 | wāng yáng | водная гладь; обширное водное пространство | |
| 汲取汲取 | jí qǔ | черпать; усваивать; извлекать | |
| 汹涌洶湧 | xiōng yǒng | бурно вздыматься; бушевать | |
| 沉思沉思 | chén sī | размышлять | |
| 沉浸沉浸 | chén jìn | погружаться; впитывать | |
| 沉淀沉澱 | chén diàn | осаждаться; осадок | |
| 沉甸甸沉甸甸 | chén diàn diàn | тяжёлый | |
| 沉着沉著 | chén zhuó | хладнокровный | |
| 沉睡沉睡 | chén shuì | крепко спать | |
| 沉稳沉穩 | chén wěn | устойчивый; невозмутимый | |
| 沉迷沉迷 | chén mí | быть поглощённым; увлечься | |
| 沉闷沉悶 | chén mèn | душный; скучный | |
| 沏沏 | qī | заваривать чай | |
| 沐浴沐浴 | mù yù | купаться | |
| 沙滩沙灘 | shā tān | пляж | |
| 沙龙沙龍 | shā lóng | салон; творческий клуб | |
| 没准儿沒準兒 | méi zhǔn r | возможно; может быть | |
| 没劲沒勁 | méi jìn | не иметь сил; быть скучным | |
| 没完没了沒完沒了 | méi wán méi liǎo | без конца; бесконечно | |
| 没收沒收 | mò shōu | конфисковать | |
| 没落沒落 | mò luò | приходить в упадок | |
| 没辙沒轍 | méi zhé | нет выхода | |
| 沧桑滄桑 | cāng sāng | превратности жизни; большие перемены | |
| 沮丧沮喪 | jǔ sàng | подавленный | |
| 河畔河畔 | hé pàn | берег реки | |
| 沸沸扬扬沸沸揚揚 | fèi fèi yáng yáng | бурлить; вызывать шум и пересуды | |
| 沸腾沸騰 | fèi téng | кипеть | |
| 油漆油漆 | yóu qī | краска | |
| 油画油畫 | yóu huà | картина, написанная маслом | |
| 油腻油膩 | yóu nì | жирный | |
| 治安治安 | zhì ān | общественный порядок; безопасность | |
| 治愈治癒 | zhì yù | вылечить; восстановить здоровье | |
| 沼泽沼澤 | zhǎo zé | болото | |
| 沾沾 | zhān | намочить; испачкать | |
| 沾光沾光 | zhān guāng | извлекать выгоду | |
| 沿岸沿岸 | yán àn | прибрежная зона | |
| 沿用沿用 | yán yòng | продолжать использовать; сохранять прежний порядок | |
| 沿线沿線 | yán xiàn | вдоль линии (например, железной дороги) | |
| 沿途沿途 | yán tú | по пути; вдоль дороги | |
| 泄洩 | xiè | вытекать; выпускать; разглашать (связанный морфемный элемент) | |
| 泄密洩密 | xiè mì | разгласить секрет; допустить утечку информации | |
| 泄气洩氣 | xiè qì | спускать воздух; падать духом | |
| 泄漏洩漏 | xiè lòu | протекать; утекать (о жидкости или газе) | |
| 泄露泄露 | xiè lòu | разглашать | |
| 法人法人 | fǎ rén | юридическое лицо | |
| 法则法則 | fǎ zé | закон | |
| 法制法制 | fǎ zhì | правовая система | |
| 法庭法庭 | fǎ tíng | суд | |
| 法治法治 | fǎ zhì | верховенство права | |
| 泛滥泛濫 | fàn làn | разливаться; затапливать; разлив | |
| 泡沫泡沫 | pào mò | пена | |
| 波动波動 | bō dòng | колебаться; колебание | |
| 波及波及 | bō jí | распространиться на; затронуть | |
| 波折波折 | bō zhé | превратности; осложнения | |
| 波浪波浪 | bō làng | волна | |
| 波涛波濤 | bō tāo | большие волны; бушующие волны | |
| 波澜波瀾 | bō lán | волны; бурное движение | |
| 泥土泥土 | ní tǔ | земля; почва; грязь; глина | |
| 泥泞泥濘 | ní nìng | грязь; слякоть | |
| 泥潭泥潭 | ní tán | трясина | |
| 注注 | zhù | счётное слово для ставок, денежных сумм, сделок и лучей света | |
| 注定註定 | zhù dìng | быть предопределённым | |
| 注射注射 | zhù shè | вводить инъекцию; инъекция | |
| 注视注視 | zhù shì | пристально смотреть | |
| 注释註釋 | zhù shì | комментировать; примечание | |
| 注销註銷 | zhù xiāo | аннулировать; снять с учёта; закрыть регистрацию | |
| 泰斗泰斗 | tài dǒu | корифей | |
| 泻瀉 | xiè | хлынуть; быстро вытечь | |
| 泼冷水潑冷水 | pō lěng shuǐ | охладить чей-либо пыл; отбить охоту | |
| 洁净潔淨 | jié jìng | чистый; очищенный | |
| 洁白潔白 | jié bái | безупречно белый | |
| 洋溢洋溢 | yáng yì | быть наполненным (чувством); излучать | |
| 洗涤洗滌 | xǐ dí | мыть; промывать | |
| 洗礼洗禮 | xǐ lǐ | крещение; серьёзное испытание, которое меняет человека | |
| 洞穴洞穴 | dòng xué | пещера | |
| 津津有味津津有味 | jīn jīn yǒu wèi | с аппетитом | |
| 洪亮洪亮 | hóng liàng | громкий и ясный; звучный | |
| 活期活期 | huó qī | срочный банковский вклад | |
| 活该活該 | huó gāi | поделом | |
| 洽谈洽談 | qià tán | вести переговоры; переговоры | |
| 派派 | pài | направлять; назначать; фракция | |
| 派别派別 | pài bié | фракция; группа; течение | |
| 派遣派遣 | pài qiǎn | направлять | |
| 流向流向 | liú xiàng | направление течения | |
| 流域流域 | liú yù | речной бассейн | |
| 流失流失 | liú shī | размываться; вымываться (о почве) | |
| 流氓流氓 | liú máng | хулиган | |
| 流水流水 | liú shuǐ | текущая вода | |
| 流派流派 | liú pài | направление; течение (в искусстве, науке) | |
| 流浪流浪 | liú làng | бродяжничать | |
| 流淌流淌 | liú tǎng | течь; литься | |
| 流畅流暢 | liú chàng | беглый; плавный (о речи, письме) | |
| 流血流血 | liú xuè | кровоточить | |
| 流转流轉 | liú zhuǎn | циркулировать; переходить из рук в руки | |
| 流逝流逝 | liú shì | проходить (о времени) | |
| 流露流露 | liú lù | проявлять | |
| 浅显淺顯 | qiǎn xiǎn | понятный; доступный для понимания | |
| 测定測定 | cè dìng | определять | |
| 测算測算 | cè suàn | измерять и рассчитывать | |
| 测验測驗 | cè yàn | тест | |
| 浑身渾身 | hún shēn | всем телом | |
| 浓缩濃縮 | nóng suō | концентрировать; сгущать | |
| 浓郁濃郁 | nóng yù | насыщенный; интенсивный | |
| 浓重濃重 | nóng zhòng | плотный | |
| 浩劫浩劫 | hào jié | катастрофа; бедствие | |
| 浩瀚浩瀚 | hào hàn | бескрайний; необъятный, особенно о море | |
| 浮力浮力 | fú lì | плавучесть | |
| 浮动浮動 | fú dòng | колебаться; перемещаться неустойчиво | |
| 浮现浮現 | fú xiàn | (о мысли или образе) возникать в сознании | |
| 浮躁浮躁 | fú zào | непостоянный; нетерпеливый | |
| 海军海軍 | hǎi jūn | флот | |
| 海啸海嘯 | hǎi xiào | цунами | |
| 海峡海峽 | hǎi xiá | пролив; морской канал | |
| 海报海報 | hǎi bào | плакат | |
| 海湾海灣 | hǎi wān | залив | |
| 海滨海濱 | hǎi bīn | взморье | |
| 海滩海灘 | hǎi tān | пляж | |
| 海盗海盜 | hǎi dào | пират | |
| 海绵海綿 | hǎi mián | морская губка (зоология) | |
| 海藻海藻 | hǎi zǎo | водоросли | |
| 海豚海豚 | hǎi tún | дельфин | |
| 海运海運 | hǎi yùn | морские перевозки | |
| 海量海量 | hǎi liàng | великодушие; щедрость (вежливое обращение) | |
| 浸泡浸泡 | jìn pào | замачивать | |
| 涂塗 | tú | наносить краску; покрывать; мазать | |
| 消消 | xiāo | уменьшаться; утихать | |
| 消沉消沉 | xiāo chén | впадать в уныние | |
| 消磨消磨 | xiāo mó | изнашивать; истощать | |
| 消遣消遣 | xiāo qiǎn | коротать время; развлекаться | |
| 涉嫌涉嫌 | shè xián | подозреваться (в преступлении) | |
| 涉猎涉獵 | shè liè | бегло просматривать (книгу) | |
| 涌湧 | yǒng | бить ключом; хлынуть; нахлынуть | |
| 涝澇 | lào | затопленный; пострадавший от наводнения | |
| 润潤 | rùn | влажный; блестящий; гладкий | |
| 涨漲 | zhàng | опухать; набухать | |
| 涨幅漲幅 | zhǎng fú | размер повышения (например, цен) | |
| 涮涮 | shuàn | полоскать | |
| 液晶液晶 | yè jīng | жидкий кристалл | |
| 涵盖涵蓋 | hán gài | охватывать; включать в себя | |
| 淀粉澱粉 | diàn fěn | крахмал; амилум (C₆H₁₀O₅)ₙ | |
| 淌淌 | tǎng | капать; течь | |
| 淘淘 | táo | промывать рис или песок от примесей | |
| 淡化淡化 | dàn huà | разбавлять; смягчать (высказывание) | |
| 淡季淡季 | dàn jì | мёртвый сезон | |
| 淡水淡水 | dàn shuǐ | пресная вода | |
| 淤泥淤泥 | yū ní | ил | |
| 深入人心深入人心 | shēn rù rén xīn | глубоко укорениться в сознании людей | |
| 深切深切 | shēn qiè | глубоко прочувствованный; острый | |
| 深化深化 | shēn huà | углублять | |
| 深奥深奧 | shēn ào | глубокий; трудный для понимания | |
| 深思深思 | shēn sī | размышлять; глубоко задумываться | |
| 深情深情 | shēn qíng | глубокое чувство; глубокая привязанность; любовь | |
| 深情厚谊深情厚誼 | shēn qíng hòu yì | глубокая дружба | |
| 深沉深沉 | shēn chén | глубокий | |
| 深造深造 | shēn zào | продолжать образование; углублять знания | |
| 深邃深邃 | shēn suì | глубокий; бездонный | |
| 淳朴淳樸 | chún pǔ | простодушный и честный | |
| 混浊混濁 | hùn zhuó | мутный | |
| 混淆混淆 | hùn xiáo | путать | |
| 添加剂添加劑 | tiān jiā jì | добавка; присадка | |
| 清凉清涼 | qīng liáng | прохладный; освежающий | |
| 清单清單 | qīng dān | перечень; список | |
| 清新清新 | qīng xīn | свежий и чистый | |
| 清澈清澈 | qīng chè | прозрачный | |
| 清脆清脆 | qīng cuì | звонкий и чистый (о звуке) | |
| 清除清除 | qīng chú | устранять | |
| 清静清靜 | qīng jìng | тихий; спокойный | |
| 渊源淵源 | yuān yuán | происхождение | |
| 渔民漁民 | yú mín | рыбак | |
| 渔船漁船 | yú chuán | рыбацкая лодка | |
| 渗滲 | shèn | просачиваться; проникать | |
| 渗透滲透 | shèn tòu | проникать | |
| 渣渣 | zhā | отходы; осадок | |
| 温习溫習 | wēn xí | повторять; просматривать (урок) | |
| 温室溫室 | wēn shì | теплица | |
| 温差溫差 | wēn chā | разница температур | |
| 温带溫帶 | wēn dài | умеренный пояс | |
| 温度计溫度計 | wēn dù jì | термометр | |
| 温泉溫泉 | wēn quán | Горячий источник | |
| 温馨溫馨 | wēn xīn | уют; тёплая и уютная атмосфера | |
| 港港 | gǎng | гавань; порт | |
| 港湾港灣 | gǎng wān | гавань | |
| 游船遊船 | yóu chuán | прогулочный катер; прогулочное судно | |
| 游行遊行 | yóu xíng | шествовать; демонстрация; парад | |
| 渺小渺小 | miǎo xiǎo | ничтожный | |
| 湖泊湖泊 | hú pō | озеро; озёра | |
| 湿地溼地 | shī dì | водно-болотное угодье; заболоченная местность | |
| 湿润濕潤 | shī rùn | влажный | |
| 溅濺 | jiàn | брызгать | |
| 源头源頭 | yuán tóu | источник | |
| 源泉源泉 | yuán quán | источник | |
| 源源不断源源不斷 | yuán yuán bú duàn | непрерывный; нескончаемый поток | |
| 源远流长源遠流長 | yuán yuǎn liú cháng | иметь древние корни и долгую историю | |
| 溜溜 | liū | улизнуть | |
| 溜达溜達 | liū da | прогуливаться; гулять | |
| 溢溢 | yì | переполняться; переливаться через край | |
| 溪溪 | xī | ручей | |
| 溶解溶解 | róng jiě | растворяться | |
| 溺水溺水 | nì shuǐ | тонуть | |
| 滋味滋味 | zī wèi | вкус | |
| 滋润滋潤 | zī rùn | увлажнять; питать; придавать блеск | |
| 滋生滋生 | zī shēng | размножаться; возникать | |
| 滑梯滑梯 | huá tī | горка; детская горка | |
| 滑稽滑稽 | huá jī | комичный; забавный; смешной | |
| 滔滔不绝滔滔不絕 | tāo tāo bù jué | говорить без умолку | |
| 滚动滾動 | gǔn dòng | катиться; вращаться | |
| 滞后滯後 | zhì hòu | отставать; запаздывать | |
| 滞留滯留 | zhì liú | задержаться | |
| 满怀滿懷 | mǎn huái | быть переполненным чувством; преисполняться | |
| 滥用濫用 | làn yòng | злоупотреблять; использовать не по назначению | |
| 漂泊漂泊 | piāo bó | (о судне) дрейфовать; плавать; стоять на якоре | |
| 漂流漂流 | piāo liú | плыть по течению; дрейфовать | |
| 漂浮漂浮 | piāo fú | плавать | |
| 漆漆 | qī | лак; краска | |
| 漆黑漆黑 | qī hēi | кромешная тьма | |
| 演习演習 | yǎn xí | проводить учения; учения | |
| 演化演化 | yǎn huà | эволюционировать; развиваться | |
| 演变演變 | yǎn biàn | эволюционировать | |
| 演技演技 | yǎn jì | актёрское мастерство | |
| 演示演示 | yǎn shì | демонстрировать; показывать | |
| 演练演練 | yǎn liàn | отрабатывать; проводить тренировку | |
| 演绎演繹 | yǎn yì | разворачиваться; разыгрывать; исполнять (роль) | |
| 演说演說 | yǎn shuō | речь; выступление | |
| 漠然漠然 | mò rán | равнодушный | |
| 漫漫 | màn | затоплять; заливать | |
| 漫游漫遊 | màn yóu | путешествовать; бродить (по местам) | |
| 潇洒瀟灑 | xiāo sǎ | непринуждённый; уверенный и непринуждённый | |
| 潜伏潛伏 | qián fú | скрываться; залечь | |
| 潜入潛入 | qián rù | тайно проникать; погружаться под воду | |
| 潜在潛在 | qián zài | скрытый; потенциальный | |
| 潜心潛心 | qián xīn | сосредоточиться на чём-либо; посвятить себя чему-либо | |
| 潜水潛水 | qián shuǐ | нырять | |
| 潜移默化潛移默化 | qián yí mò huà | незаметно влиять | |
| 潜能潛能 | qián néng | потенциал | |
| 潜艇潛艇 | qián tǐng | подводная лодка | |
| 潦草潦草 | liáo cǎo | небрежный; неряшливый | |
| 潮潮 | cháo | влажный; прилив | |
| 潮水潮水 | cháo shuǐ | прилив | |
| 澄清澄清 | chéng qīng | прояснять | |
| 澎湃澎湃 | péng pài | (о море и т. п.) бурный; бушующий | |
| 激光激光 | jī guāng | лазер | |
| 激化激化 | jī huà | обострять; усиливать | |
| 激增激增 | jī zēng | резко возрастать; быстро увеличиваться | |
| 激活激活 | jī huó | активировать; приводить в действие | |
| 激素激素 | jī sù | гормон | |
| 激荡激盪 | jī dàng | бурлить; бушевать | |
| 激起激起 | jī qǐ | вызывать; пробуждать (чувство, интерес) | |
| 濒临瀕臨 | bīn lín | на грани | |
| 濒危瀕危 | bīn wēi | находящийся под угрозой исчезновения (о виде) | |
| 瀑布瀑布 | pù bù | водопад | |
| 灌灌 | guàn | орошать; поливать; вливать | |
| 灌溉灌溉 | guàn gài | орошать | |
| 灌输灌輸 | guàn shū | внушать; прививать (взгляды, знания) | |
| 火候火候 | huǒ hou | степень нагрева; контроль температуры при готовке | |
| 火山火山 | huǒ shān | вулкан | |
| 火炬火炬 | huǒ jù | факел | |
| 火热火熱 | huǒ rè | огненный | |
| 火焰火焰 | huǒ yàn | пламя | |
| 火爆火爆 | huǒ bào | вспыльчивый; темпераментный | |
| 火箭火箭 | huǒ jiàn | ракета | |
| 火腿火腿 | huǒ tuǐ | ветчина | |
| 火花火花 | huǒ huā | искра | |
| 火辣辣火辣辣 | huǒ là là | обжигающе горячий; жгучий | |
| 火速火速 | huǒ sù | срочно; на полной скорости | |
| 灭亡滅亡 | miè wáng | гибнуть | |
| 灭绝滅絕 | miè jué | вымирать; исчезать | |
| 灯泡燈泡 | dēng pào | лампочка | |
| 灵靈 | líng | дух; душа; живой; проворный (по контексту) | |
| 灵巧靈巧 | líng qiǎo | ловкий; умелый | |
| 灵感靈感 | líng gǎn | вдохновение | |
| 灵敏靈敏 | líng mǐn | чувствительный | |
| 灵机一动靈機一動 | líng jī yí dòng | внезапно придумать; осенило | |
| 灵通靈通 | líng tōng | хорошо осведомлённый; быстро узнавать новости | |
| 灵魂靈魂 | líng hún | душа | |
| 灶竈 | zào | кухонная плита | |
| 灼热灼熱 | zhuó rè | обжигающий; раскалённый | |
| 灿烂燦爛 | càn làn | сияющий | |
| 炉子爐子 | lú zi | печь; плита | |
| 炊烟炊煙 | chuī yān | дым из кухонных труб | |
| 炒作炒作 | chǎo zuò | раскручивать | |
| 炖燉 | dùn | тушить; томить на медленном огне | |
| 炫耀炫耀 | xuàn yào | хвастаться; выставлять напоказ | |
| 炭炭 | tàn | древесный уголь | |
| 炮炮 | pào | пушка; орудие | |
| 炸弹炸彈 | zhà dàn | бомба | |
| 炸药炸藥 | zhà yào | взрывчатка | |
| 点子點子 | diǎn zi | место; точка; идея; приём (по контексту) | |
| 点火點火 | diǎn huǒ | зажигать; поджигать | |
| 点缀點綴 | diǎn zhuì | украшать | |
| 点评點評 | diǎn píng | комментировать; давать оценку | |
| 炼煉 | liàn | перерабатывать; очищать; совершенствовать | |
| 烈士烈士 | liè shì | мученик; герой, погибший за убеждения | |
| 烈日烈日 | liè rì | палящие лучи солнца; палящее солнце | |
| 烘烘 | hōng | подсушивать; запекать; греть | |
| 烘干烘乾 | hōng gān | сушить горячим воздухом; высушивать | |
| 烘托烘托 | hōng tuō | подчёркивать; оттенять; выгодно оттенять | |
| 烘焙烘焙 | hōng bèi | запекать; обрабатывать горячим воздухом (чай, мясо и т. п.) | |
| 烟囱煙囪 | yān cōng | дымоход; труба | |
| 烟火煙火 | yān huǒ | дым и огонь; фейерверк (по контексту) | |
| 烟花煙花 | yān huā | фейерверк | |
| 烦躁煩躁 | fán zào | раздражённый; беспокойный | |
| 烦闷煩悶 | fán mèn | унылый; подавленный | |
| 烧毁燒燬 | shāo huǐ | уничтожить огнём; сгореть | |
| 热带熱帶 | rè dài | тропики; тропический пояс | |
| 热泪盈眶熱淚盈眶 | rè lèi yíng kuàng | слёзы на глазах | |
| 热潮熱潮 | rè cháo | волна интереса; повальное увлечение; подъём | |
| 热腾腾熱騰騰 | rè téng téng | горячий; только что приготовленный (о еде) | |
| 热衷熱衷 | rè zhōng | увлекаться; проявлять большой интерес к | |
| 热销熱銷 | rè xiāo | хорошо продаваться; пользоваться спросом | |
| 烹调烹調 | pēng tiáo | готовить; кулинарно обрабатывать | |
| 烹饪烹飪 | pēng rèn | кулинария | |
| 焕发煥發 | huàn fā | расцветать; сиять; оживляться | |
| 焕然一新煥然一新 | huàn rán yì xīn | выглядеть совершенно новым; преобразиться | |
| 焚烧焚燒 | fén shāo | сжигать; предавать огню | |
| 焦焦 | jiāo | обугленный; подгоревший | |
| 焦急焦急 | jiāo jí | тревожиться; тревога; встревоженный | |
| 焦躁焦躁 | jiāo zào | взволнованный; раздражённый | |
| 煎煎 | jiān | жарить | |
| 煎熬煎熬 | jiān áo | мучиться; тяжело переносить | |
| 煤气煤氣 | méi qì | угольный газ; бытовой газ | |
| 煤炭煤炭 | méi tàn | уголь | |
| 照例照例 | zhào lì | по обыкновению; как правило | |
| 照办照辦 | zhào bàn | поступать согласно указанию; выполнить распоряжение | |
| 照射照射 | zhào shè | освещать; облучать | |
| 照常照常 | zhào cháng | как обычно | |
| 照料照料 | zhào liào | ухаживать | |
| 照样照樣 | zhào yàng | по-прежнему | |
| 照耀照耀 | zhào yào | освещать | |
| 煲煲 | bāo | кастрюля для тушения; глиняный горшок | |
| 煽动煽動 | shān dòng | подстрекать | |
| 熄火熄火 | xī huǒ | гаснуть (об огне, лампе); остановить двигатель | |
| 熄灭熄滅 | xī miè | гаснуть | |
| 熏熏 | xūn | коптить; окуривать; дымить | |
| 熏陶熏陶 | xūn táo | благотворно влиять | |
| 熙熙攘攘熙熙攘攘 | xī xī rǎng rǎng | оживлённый; шумный и многолюдный | |
| 熨熨 | yùn | гладить (утюгом) | |
| 熬熬 | áo | варить на медленном огне; выдерживать | |
| 燃放燃放 | rán fàng | зажигать; запускать (фейерверки) | |
| 燃气燃氣 | rán qì | топливный газ | |
| 燃油燃油 | rán yóu | жидкое топливо; мазут | |
| 燕子燕子 | yàn zi | ласточка | |
| 爆满爆滿 | bào mǎn | заполненный до отказа; аншлаг (о зале, стадионе) | |
| 爆竹爆竹 | bào zhú | петарда; хлопушка | |
| 爪子爪子 | zhuǎ zi | коготь (животного) | |
| 爱不释手愛不釋手 | ài bú shì shǒu | невозможно оторваться; очень нравиться | |
| 爱惜愛惜 | ài xī | беречь | |
| 爱慕愛慕 | ài mù | восхищаться; обожать | |
| 爱戴愛戴 | ài dài | любить и уважать | |
| 爹爹 | diē | папа; отец | |
| 爽爽 | shuǎng | приятный; бодрый | |
| 爽快爽快 | shuǎng kuai | бодрый; прямой | |
| 片子片子 | piān zi | фильм; кино | |
| 片段片段 | piàn duàn | фрагмент; отрывок (например, речи) | |
| 版权版權 | bǎn quán | авторское право | |
| 牌照牌照 | pái zhào | лицензия; разрешение (на деятельность) | |
| 牡丹牡丹 | mǔ dan | древовидный пион | |
| 牢固牢固 | láo gù | прочный | |
| 牢牢牢牢 | láo láo | крепко; прочно | |
| 牢记牢記 | láo jì | твёрдо запомнить; помнить | |
| 牢骚牢騷 | láo sāo | недовольство | |
| 牧场牧場 | mù chǎng | пастбище; пастбищные угодья | |
| 牧民牧民 | mù mín | скотовод; пастух | |
| 物力物力 | wù lì | материальные ресурсы (в отличие от трудовых) | |
| 物流物流 | wù liú | логистика; грузоперевозки | |
| 物种物種 | wù zhǒng | вид; биологический вид | |
| 物美价廉物美價廉 | wù měi jià lián | хорошо и дёшево | |
| 物色物色 | wù sè | подбирать; разыскивать; присматривать | |
| 物证物證 | wù zhèng | вещественное доказательство | |
| 物资物資 | wù zī | материалы | |
| 牲畜牲畜 | shēng chù | скот | |
| 牵制牽制 | qiān zhì | сдерживать | |
| 牵头牽頭 | qiān tóu | вести животное, держа за голову; в другом употреблении — возглавлять дело | |
| 牵扯牽扯 | qiān chě | впутывать | |
| 牵挂牽掛 | qiān guà | беспокоиться о; тревожиться за | |
| 牵涉牽涉 | qiān shè | затрагивать; вовлекать; касаться | |
| 特例特例 | tè lì | особый случай; исключение | |
| 特制特製 | tè zhì | специально изготовленный; сделанный на заказ | |
| 特权特權 | tè quán | привилегия; особое право | |
| 特此特此 | tè cǐ | настоящим | |
| 特质特質 | tè zhì | особенность; характерная черта | |
| 特邀特邀 | tè yāo | специально приглашённый | |
| 牺牲犧牲 | xī shēng | жертвовать | |
| 犀利犀利 | xī lì | острый; проницательный | |
| 犯愁犯愁 | fàn chóu | тревожиться; беспокоиться | |
| 犯罪犯罪 | fàn zuì | совершить преступление | |
| 犯规犯規 | fàn guī | нарушать правила; нарушение правил | |
| 状元狀元 | zhuàng yuan | первый учёный, сдавший высший императорский экзамен | |
| 犹豫不决猶豫不決 | yóu yù bù jué | колебаться; быть нерешительным | |
| 狂狂 | kuáng | безумный | |
| 狂欢狂歡 | kuáng huān | праздновать; веселиться | |
| 狂热狂熱 | kuáng rè | пылкий; фанатичный; страстное увлечение | |
| 狐狸狐狸 | hú li | лиса | |
| 狡猾狡猾 | jiǎo huá | хитрый | |
| 独獨 | dú | один; единственный; в одиночестве | |
| 独一无二獨一無二 | dú yī wú èr | единственный в своём роде; неповторимый | |
| 独家獨家 | dú jiā | эксклюзивный; единственный | |
| 独身獨身 | dú shēn | холостой; не состоящий в браке; одинокий | |
| 狭义狹義 | xiá yì | узкий смысл; узкое толкование | |
| 狭小狹小 | xiá xiǎo | узкий; тесный; ограниченный | |
| 狭窄狹窄 | xiá zhǎi | узкий | |
| 狭隘狹隘 | xiá ài | узкий; ограниченный | |
| 狼吞虎咽狼吞虎嚥 | láng tūn hǔ yàn | жадно набрасываться на еду; есть очень быстро | |
| 狼狈狼狽 | láng bèi | в затруднительном положении | |
| 猎人獵人 | liè rén | охотник | |
| 猎物獵物 | liè wù | добыча; жертва охоты | |
| 猖狂猖狂 | chāng kuáng | разнузданный | |
| 猛猛 | měng | яростный | |
| 猛烈猛烈 | měng liè | свирепый; яростный; интенсивный | |
| 猛然猛然 | měng rán | внезапно; неожиданно | |
| 猜想猜想 | cāi xiǎng | предполагать; догадываться | |
| 猩猩猩猩 | xīng xing | орангутанг | |
| 献獻 | xiàn | преподносить | |
| 玄玄 | xuán | чёрный; тёмный; глубокий и загадочный | |
| 玄机玄機 | xuán jī | тайный смысл; загадка; тайна | |
| 率率 | shuài | вести | |
| 玉玉 | yù | нефрит | |
| 王国王國 | wáng guó | королевство; царство | |
| 王朝王朝 | wáng cháo | династия | |
| 王牌王牌 | wáng pái | козырная карта; главный козырь | |
| 玩弄玩弄 | wán nòng | играть с | |
| 玩意儿玩意兒 | wán yì r | вещица; штуковина; игрушка | |
| 玩耍玩耍 | wán shuǎ | играть; забавляться (о детях) | |
| 环比環比 | huán bǐ | сравнение с предыдущим периодом (месяц к месяцу, квартал к кварталу и т. п.) | |
| 环球環球 | huán qiú | вокруг света; всемирный | |
| 环绕環繞 | huán rào | окружать; опоясывать | |
| 现任現任 | xiàn rèn | нынешний; занимающий должность в настоящее время | |
| 现成現成 | xiàn chéng | готовый | |
| 现行現行 | xiàn xíng | действующий; имеющий силу | |
| 珍稀珍稀 | zhēn xī | редкий | |
| 珍藏珍藏 | zhēn cáng | бережно хранить; коллекция редких и ценных предметов | |
| 珍视珍視 | zhēn shì | придавать большое значение; высоко ценить | |
| 珍重珍重 | zhēn zhòng | дорожить; беречь; высоко ценить | |
| 理事理事 | lǐ shì | член совета; управляющий | |
| 理会理會 | lǐ huì | понимать; обращать внимание | |
| 理所当然理所當然 | lǐ suǒ dāng rán | само собой разумеется | |
| 理智理智 | lǐ zhì | рассудок | |
| 理直气壮理直氣壯 | lǐ zhí qì zhuàng | уверенно отстаивать свою правоту | |
| 理睬理睬 | lǐ cǎi | обращать внимание | |
| 琐碎瑣碎 | suǒ suì | мелочи; пустяковый | |
| 琢磨琢磨 | zuó mo | обдумывать | |
| 琴棋书画琴棋書畫 | qín qí shū huà | четыре искусства китайского учёного: цинь, го, каллиграфия и живопись | |
| 瑕疵瑕疵 | xiá cī | изъян; дефект; недостаток | |
| 瑞雪瑞雪 | ruì xuě | снег, предвещающий хороший урожай | |
| 瑰宝瑰寶 | guī bǎo | сокровище; редкая и ценная вещь | |
| 璀璨璀璨 | cuǐ càn | сияющий; ослепительно яркий | |
| 瓜分瓜分 | guā fēn | разделить между собой; поделить на части | |
| 瓜子瓜子 | guā zǐ | семечко дыни; семечко подсолнечника | |
| 瓦瓦 | wǎ | черепица | |
| 瓦解瓦解 | wǎ jiě | развалиться | |
| 瓶颈瓶頸 | píng jǐng | узкое место; бутылочное горлышко | |
| 甘心甘心 | gān xīn | быть готовым; соглашаться; смириться | |
| 甜美甜美 | tián měi | сладкий | |
| 甜蜜甜蜜 | tián mì | сладкий; нежный; ласковый | |
| 生生 | shēng | сырой; неприготовленный; незнакомый | |
| 生产线生產線 | shēng chǎn xiàn | производственная линия; конвейер | |
| 生前生前 | shēng qián | при жизни (об умершем) | |
| 生命线生命線 | shēng mìng xiàn | линия жизни; жизненно важный источник | |
| 生平生平 | shēng píng | жизнь; биография (человека) | |
| 生怕生怕 | shēng pà | бояться; опасаться | |
| 生效生效 | shēng xiào | вступать в силу | |
| 生机生機 | shēng jī | жизненная сила; шанс | |
| 生死生死 | shēng sǐ | жизнь и смерть; вопрос жизни и смерти | |
| 生涯生涯 | shēng yá | жизненный путь; карьера | |
| 生理生理 | shēng lǐ | физиология | |
| 生疏生疏 | shēng shū | незнакомый; подзабытый | |
| 生硬生硬 | shēng yìng | неестественный; неуклюжий; натянутый | |
| 生育生育 | shēng yù | рожать | |
| 用意用意 | yòng yì | намерение; замысел | |
| 甩甩 | shuǎi | махать; бросить | |
| 田园田園 | tián yuán | поля | |
| 田野田野 | tián yě | поле | |
| 田间田間 | tián jiān | поле | |
| 由衷由衷 | yóu zhōng | искренний; от всего сердца | |
| 申办申辦 | shēn bàn | подать заявку на проведение; ходатайствовать о проведении | |
| 申报申報 | shēn bào | декларировать | |
| 申诉申訴 | shēn sù | подать жалобу; обжаловать | |
| 申领申領 | shēn lǐng | подавать заявление на получение документа | |
| 电信電信 | diàn xìn | телекоммуникации; связь | |
| 电台電臺 | diàn tái | радиостанция | |
| 电线電線 | diàn xiàn | провод | |
| 电网電網 | diàn wǎng | электросеть; энергосистема | |
| 电讯電訊 | diàn xùn | телекоммуникации; связь | |
| 男方男方 | nán fāng | сторона жениха; сторона мужа | |
| 画册畫冊 | huà cè | альбом с иллюстрациями; художественный альбом | |
| 画蛇添足畫蛇添足 | huà shé tiān zú | перестараться | |
| 画龙点睛畫龍點睛 | huà lóng diǎn jīng | внести решающий завершающий штрих; букв. нарисовать глаза дракону | |
| 畅谈暢談 | chàng tán | свободно обсуждать; откровенно беседовать | |
| 界界 | jiè | граница; сфера | |
| 界定界定 | jiè dìng | определить границы; разграничить | |
| 界线界線 | jiè xiàn | граница; предел | |
| 界限界限 | jiè xiàn | граница | |
| 畏惧畏懼 | wèi jù | бояться | |
| 畏缩畏縮 | wèi suō | робеть; съёживаться от страха; отступать | |
| 留心留心 | liú xīn | быть внимательным; обращать внимание | |
| 留念留念 | liú niàn | на память | |
| 留恋留戀 | liú liàn | не хотеть расставаться | |
| 留意留意 | liú yì | обращать внимание; быть внимательным | |
| 留神留神 | liú shén | быть внимательным | |
| 畜牧畜牧 | xù mù | разводить скот; животноводство | |
| 略略 | lüè | краткий; схематичный | |
| 略微略微 | lüè wēi | слегка | |
| 畸形畸形 | jī xíng | деформированный | |
| 疏导疏導 | shū dǎo | направлять; регулировать; помогать справиться (с чувствами) | |
| 疏忽疏忽 | shū hu | пренебрегать; небрежность | |
| 疏散疏散 | shū sàn | рассеивать; разгонять; эвакуировать | |
| 疏远疏遠 | shū yuǎn | отдалиться; стать чужими | |
| 疏通疏通 | shū tōng | прочищать; устранять препятствия; налаживать (отношения) | |
| 疑点疑點 | yí diǎn | сомнительный момент; повод для сомнений | |
| 疑虑疑慮 | yí lǜ | сомнения; опасения | |
| 疗养療養 | liáo yǎng | лечиться в санатории | |
| 疗效療效 | liáo xiào | лечебный эффект; эффективность лечения | |
| 疗法療法 | liáo fǎ | метод лечения; терапия | |
| 疙瘩疙瘩 | gē da | прыщ; шишка; узел | |
| 疤疤 | bā | шрам | |
| 疫苗疫苗 | yì miáo | вакцина | |
| 疯瘋 | fēng | сумасшедший | |
| 疯子瘋子 | fēng zi | сумасшедший | |
| 疲倦疲倦 | pí juàn | усталый | |
| 疲惫疲憊 | pí bèi | измученный | |
| 疼爱疼愛 | téng ài | нежно любить; заботливо относиться | |
| 病历病歷 | bìng lì | история болезни; медицинская карта | |
| 病症病症 | bìng zhèng | болезнь | |
| 症结癥結 | zhēng jié | причина проблемы; узловой вопрос; (кит. мед.) уплотнение в животе | |
| 痛痛 | tòng | боль; болеть | |
| 痛心痛心 | tòng xīn | скорбеть; быть глубоко опечаленным | |
| 痰痰 | tán | мокрота | |
| 痴呆痴獃 | chī dāi | глупый; туповатый; слабоумный | |
| 痴心痴心 | chī xīn | безответная любовь; сильная влюблённость | |
| 痴迷痴迷 | chī mí | быть одержимым; быть увлечённым | |
| 瘟疫瘟疫 | wēn yì | чума | |
| 瘫癱 | tān | парализованный; парализовать | |
| 瘫痪癱瘓 | tān huàn | паралич; быть парализованным | |
| 瘸瘸 | qué | хромой | |
| 瘾癮 | yǐn | зависимость; пагубная привычка | |
| 癌癌 | ái | рак; злокачественная опухоль | |
| 癌症癌症 | ái zhèng | рак | |
| 登场登場 | dēng chǎng | выйти на сцену; появиться (на сцене) | |
| 登陆登陸 | dēng lù | высаживаться; входить (в систему) | |
| 登顶登頂 | dēng dǐng | достичь вершины; добиться высшего результата | |
| 百分比百分比 | bǎi fēn bǐ | процент | |
| 百合百合 | bǎi hé | лилия | |
| 百科全书百科全書 | bǎi kē quán shū | энциклопедия | |
| 百般百般 | bǎi bān | всеми возможными способами; всячески | |
| 皆皆 | jiē | все | |
| 皆大欢喜皆大歡喜 | jiē dà huān xǐ | к всеобщему удовольствию | |
| 皇上皇上 | huáng shang | император (почтительное обращение) | |
| 皇后皇后 | huáng hòu | императрица | |
| 皇室皇室 | huáng shì | императорская семья; царствующий дом | |
| 皇宫皇宮 | huáng gōng | императорский дворец | |
| 皮革皮革 | pí gé | кожа | |
| 皱皺 | zhòu | морщиться; сморщиваться | |
| 皱纹皺紋 | zhòu wén | морщина | |
| 盆地盆地 | pén dì | котловина | |
| 盈利盈利 | yíng lì | прибыль | |
| 盏盞 | zhǎn | счётное слово для ламп и чаш | |
| 监察監察 | jiān chá | контролировать; осуществлять надзор | |
| 监护監護 | jiān hù | быть опекуном; опекать | |
| 监控監控 | jiān kòng | контролировать; наблюдать | |
| 监狱監獄 | jiān yù | тюрьма | |
| 监管監管 | jiān guǎn | осуществлять надзор; регулировать | |
| 监视監視 | jiān shì | следить | |
| 盗盜 | dào | красть; воровать | |
| 盗版盜版 | dào bǎn | пиратская копия | |
| 盗窃盜竊 | dào qiè | красть; кража | |
| 盘盤 | pán | счётное слово для тарелок, блюд и предметов в форме диска | |
| 盘旋盤旋 | pán xuán | кружить | |
| 盘算盤算 | pán suan | обдумывать; прикидывать; замышлять | |
| 盛产盛產 | shèng chǎn | изобиловать | |
| 盛会盛會 | shèng huì | торжественное собрание; грандиозное мероприятие | |
| 盛夏盛夏 | shèng xià | разгар лета; середина лета | |
| 盛大盛大 | shèng dà | грандиозный; торжественный | |
| 盛宴盛宴 | shèng yàn | пир; роскошное застолье | |
| 盛开盛開 | shèng kāi | цвести | |
| 盛情盛情 | shèng qíng | радушие | |
| 盛气凌人盛氣凌人 | shèng qì líng rén | высокомерный; надменный | |
| 盛行盛行 | shèng xíng | быть распространённым; распространённый | |
| 盟友盟友 | méng yǒu | союзник | |
| 目不转睛目不轉睛 | mù bù zhuǎn jīng | смотреть не отрываясь | |
| 目中无人目中無人 | mù zhōng wú rén | смотреть на других свысока; быть высокомерным | |
| 目睹目睹 | mù dǔ | быть свидетелем | |
| 目瞪口呆目瞪口呆 | mù dèng kǒu dāi | остолбенеть от изумления; лишиться дара речи | |
| 盯盯 | dīng | пристально смотреть | |
| 盲目盲目 | máng mù | слепой; бездумный | |
| 直升机直升機 | zhí shēng jī | вертолёт | |
| 直径直徑 | zhí jìng | диаметр | |
| 直线直線 | zhí xiàn | прямая линия | |
| 直至直至 | zhí zhì | вплоть до; до самого | |
| 直观直觀 | zhí guān | наглядный; непосредственный | |
| 直视直視 | zhí shì | смотреть прямо на; пристально смотреть | |
| 直觉直覺 | zhí jué | интуиция | |
| 直辖市直轄市 | zhí xiá shì | город центрального подчинения, например Пекин или Шанхай | |
| 直达直達 | zhí dá | добираться (до места) напрямую; прямой (о маршруте) | |
| 相伴相伴 | xiāng bàn | сопровождать; быть рядом | |
| 相提并论相提並論 | xiāng tí bìng lùn | ставить на одну доску; рассматривать как равнозначное | |
| 相约相約 | xiāng yuē | договориться о встрече (месте, времени и т. п.) | |
| 相继相繼 | xiāng jì | один за другим; последовательно | |
| 相识相識 | xiāng shí | познакомиться друг с другом | |
| 相貌相貌 | xiàng mào | черты лица; внешность | |
| 相辅相成相輔相成 | xiāng fǔ xiāng chéng | дополнять друг друга | |
| 相近相近 | xiāng jìn | близко | |
| 相通相通 | xiāng tōng | взаимосвязанный | |
| 相遇相遇 | xiāng yù | встретиться | |
| 盼盼 | pàn | надеяться на; ждать с надеждой | |
| 省事省事 | shěng shì | упрощать дело; избавлять от хлопот | |
| 省略省略 | shěng lüè | опускать | |
| 眉开眼笑眉開眼笑 | méi kāi yǎn xiào | сиять от радости; улыбаться во весь рот | |
| 看台看台 | kàn tái | трибуна; зрительская галерея | |
| 看守看守 | kān shǒu | охранять; сторожить | |
| 看护看護 | kān hù | ухаживать за больным; присматривать за кем-либо | |
| 看管看管 | kān guǎn | присматривать | |
| 真心真心 | zhēn xīn | искренность; от всего сердца | |
| 真情真情 | zhēn qíng | искренние чувства; подлинные чувства | |
| 真挚真摯 | zhēn zhì | искренний | |
| 真是真是 | zhēn shi | действительно; ну и ну | |
| 真理真理 | zhēn lǐ | истина | |
| 真空真空 | zhēn kōng | вакуум (физ.) | |
| 眨眼眨眼 | zhǎ yǎn | моргать | |
| 眯瞇 | mī | щуриться | |
| 眺望眺望 | tiào wàng | смотреть вдаль с возвышенности; обозревать окрестности | |
| 眼下眼下 | yǎn xià | сейчас | |
| 眼界眼界 | yǎn jiè | кругозор; поле зрения | |
| 眼神眼神 | yǎn shén | взгляд | |
| 眼红眼紅 | yǎn hóng | завидовать; завистливый | |
| 眼色眼色 | yǎn sè | взгляд-намёк | |
| 着力著力 | zhuó lì | сосредоточить усилия на; приложить усилия к | |
| 着实著實 | zhuó shí | действительно; в самом деле | |
| 着想著想 | zhuó xiǎng | думать о | |
| 着手著手 | zhuó shǒu | приступать | |
| 着眼著眼 | zhuó yǎn | нацеливаться на; сосредоточить внимание на | |
| 着落著落 | zhuó luò | местонахождение; исход; разрешение (вопроса) | |
| 着迷著迷 | zháo mí | увлечься | |
| 着重著重 | zhuó zhòng | делать упор | |
| 睡袋睡袋 | shuì dài | спальный мешок | |
| 督促督促 | dū cù | подгонять | |
| 瞄准瞄準 | miáo zhǔn | прицелиться; нацелиться на | |
| 瞅瞅 | chǒu | глядеть; смотреть (диал.) | |
| 瞎瞎 | xiā | слепой; зря; впустую | |
| 瞒瞞 | mán | скрывать что-либо от кого-либо; утаивать | |
| 瞪瞪 | dèng | таращить глаза | |
| 瞻仰瞻仰 | zhān yǎng | почтительно осматривать; чтить | |
| 矗立矗立 | chù lì | возвышаться; выситься | |
| 矛头矛頭 | máo tóu | остриё копья; (перен.) направление атаки | |
| 矣矣 | yǐ | конечная частица классического китайского языка, близкая к современному 了 | |
| 知己知己 | zhī jǐ | близкий друг; человек, который хорошо тебя понимает | |
| 知觉知覺 | zhī jué | восприятие | |
| 知识分子知識分子 | zhī shi fèn zǐ | интеллектуал; интеллигенция | |
| 知足知足 | zhī zú | быть довольным тем, что имеешь; довольствоваться своим положением | |
| 知足常乐知足常樂 | zhī zú cháng lè | довольствоваться малым | |
| 矫正矯正 | jiǎo zhèng | исправлять; корректировать | |
| 短暂短暫 | duǎn zàn | краткий; недолгий; мимолётный | |
| 矿礦 | kuàng | полезное ископаемое; месторождение | |
| 矿产礦產 | kuàng chǎn | полезные ископаемые | |
| 矿藏礦藏 | kuàng cáng | запасы полезных ископаемых; месторождения | |
| 码碼 | mǎ | счётное слово для дел, вопросов и отдельных предметов | |
| 码碼 | mǎ | складывать в штабель; нагромождать | |
| 砍伐砍伐 | kǎn fá | рубить; вырубать (деревья) | |
| 破例破例 | pò lì | сделать исключение | |
| 破旧破舊 | pò jiù | старый и обветшалый; ветхий | |
| 破案破案 | pò àn | раскрыть преступление | |
| 破灭破滅 | pò miè | рухнуть; потерпеть крах; быть разрушенным | |
| 破碎破碎 | pò suì | разбить на куски; раздробить | |
| 破裂破裂 | pò liè | разорваться; дать трещину; расколоться | |
| 破解破解 | pò jiě | взломать; расшифровать; устранить (ограничение) | |
| 破除破除 | pò chú | устранять; искоренять | |
| 砸砸 | zá | разбить | |
| 硕果碩果 | shuò guǒ | значительное достижение; весомый результат | |
| 硬币硬幣 | yìng bì | монета | |
| 硬朗硬朗 | yìng lang | крепкий | |
| 硬盘硬盤 | yìng pán | жёсткий диск | |
| 确信確信 | què xìn | быть уверенным | |
| 确凿確鑿 | què záo | несомненный; достоверный | |
| 确切確切 | què qiè | точный | |
| 确诊確診 | què zhěn | поставить окончательный диагноз | |
| 碍事礙事 | ài shì | мешать; быть помехой | |
| 碑碑 | bēi | памятник; мемориальная стела | |
| 碟碟 | dié | блюдо; тарелка | |
| 碧绿碧綠 | bì lǜ | изумрудно-зелёный | |
| 碰巧碰巧 | pèng qiǎo | случайно; как раз кстати | |
| 碰钉子碰釘子 | pèng dīng zi | получить отпор; столкнуться с неудачей | |
| 磁带磁帶 | cí dài | кассета | |
| 磁铁磁鐵 | cí tiě | магнит | |
| 磅磅 | bàng | весы; фунт | |
| 磋商磋商 | cuō shāng | консультироваться | |
| 磕磕 | kē | стукнуться | |
| 磨磨 | mó | тереть; точить | |
| 磨合磨合 | mó hé | притираться | |
| 磨损磨損 | mó sǔn | изнашиваться; изнашивать; приходить в негодность от использования | |
| 磨炼磨煉 | mó liàn | закалять; оттачивать (характер) | |
| 磨难磨難 | mó nàn | мучение | |
| 礁石礁石 | jiāo shí | риф; рифовая скала | |
| 示威示威 | shì wēi | выступать с протестом; демонстрация | |
| 示意示意 | shì yì | подавать знак | |
| 礼仪禮儀 | lǐ yí | этикет; правила поведения | |
| 礼品禮品 | lǐ pǐn | подарок | |
| 礼堂禮堂 | lǐ táng | актовый зал | |
| 礼尚往来禮尚往來 | lǐ shàng wǎng lái | отвечать взаимностью; соблюдать взаимность | |
| 礼服禮服 | lǐ fú | парадная одежда; церемониальное одеяние | |
| 礼节禮節 | lǐ jié | этикет | |
| 社交社交 | shè jiāo | общение; социальные контакты | |
| 社会主义社會主義 | shè huì zhǔ yì | социализм | |
| 社团社團 | shè tuán | общество; объединение; ассоциация | |
| 祈祷祈禱 | qí dǎo | молиться; возносить молитву | |
| 祖传祖傳 | zǔ chuán | переданный предками; унаследованный от предков | |
| 祖宗祖宗 | zǔ zong | предок; прародитель | |
| 祖母祖母 | zǔ mǔ | бабушка (по отцу) | |
| 祖父祖父 | zǔ fù | дедушка (по отцу) | |
| 祖籍祖籍 | zǔ jí | родина предков; место происхождения семьи | |
| 神仙神仙 | shén xiān | небожитель | |
| 神圣神聖 | shén shèng | священный | |
| 神态神態 | shén tài | облик | |
| 神情神情 | shén qíng | выражение лица | |
| 神气神氣 | shén qì | выражение лица; вид; важничать | |
| 祥和祥和 | xiáng hé | мирный и благополучный; спокойный | |
| 票房票房 | piào fáng | кассовые сборы; касса (кинотеатра) | |
| 祭祭 | jì | приносить жертву богам или предкам | |
| 祭奠祭奠 | jì diàn | совершать поминальный обряд; почтить память умершего | |
| 祭祀祭祀 | jì sì | совершать жертвоприношение богам или предкам | |
| 祸害禍害 | huò hai | бедствие; причинять вред | |
| 禁不住禁不住 | jīn bu zhù | не удержаться; не суметь сдержаться | |
| 禁区禁區 | jìn qū | запретная зона; закрытая для посещения территория | |
| 禁忌禁忌 | jìn jì | табу; запрет | |
| 福气福氣 | fú qi | счастье | |
| 离奇離奇 | lí qí | странный | |
| 离谱儿離譜兒 | lí pǔ r | неуместный; неподобающий; абсурдный (разг.) | |
| 禾苗禾苗 | hé miáo | росток риса или другой зерновой культуры | |
| 秀丽秀麗 | xiù lì | красивый; живописный | |
| 秀美秀美 | xiù měi | изящный | |
| 私下私下 | sī xià | наедине; тайно; в частном порядке | |
| 私事私事 | sī shì | личное дело; личные обстоятельства | |
| 私家车私家車 | sī jiā chē | личный автомобиль | |
| 私有私有 | sī yǒu | частный; находящийся в частной собственности | |
| 私立私立 | sī lì | частный; негосударственный (о школе, больнице и т. п.) | |
| 私自私自 | sī zì | самовольно | |
| 私营私營 | sī yíng | частный; принадлежащий частной компании | |
| 秃禿 | tū | лысый | |
| 秉承秉承 | bǐng chéng | следовать чьим-либо указаниям; выполнять поручение | |
| 秉持秉持 | bǐng chí | придерживаться; отстаивать | |
| 种族種族 | zhǒng zú | раса; этническая группа | |
| 秘方祕方 | mì fāng | секретный рецепт; фирменный рецепт | |
| 秘诀秘訣 | mì jué | секрет; секретный приём; ноу-хау | |
| 租赁租賃 | zū lìn | арендовать; аренда | |
| 秤秤 | chèng | весы | |
| 秧歌秧歌 | yāng ge | янгэ (китайский народный танец) | |
| 积積 | jī | накапливать; суммировать | |
| 积攒積攢 | jī zǎn | копить понемногу; постепенно откладывать | |
| 积淀積澱 | jī diàn | наслоения, накопившиеся за долгое время; культурный пласт | |
| 积蓄積蓄 | jī xù | копить; откладывать сбережения | |
| 称心如意稱心如意 | chèn xīn rú yì | полностью соответствовать желаниям; быть по душе | |
| 移交移交 | yí jiāo | передавать | |
| 移植移植 | yí zhí | пересаживать; трансплантировать | |
| 稀稀 | xī | редкий; рассеянный; малочисленный | |
| 稀奇稀奇 | xī qí | необычный; диковинный | |
| 稀少稀少 | xī shǎo | редкий; малочисленный | |
| 稀有稀有 | xī yǒu | редкий; необычный | |
| 稀罕稀罕 | xī han | редкий; необычный | |
| 稍后稍後 | shāo hòu | немного позже; вскоре | |
| 稍稍稍稍 | shāo shāo | слегка; немного; до некоторой степени | |
| 税务稅務 | shuì wù | налоговая служба; налоговое дело | |
| 税收稅收 | shuì shōu | налоги; налоговые поступления | |
| 稚嫩稚嫩 | zhì nèn | юный и нежный; незрелый | |
| 稠稠 | chóu | густой; плотный | |
| 稠密稠密 | chóu mì | густой | |
| 稳穩 | wěn | устойчивый | |
| 稳健穩健 | wěn jiàn | устойчивый; надёжный; основательный | |
| 稳固穩固 | wěn gù | стабильный | |
| 稳妥穩妥 | wěn tuǒ | надёжный; безопасный | |
| 稳重穩重 | wěn zhòng | сдержанный; основательный; степенный | |
| 稻草稻草 | dào cǎo | рисовая солома | |
| 穴位穴位 | xué wèi | точка для акупунктуры | |
| 空军空軍 | kōng jūn | ВВС | |
| 空前空前 | kōng qián | беспрецедентный; небывалый | |
| 空想空想 | kōng xiǎng | пустые мечты | |
| 空洞空洞 | kōng dòng | полость; пустой; пустота | |
| 空白空白 | kòng bái | пробел | |
| 空荡荡空蕩蕩 | kōng dàng dàng | совершенно пустой; безлюдный | |
| 空虚空虛 | kōng xū | пустота | |
| 空间站空間站 | kōng jiān zhàn | космическая станция | |
| 空隙空隙 | kòng xì | щель | |
| 空难空難 | kōng nàn | авиакатастрофа | |
| 穿梭穿梭 | chuān suō | сновать туда-сюда; курсировать | |
| 穿着穿著 | chuān zhuó | одежда; наряд; быть одетым | |
| 穿越穿越 | chuān yuè | пересекать | |
| 突兀突兀 | tū wù | высокий; выступающий; резко выделяющийся | |
| 突击突擊 | tū jī | внезапная атака; штурм | |
| 突如其来突如其來 | tū rú qí lái | возникнуть внезапно; появиться неожиданно | |
| 突破口突破口 | tū pò kǒu | прорыв; брешь; возможность продвинуться | |
| 窃取竊取 | qiè qǔ | украсть; похитить (обычно данные или интеллектуальную собственность) | |
| 窍门竅門 | qiào mén | секрет; хитрость; способ (разг.) | |
| 窑窯 | yáo | обжигательная печь; печь для обжига керамики | |
| 窒息窒息 | zhì xī | задыхаться; душить | |
| 窗帘窗簾 | chuāng lián | занавеска | |
| 窘迫窘迫 | jiǒng pò | нищета; бедственное положение | |
| 窜竄 | cuàn | удирать | |
| 窝窩 | wō | гнездо | |
| 窟窿窟窿 | kū long | дыра; отверстие; прореха | |
| 立交桥立交橋 | lì jiāo qiáo | развязка (эстакада) | |
| 立体立體 | lì tǐ | трёхмерный | |
| 立功立功 | lì gōng | заслужить признание своими заслугами; совершить достойный поступок | |
| 立方立方 | lì fāng | куб | |
| 立方米立方米 | lì fāng mǐ | кубический метр (м³) | |
| 立案立案 | lì àn | возбуждать дело; официально регистрировать | |
| 立法立法 | lì fǎ | издавать законы; принимать законодательные акты | |
| 立足立足 | lì zú | стоять; закрепиться; исходить из | |
| 竖立豎立 | shù lì | воздвигать; устанавливать вертикально | |
| 站立站立 | zhàn lì | стоять; находиться в вертикальном положении | |
| 竞技競技 | jìng jì | соревнование в мастерстве (например, спортивное) | |
| 竞相競相 | jìng xiāng | состязаться друг с другом; наперебой | |
| 竞选競選 | jìng xuǎn | баллотироваться | |
| 竟竟 | jìng | неожиданно; к удивлению | |
| 章程章程 | zhāng chéng | устав | |
| 竣工竣工 | jùn gōng | завершить строительство; закончить проект | |
| 竭力竭力 | jié lì | изо всех сил; прилагать максимум усилий | |
| 竭尽全力竭盡全力 | jié jìn quán lì | изо всех сил | |
| 端正端正 | duān zhèng | правильный; исправлять | |
| 竹竿竹竿 | zhú gān | бамбуковый шест; бамбуковая палка | |
| 笔墨筆墨 | bǐ mò | письмо и тушь; письменные принадлежности | |
| 笛子笛子 | dí zi | бамбуковая флейта | |
| 笨拙笨拙 | bèn zhuō | неуклюжий | |
| 笨蛋笨蛋 | bèn dàn | дурак; идиот (мягкое оскорбление) | |
| 笨重笨重 | bèn zhòng | тяжёлый; громоздкий; неудобный | |
| 第一手第一手 | dì yī shǒu | из первых рук; непосредственно | |
| 笼子籠子 | lóng zi | клетка; корзина; контейнер | |
| 笼统籠統 | lǒng tǒng | обобщённый; расплывчатый | |
| 笼罩籠罩 | lǒng zhào | окутывать | |
| 筋筋 | jīn | мышца; сухожилие (в составе слова) | |
| 筐筐 | kuāng | корзина | |
| 筑築 | zhù | строить; возводить | |
| 筒筒 | tǒng | трубка; цилиндрический контейнер | |
| 答辩答辯 | dá biàn | защищать (диссертацию) | |
| 筛篩 | shāi | просеивать; фильтровать; отбирать | |
| 筛查篩查 | shāi chá | проводить обследование; выявлять заболевание | |
| 筹籌 | chóu | готовить; планировать; собирать средства | |
| 筹划籌劃 | chóu huà | планировать; готовить | |
| 筹办籌辦 | chóu bàn | организовывать; готовить | |
| 筹措籌措 | chóu cuò | собирать средства; изыскивать деньги | |
| 筹码籌碼 | chóu mǎ | разменная монета; козырь; фишка казино | |
| 筹集籌集 | chóu jí | собирать деньги; привлекать средства | |
| 签簽 | qiān | ярлык; метка; надпись на бамбуковой бирке | |
| 签约簽約 | qiān yuē | подписать контракт | |
| 签署簽署 | qiān shǔ | подписывать | |
| 简体字簡體字 | jiǎn tǐ zì | упрощённые иероглифы | |
| 简易簡易 | jiǎn yì | несложный; простой | |
| 简洁簡潔 | jiǎn jié | краткий; лаконичный | |
| 简短簡短 | jiǎn duǎn | краткий (о высказывании, изложении и т. п.) | |
| 简称簡稱 | jiǎn chēng | сокращать; именовать кратко | |
| 简练簡練 | jiǎn liàn | краткий; сжатый; лаконичный | |
| 简要簡要 | jiǎn yào | краткий | |
| 简陋簡陋 | jiǎn lòu | убогий | |
| 算数算數 | suàn shù | считаться; иметь силу | |
| 算盘算盤 | suàn pán | счёты | |
| 算计算計 | suàn jì | рассчитывать; подсчитывать; замышлять | |
| 算账算賬 | suàn zhàng | сводить счёты; подсчитывать расходы (бухг.) | |
| 管家管家 | guǎn jiā | управляющий; администратор; экономка | |
| 管教管教 | guǎn jiào | воспитывать; дисциплинировать | |
| 管用管用 | guǎn yòng | эффективный | |
| 管辖管轄 | guǎn xiá | управлять; юрисдикция | |
| 篇幅篇幅 | piān fú | объём; длина текста или произведения | |
| 簇拥簇擁 | cù yōng | собираться вокруг; окружать толпой | |
| 籍贯籍貫 | jí guàn | место происхождения | |
| 籽籽 | zǐ | семя; семена | |
| 粉丝粉絲 | fěn sī | поклонники; фанаты (известной личности) | |
| 粉丝粉絲 | fěn sī | бобовая вермишель; фунчоза | |
| 粉末粉末 | fěn mò | порошок | |
| 粉碎粉碎 | fěn suì | раздробить | |
| 粗心大意粗心大意 | cū xīn dà yì | небрежный | |
| 粗暴粗暴 | cū bào | грубый; резкий; суровый | |
| 粗略粗略 | cū lüè | приблизительный; неточный | |
| 粗糙粗糙 | cū cāo | шероховатый; грубо обработанный | |
| 粗鲁粗魯 | cū lǔ | грубый | |
| 粪糞 | fèn | навоз; удобрение | |
| 粪便糞便 | fèn biàn | экскременты; испражнения | |
| 精精 | jīng | сущность; тонкий; искусный | |
| 精华精華 | jīng huá | суть; лучшее | |
| 精品精品 | jīng pǐn | изделие высшего качества | |
| 精妙精妙 | jīng miào | тонкий; искусный; изысканный | |
| 精密精密 | jīng mì | точность; точный | |
| 精巧精巧 | jīng qiǎo | изящный; искусно выполненный | |
| 精度精度 | jīng dù | точность | |
| 精彩纷呈精彩紛呈 | jīng cǎi fēn chéng | целая череда ярких событий; множество впечатляющих моментов | |
| 精打细算精打細算 | jīng dǎ xì suàn | тщательно рассчитывать | |
| 精明精明 | jīng míng | проницательный; сметливый; хитрый | |
| 精湛精湛 | jīng zhàn | мастерский; виртуозный; превосходный | |
| 精疲力竭精疲力竭 | jīng pí lì jié | выбиться из сил; быть совершенно изнурённым | |
| 精益求精精益求精 | jīng yì qiú jīng | совершенствоваться | |
| 精神精神 | jīng shén | дух; бодрость | |
| 精神病精神病 | jīng shén bìng | психическое расстройство; психическое заболевание | |
| 精简精簡 | jīng jiǎn | сокращать | |
| 精练精練 | jīng liàn | отваривать и очищать (текстильное волокно) | |
| 精细精細 | jīng xì | тонкий; тщательный; детальный | |
| 精英精英 | jīng yīng | элита; лучшие представители | |
| 精髓精髓 | jīng suǐ | сущность; суть; самое важное | |
| 糊糊 | hú | клеить; приклеивать | |
| 糊涂糊塗 | hú tu | бестолковый | |
| 糖尿病糖尿病 | táng niào bìng | сахарный диабет | |
| 糟粕糟粕 | zāo pò | отбросы; осадок; ненужное | |
| 糟蹋糟蹋 | zāo tà | портить | |
| 紊乱紊亂 | wěn luàn | беспорядок; хаос; нарушение порядка | |
| 素素 | sù | шёлк-сырец | |
| 素不相识素不相識 | sù bù xiāng shí | быть совершенно незнакомыми друг с другом | |
| 素养素養 | sù yǎng | образованность; культурный уровень; компетентность | |
| 素材素材 | sù cái | исходный материал (в литературе и искусстве) | |
| 素食素食 | sù shí | вегетарианская еда | |
| 索取索取 | suǒ qǔ | требовать; запрашивать; добиваться получения | |
| 索性索性 | suǒ xìng | лучше уж | |
| 索赔索賠 | suǒ péi | требовать компенсацию | |
| 紧凑緊湊 | jǐn còu | компактный; плотный | |
| 紧缩緊縮 | jǐn suō | сокращать; урезать (расходы, кредитование) | |
| 紧缺緊缺 | jǐn quē | дефицитный; находящийся в недостатке | |
| 紧迫緊迫 | jǐn pò | неотложный | |
| 累积累積 | lěi jī | накапливать; копить | |
| 累计累計 | lěi jì | подсчитывать общий итог; нарастающий итог | |
| 累赘累贅 | léi zhui | лишний; обременительный | |
| 絮叨絮叨 | xù dao | многословный; занудный | |
| 繁体字繁體字 | fán tǐ zì | традиционные иероглифы | |
| 繁华繁華 | fán huá | оживлённый; процветающий | |
| 繁多繁多 | fán duō | многочисленный и разнообразный | |
| 繁杂繁雜 | fán zá | многообразный; сложный | |
| 繁衍繁衍 | fán yǎn | размножаться; распространяться | |
| 繁重繁重 | fán zhòng | тяжёлый; обременительный; напряжённый | |
| 纠缠糾纏 | jiū chán | запутаться; увязнуть; надоедать кому-либо | |
| 红利紅利 | hóng lì | прибыль; дивиденд | |
| 红扑扑紅撲撲 | hóng pū pū | румяный; краснощёкий | |
| 红润紅潤 | hóng rùn | румяный | |
| 红火紅火 | hóng huo | процветать; быть оживлённым | |
| 红薯紅薯 | hóng shǔ | батат; сладкий картофель | |
| 纤维纖維 | xiān wéi | волокно | |
| 约定俗成約定俗成 | yuē dìng sú chéng | закрепиться в употреблении; стать общепринятым | |
| 级别級別 | jí bié | уровень | |
| 纪实紀實 | jì shí | запись реальных событий; документальный материал | |
| 纪念碑紀念碑 | jì niàn bēi | памятник | |
| 纪要紀要 | jì yào | протокол; резюме | |
| 纬度緯度 | wěi dù | широта | |
| 纯朴純樸 | chún pǔ | простодушный; искренний | |
| 纯洁純潔 | chún jié | чистый | |
| 纯粹純粹 | chún cuì | чистый | |
| 纱紗 | shā | пряжа | |
| 纲要綱要 | gāng yào | план; конспект; основные положения | |
| 纲领綱領 | gāng lǐng | программа | |
| 纳入納入 | nà rù | включать; вводить в состав | |
| 纳税納稅 | nà shuì | платить налоги | |
| 纳税人納稅人 | nà shuì rén | налогоплательщик | |
| 纳闷儿納悶兒 | nà mèn r | озадаченный (вариант с суффиксом -р 纳闷) | |
| 纵容縱容 | zòng róng | попустительствовать; потворствовать дурному поведению | |
| 纵横縱橫 | zòng héng | вдоль и поперёк | |
| 纵深縱深 | zòng shēn | глубина (от переднего края к заднему) | |
| 纵然縱然 | zòng rán | хотя бы; даже если | |
| 纵观縱觀 | zòng guān | рассматривать в целом; обозревать | |
| 纸上谈兵紙上談兵 | zhǐ shàng tán bīng | рассуждать о деле лишь в теории, без практики | |
| 纸币紙幣 | zhǐ bì | бумажные деньги; банкноты | |
| 纺织紡織 | fǎng zhī | текстиль | |
| 纽带紐帶 | niǔ dài | связь; узы | |
| 纽扣紐扣 | niǔ kòu | пуговица | |
| 线条線條 | xiàn tiáo | линия; контур (на рисунке, в каллиграфии) | |
| 组建組建 | zǔ jiàn | создавать; формировать (организацию, команду) | |
| 组装組裝 | zǔ zhuāng | собирать; монтировать | |
| 绅士紳士 | shēn shì | джентльмен | |
| 细微細微 | xì wēi | крошечный | |
| 细腻細膩 | xì nì | гладкий; нежный; утончённый | |
| 织織 | zhī | вязать; ткать | |
| 终极終極 | zhōng jí | окончательный; предельный | |
| 终止終止 | zhōng zhǐ | прекращать | |
| 终生終生 | zhōng shēng | всю жизнь; пожизненный | |
| 终究終究 | zhōng jiū | в конце концов | |
| 终端終端 | zhōng duān | терминал; конечное устройство | |
| 终结終結 | zhōng jié | завершиться; положить конец | |
| 绊絆 | bàn | спотыкаться; подставлять подножку | |
| 绊脚石絆腳石 | bàn jiǎo shí | камень преткновения; препятствие | |
| 经經 | jīng | проходить; миновать; проходить через | |
| 经久不息經久不息 | jīng jiǔ bù xī | долго не стихать (об аплодисментах или возгласах) | |
| 经受經受 | jīng shòu | переносить; претерпевать (трудности) | |
| 经度經度 | jīng dù | долгота | |
| 经贸經貿 | jīng mào | экономика и торговля; экономические и торговые связи | |
| 经费經費 | jīng fèi | средства | |
| 绑綁 | bǎng | привязывать; связывать | |
| 绑架綁架 | bǎng jià | похищать | |
| 结局結局 | jié jú | финал | |
| 结晶結晶 | jié jīng | кристаллизоваться; плод | |
| 结算結算 | jié suàn | расчёт | |
| 结识結識 | jié shí | познакомиться с кем-либо | |
| 绕行繞行 | rào xíng | идти в обход; выбирать объездной путь | |
| 绕远儿繞遠兒 | rào yuǎn r | пойти в обход; сделать крюк | |
| 绘制繪製 | huì zhì | чертить; составлять (карту, схему) | |
| 绘声绘色繪聲繪色 | huì shēng huì sè | описывать живо и выразительно | |
| 络绎不绝絡繹不絕 | luò yì bù jué | непрерывным потоком | |
| 绝絕 | jué | абсолютно; прерывать | |
| 绝技絕技 | jué jì | виртуозное мастерство | |
| 绝缘絕緣 | jué yuán | изолировать; избегать контакта | |
| 绝迹絕跡 | jué jì | исчезнуть; вымереть; быть истреблённым | |
| 绞絞 | jiǎo | крутить; скручивать (нити) | |
| 统治統治 | tǒng zhì | управлять; править; господство | |
| 统筹統籌 | tǒng chóu | планировать комплексно; координировать | |
| 统统統統 | tǒng tǒng | всё целиком | |
| 绣繡 | xiù | вышивать | |
| 继繼 | jì | результативность; показатели эффективности | |
| 继母繼母 | jì mǔ | мачеха | |
| 继父繼父 | jì fù | отчим | |
| 继而繼而 | jì ér | затем | |
| 绩效績效 | jì xiào | запас хода; дальность пробега | |
| 续續 | xù | продолжать; возобновлять | |
| 续航續航 | xù háng | продолжать | |
| 绯闻緋聞 | fēi wén | сексуальный скандал | |
| 绰号綽號 | chuò hào | прозвище | |
| 绳子繩子 | shéng zi | верёвка | |
| 维权維權 | wéi quán | отстаивать права | |
| 绷繃 | bēng | натягивать; напрягать; быть туго натянутым | |
| 绷带繃帶 | bēng dài | бинт; повязка | |
| 综艺綜藝 | zōng yì | развлекательные программы; эстрадные передачи | |
| 绽放綻放 | zhàn fàng | расцветать; распускаться | |
| 绿地綠地 | lǜ dì | зелёная зона; озеленённая территория | |
| 绿洲綠洲 | lǜ zhōu | оазис | |
| 缅怀緬懷 | miǎn huái | вспоминать с уважением; чтить память | |
| 缆车纜車 | lǎn chē | канатная дорога | |
| 缓緩 | huǎn | откладывать; отсрочивать | |
| 缓和緩和 | huǎn hé | смягчать | |
| 缕縷 | lǚ | тонкая прядь; струйка (дыма, тумана); классификатор | |
| 编制編制 | biān zhì | формировать штат; устанавливать (подразделение) | |
| 编剧編劇 | biān jù | писать пьесы; быть драматургом | |
| 编号編號 | biān hào | нумеровать; присваивать номера | |
| 编排編排 | biān pái | компоновать; располагать; составлять программу | |
| 编程編程 | biān chéng | программировать | |
| 编织編織 | biān zhī | плести | |
| 编造編造 | biān zào | сочинять; выдумывать; фабриковать | |
| 缘分緣分 | yuán fèn | судьба; предопределённая встреча | |
| 缘故緣故 | yuán gù | причина | |
| 缝縫 | féng | шить | |
| 缝縫 | fèng | шов; щель | |
| 缝合縫合 | féng hé | сшивать; зашивать | |
| 缠纏 | chán | обматывать; обвивать; приставать | |
| 缠绕纏繞 | chán rào | обвиваться | |
| 缤纷繽紛 | bīn fēn | пёстрый; разнообразный | |
| 缩縮 | suō | сокращать; уменьшаться; отступать | |
| 缩减縮減 | suō jiǎn | сокращать | |
| 缩影縮影 | suō yǐng | миниатюрное отражение; уменьшенная модель | |
| 缩水縮水 | suō shuǐ | садиться (при стирке); сокращаться | |
| 缴繳 | jiǎo | сдавать; вручать; уплачивать | |
| 缴纳繳納 | jiǎo nà | уплачивать | |
| 缸缸 | gāng | чан; большая кадка | |
| 缺口缺口 | quē kǒu | брешь; дефицит | |
| 缺失缺失 | quē shī | утрата; нехватка; дефицит | |
| 缺席缺席 | quē xí | отсутствовать | |
| 罐头罐頭 | guàn tou | консервы | |
| 网民網民 | wǎng mín | интернет-пользователь | |
| 网点網點 | wǎng diǎn | пункт обслуживания; филиал | |
| 罢了罷了 | bà le | только и всего | |
| 罢休罷休 | bà xiū | отступиться; оставить попытки | |
| 罢免罷免 | bà miǎn | отстранить от должности; сместить | |
| 罢工罷工 | bà gōng | бастовать; объявлять забастовку; забастовка | |
| 罩罩 | zhào | накрывать; покрывать; распространяться | |
| 罪犯罪犯 | zuì fàn | преступник | |
| 罪魁祸首罪魁禍首 | zuì kuí huò shǒu | главный виновник; основная причина бедствия | |
| 置置 | zhì | устанавливать; размещать | |
| 美中不足美中不足 | měi zhōng bù zú | единственный недостаток в целом хорошего дела | |
| 美化美化 | měi huà | украшать; приукрашивать | |
| 美妙美妙 | měi miào | чудесный | |
| 美学美學 | měi xué | эстетика | |
| 美容美容 | měi róng | улучшать внешность; косметический уход; косметология | |
| 美德美德 | měi dé | добродетель | |
| 美滋滋美滋滋 | měi zī zī | очень довольный; счастливый | |
| 美满美滿 | měi mǎn | счастливый | |
| 美誉美譽 | měi yù | добрая слава; хорошая репутация | |
| 羞愧羞愧 | xiū kuì | стыдно | |
| 羞耻羞恥 | xiū chǐ | стыд | |
| 翘翹 | qiào | задираться | |
| 翠绿翠綠 | cuì lǜ | изумрудно-зелёный | |
| 翻天覆地翻天覆地 | fān tiān fù dì | коренным образом меняться; перевернуть всё вверх дном | |
| 翻新翻新 | fān xīn | обновлять; ремонтировать; приводить в новый вид | |
| 翻来覆去翻來覆去 | fān lái fù qù | ворочаться во сне; метаться с боку на бок | |
| 翻番翻番 | fān fān | удваиваться; увеличиваться вдвое | |
| 翻身翻身 | fān shēn | перевернуться; повернуться на другой бок | |
| 耀眼耀眼 | yào yǎn | ослепительный | |
| 老乡老鄉 | lǎo xiāng | земляк | |
| 老人家老人家 | lǎo ren jia | уважительное обращение к пожилому человеку | |
| 老伴儿老伴兒 | lǎo bàn r | вариант с суффиксом -р 老伴 | |
| 老化老化 | lǎo huà | стареть; изнашиваться | |
| 老大老大 | lǎo dà | старший; глава; босс | |
| 老字号老字號 | lǎo zì hao | старинная фирма или торговая марка с давней репутацией | |
| 考查考查 | kǎo chá | проверять; изучать; обследовать | |
| 考量考量 | kǎo liáng | обдумывать; взвешивать; принимать во внимание | |
| 而已而已 | ér yǐ | всего лишь | |
| 耍耍 | shuǎ | играть; дурачиться | |
| 耍赖耍賴 | shuǎ lài | вести себя нагло; увиливать от ответственности | |
| 耐耐 | nài | выдерживать; переносить; выносить (связанная морфема) | |
| 耐人寻味耐人尋味 | nài rén xún wèi | заставлять задуматься; быть глубоким по смыслу | |
| 耐用耐用 | nài yòng | прочный | |
| 耕耕 | gēng | пахать; обрабатывать землю | |
| 耕地耕地 | gēng dì | пахотная земля | |
| 耕耘耕耘 | gēng yún | пахать и полоть; возделывать землю | |
| 耗耗 | hào | тратить впустую; растрачивать | |
| 耗时耗時 | hào shí | занимать время; требовать времени | |
| 耗费耗費 | hào fèi | расходовать | |
| 耳光耳光 | ěr guāng | пощёчина | |
| 耳熟能详耳熟能詳 | ěr shú néng xiáng | быть знакомым на слух; хорошо знать по частым рассказам | |
| 耳目一新耳目一新 | ěr mù yì xīn | приятно обновиться (о впечатлениях); увидеть всё в новом свете | |
| 耸聳 | sǒng | пожимать (плечами) | |
| 耸立聳立 | sǒng lì | возвышаться; выситься | |
| 耻笑恥笑 | chǐ xiào | насмехаться над кем-либо | |
| 耻辱恥辱 | chǐ rǔ | позор | |
| 耽搁耽擱 | dān ge | задерживаться; медлить | |
| 耿直耿直 | gěng zhí | прямой; откровенный | |
| 聆听聆聽 | líng tīng | слушать (почтительно) | |
| 聋聾 | lóng | глухой | |
| 职称職稱 | zhí chēng | профессиональное звание; должностной титул | |
| 职能職能 | zhí néng | функция | |
| 联手聯手 | lián shǒu | объединить усилия | |
| 联欢聯歡 | lián huān | проводить праздничную встречу; праздничная встреча | |
| 联盟聯盟 | lián méng | союз | |
| 联络聯絡 | lián luò | связаться | |
| 联赛聯賽 | lián sài | лига | |
| 聘聘 | pìn | нанимать; назначать на должность | |
| 聘任聘任 | pìn rèn | назначать на должность | |
| 聘用聘用 | pìn yòng | нанимать; принимать на работу | |
| 聚焦聚焦 | jù jiāo | фокусировать свет или электронный пучок | |
| 聚精会神聚精會神 | jù jīng huì shén | сосредоточенно | |
| 肆无忌惮肆無忌憚 | sì wú jì dàn | безудержно; бесцеремонно | |
| 肇事肇事 | zhào shì | стать причиной происшествия; устроить аварию | |
| 肌肤肌膚 | jī fū | кожа | |
| 肖像肖像 | xiào xiàng | портрет | |
| 股股 | gǔ | доля; поток | |
| 股东股東 | gǔ dōng | акционер | |
| 股份股份 | gǔ fèn | акции; доля | |
| 股民股民 | gǔ mín | частный инвестор; инвестор на фондовом рынке | |
| 肢体肢體 | zhī tǐ | конечность; части тела | |
| 肤浅膚淺 | fū qiǎn | поверхностный; неглубокий | |
| 肥料肥料 | féi liào | удобрение | |
| 肥皂肥皂 | féi zào | мыло | |
| 肩负肩負 | jiān fù | взваливать на себя; нести (ответственность, бремя) | |
| 肾腎 | shèn | почка | |
| 肿瘤腫瘤 | zhǒng liú | опухоль | |
| 胀脹 | zhàng | вздуваться; распухать; расширяться | |
| 胆小鬼膽小鬼 | dǎn xiǎo guǐ | трус | |
| 胆怯膽怯 | dǎn qiè | робость | |
| 胆量膽量 | dǎn liàng | смелость; храбрость | |
| 背叛背叛 | bèi pàn | предавать | |
| 背影背影 | bèi yǐng | вид со спины; силуэт уходящего человека | |
| 背诵背誦 | bèi sòng | декламировать | |
| 背负背負 | bēi fù | нести на спине; взваливать на себя | |
| 背面背面 | bèi miàn | обратная сторона; тыльная сторона | |
| 胎胎 | tāi | плод; зародыш | |
| 胎儿胎兒 | tāi ér | нерождённый ребёнок; плод | |
| 胖乎乎胖乎乎 | pàng hū hū | пухлый; круглый | |
| 胚胎胚胎 | pēi tāi | эмбрион | |
| 胜任勝任 | shèng rèn | справляться с задачей; соответствовать требованиям | |
| 胜出勝出 | shèng chū | победить; выйти в лидеры | |
| 胜负勝負 | shèng fù | победа или поражение | |
| 胡乱胡亂 | hú luàn | как попало | |
| 胡思乱想胡思亂想 | hú sī luàn xiǎng | предаваться беспорядочным мыслям; фантазировать | |
| 胡说胡說 | hú shuō | нести чепуху; говорить вздор | |
| 胡闹胡鬧 | hú nào | безобразничать; устраивать сцену | |
| 胶囊膠囊 | jiāo náng | капсула (фарм.) | |
| 胸怀胸懷 | xiōng huái | душа; кругозор | |
| 胸有成竹胸有成竹 | xiōng yǒu chéng zhú | иметь готовый, хорошо продуманный план | |
| 胸膛胸膛 | xiōng táng | грудь | |
| 能人能人 | néng rén | способный человек; умелец | |
| 能耐能耐 | néng nai | способности; умение; талант | |
| 能耗能耗 | néng hào | энергопотребление; расход энергии | |
| 脉搏脈搏 | mài bó | пульс | |
| 脉络脈絡 | mài luò | кровеносная система; ход и взаимосвязь событий | |
| 脊梁脊梁 | jǐ liáng | хребет; опора; стержень | |
| 脑海腦海 | nǎo hǎi | сознание; разум; мысленный мир | |
| 脚踏实地腳踏實地 | jiǎo tà shí dì | твёрдо стоять на земле; действовать реалистично | |
| 脱口而出脫口而出 | tuō kǒu ér chū | выпалить; сказать не подумав | |
| 脱离脫離 | tuō lí | отделиться | |
| 脱节脫節 | tuō jié | расходиться; отсоединяться; терять связь | |
| 脱落脫落 | tuō luò | отпадать; выпадать (о волосах, зубах и т. п.) | |
| 脱身脫身 | tuō shēn | выбраться; освободиться; уйти | |
| 脱颖而出脫穎而出 | tuō yǐng ér chū | выделиться благодаря таланту | |
| 脸颊臉頰 | liǎn jiá | щека | |
| 脾脾 | pí | селезёнка | |
| 腊月臘月 | là yuè | двенадцатый месяц лунного календаря | |
| 腐朽腐朽 | fǔ xiǔ | гнилой | |
| 腐烂腐爛 | fǔ làn | гнить | |
| 腐蚀腐蝕 | fǔ shí | разъедать; коррозия | |
| 腐败腐敗 | fǔ bài | коррупция | |
| 腔腔 | qiāng | полость; тембр голоса; акцент | |
| 腥腥 | xīng | рыбный запах | |
| 腹腹 | fù | живот; брюшная полость | |
| 腹泻腹瀉 | fù xiè | страдать диареей; диарея | |
| 腼腆靦腆 | miǎn tiǎn | застенчивый; робкий | |
| 腾騰 | téng | освободить место; расчистить; освободить помещение | |
| 膜膜 | mó | плёнка; мембрана | |
| 膝盖膝蓋 | xī gài | колено | |
| 膨胀膨脹 | péng zhàng | расширяться; раздуваться | |
| 膳食膳食 | shàn shí | еда; питание | |
| 臀臀 | tún | ягодицы; зад | |
| 自主自主 | zì zhǔ | самостоятельный | |
| 自以为是自以為是 | zì yǐ wéi shì | считать себя всегда правым; быть самоуверенным | |
| 自力更生自力更生 | zì lì gēng shēng | опора на свои силы | |
| 自卑自卑 | zì bēi | неуверенность в себе | |
| 自卫自衛 | zì wèi | защищаться; обороняться | |
| 自发自發 | zì fā | спонтанный | |
| 自在自在 | zì zai | непринуждённый; свободный; чувствовать себя непринуждённо | |
| 自如自如 | zì rú | свободно; непринуждённо; без затруднений | |
| 自始至终自始至終 | zì shǐ zhì zhōng | от начала до конца | |
| 自尊自尊 | zì zūn | чувство собственного достоинства; самоуважение | |
| 自强不息自強不息 | zì qiáng bù xī | неустанно стремиться к самосовершенствованию | |
| 自治区自治區 | zì zhì qū | автономный район Китая | |
| 自满自滿 | zì mǎn | самодовольный | |
| 自然界自然界 | zì rán jiè | природа; естественный мир | |
| 自然而然自然而然 | zì rán ér rán | естественно; само собой | |
| 自理自理 | zì lǐ | обслуживать себя самостоятельно; заботиться о себе | |
| 自相矛盾自相矛盾 | zì xiāng máo dùn | противоречить самому себе | |
| 自私自私 | zì sī | эгоистичный | |
| 自称自稱 | zì chēng | называть себя; именоваться | |
| 自立自立 | zì lì | быть самостоятельным; стоять на собственных ногах | |
| 自行自行 | zì xíng | самостоятельно; по собственному усмотрению | |
| 自负自負 | zì fù | нести ответственность самому; оплачивать самому | |
| 自负自負 | zì fù | самонадеянный; высокомерный | |
| 自责自責 | zì zé | винить себя; упрекать себя | |
| 自费自費 | zì fèi | за свой счёт; за собственный счёт | |
| 自首自首 | zì shǒu | сдаваться властям; добровольно явиться с повинной | |
| 至此至此 | zhì cǐ | до этого момента; на этом | |
| 致致 | zhì | (книжн.) посылать; передавать; сообщать | |
| 致使致使 | zhì shǐ | приводить к | |
| 致力于致力於 | zhì lì yú | посвятить себя | |
| 致命致命 | zhì mìng | смертельный; смертельно опасный | |
| 致富致富 | zhì fù | разбогатеть; стать состоятельным | |
| 致敬致敬 | zhì jìng | отдать честь; приветствовать; выразить почтение | |
| 致辞致辭 | zhì cí | выступать с речью | |
| 舆论輿論 | yú lùn | общественное мнение | |
| 舒展舒展 | shū zhǎn | расправляться; развернуться; расправить (плечи, цветок) | |
| 舒畅舒暢 | shū chàng | спокойный; удовлетворённый; свободный от тревог | |
| 舔舔 | tiǎn | лизать | |
| 舞舞 | wǔ | танцевать; танец | |
| 航天航天 | háng tiān | космонавтика | |
| 航天员航天員 | háng tiān yuán | космонавт; астронавт | |
| 航海航海 | háng hǎi | плавать под парусом; мореплавание | |
| 航行航行 | háng xíng | плавать; лететь | |
| 航运航運 | háng yùn | морские перевозки; судоходство | |
| 舱艙 | cāng | каюта; салон | |
| 船舶船舶 | chuán bó | суда | |
| 良良 | liáng | хороший; добрый | |
| 良心良心 | liáng xīn | совесть | |
| 良性良性 | liáng xìng | благоприятный; доброкачественный | |
| 艰巨艱巨 | jiān jù | трудный и ответственный; требующий больших усилий | |
| 艰险艱險 | jiān xiǎn | трудный и опасный; сопряжённый с опасностями | |
| 艳丽艷麗 | yàn lì | яркий; ослепительно красивый | |
| 艾滋病艾滋病 | ài zī bìng | СПИД | |
| 节俭節儉 | jié jiǎn | бережливый; экономный | |
| 节制節制 | jié zhì | сдерживать; ограничивать; умеренность | |
| 节气節氣 | jié qì | солнечный период китайского календаря | |
| 节衣缩食節衣縮食 | jié yī suō shí | экономить на еде и одежде; жить очень скромно | |
| 芝麻芝麻 | zhī ma | кунжут; семена кунжута | |
| 芬芳芬芳 | fēn fāng | аромат; благоухание | |
| 芭蕾芭蕾 | bā lěi | балет | |
| 芯片芯片 | xīn piàn | микросхема; компьютерный чип | |
| 花卉花卉 | huā huì | цветы и декоративные растения | |
| 花样花樣 | huā yàng | узор; рисунок; фасон | |
| 花瓣花瓣 | huā bàn | лепесток | |
| 花纹花紋 | huā wén | декоративный узор; орнамент | |
| 花蕾花蕾 | huā lěi | бутон; цветочная почка | |
| 芽芽 | yá | росток; почка | |
| 苍白蒼白 | cāng bái | бледный | |
| 苍蝇蒼蠅 | cāng ying | муха; комнатная муха | |
| 苏醒甦醒 | sū xǐng | очнуться | |
| 苗苗 | miáo | росток; всход | |
| 苗头苗頭 | miáo tou | первые признаки; предвестие | |
| 苗条苗條 | miáo tiao | стройный | |
| 苛刻苛刻 | kē kè | суровый; чрезмерно требовательный | |
| 若若 | ruò | если; словно; как будто | |
| 若干若干 | ruò gān | несколько | |
| 若是若是 | ruò shì | если | |
| 苦尽甘来苦盡甘來 | kǔ jìn gān lái | после горечи приходит сладость | |
| 苦心苦心 | kǔ xīn | тщательные усилия; кропотливый труд | |
| 苦恼苦惱 | kǔ nǎo | огорчённый; измученный; подавленный | |
| 苦涩苦澀 | kǔ sè | горький и терпкий; горький и вяжущий | |
| 苦笑苦笑 | kǔ xiào | вымученно улыбаться; натянуто улыбнуться | |
| 苦难苦難 | kǔ nàn | страдания; бедствия | |
| 英俊英俊 | yīng jùn | красивый | |
| 英勇英勇 | yīng yǒng | героический | |
| 英明英明 | yīng míng | мудрый | |
| 茁壮茁壯 | zhuó zhuàng | крепкий и здоровый; буйно расти | |
| 茂密茂密 | mào mì | густой; пышный (о растительности) | |
| 茂盛茂盛 | mào shèng | пышный | |
| 范畴範疇 | fàn chóu | категория | |
| 茉莉茉莉 | mò lì | жасмин | |
| 茎莖 | jīng | стебель | |
| 茫然茫然 | máng rán | растерянно | |
| 茫茫茫茫 | máng máng | бескрайний | |
| 荆棘荊棘 | jīng jí | терновник; колючие заросли | |
| 草丛草叢 | cǎo cóng | заросли травы; подлесок | |
| 草坪草坪 | cǎo píng | газон; лужайка | |
| 草案草案 | cǎo àn | проект документа; черновой вариант | |
| 草率草率 | cǎo shuài | небрежный; небрежно | |
| 草药草藥 | cǎo yào | лекарственные травы; фитотерапия | |
| 荒荒 | huāng | запустение; бесплодный; заброшенный | |
| 荒凉荒涼 | huāng liáng | пустынный | |
| 荒唐荒唐 | huāng táng | нелепый | |
| 荒诞荒誕 | huāng dàn | абсурдный; неправдоподобный | |
| 荒谬荒謬 | huāng miù | абсурдный | |
| 荡漾盪漾 | dàng yàng | колыхаться; рябить; переливаться | |
| 荣幸榮幸 | róng xìng | польщённый | |
| 荣耀榮耀 | róng yào | слава; почёт | |
| 荣获榮獲 | róng huò | удостоиться; быть удостоенным (награды, почёта) | |
| 荤葷 | hūn | пахучие овощи (например, чеснок); продукты с сильным запахом | |
| 荧光熒光 | yíng guāng | флуоресценция; флуоресцентное свечение | |
| 药方藥方 | yào fāng | предписание | |
| 药材藥材 | yào cái | лекарственное сырьё; лекарственный ингредиент | |
| 荷花荷花 | hé huā | цветок лотоса | |
| 莅临蒞臨 | lì lín | прибыть; посетить, уважительное выражение | |
| 莫名其妙莫名其妙 | mò míng qí miào | непонятно | |
| 莫大莫大 | mò dà | величайший; огромный (о значении, ущербе и т. п.) | |
| 莫非莫非 | mò fēi | неужели; разве | |
| 莲子蓮子 | lián zǐ | семя лотоса | |
| 获悉獲悉 | huò xī | узнать; получить сведения о чём-либо | |
| 菜肴菜餚 | cài yáo | блюдо; кушанье | |
| 菩萨菩薩 | pú sà | (буддизм) бодхисаттва | |
| 萌发萌發 | méng fā | прорастать; зарождаться | |
| 萌芽萌芽 | méng yá | росток; зарождаться | |
| 萍水相逢萍水相逢 | píng shuǐ xiāng féng | случайно встретиться и познакомиться | |
| 萎缩萎縮 | wěi suō | увядать; атрофироваться; сокращаться | |
| 萝卜蘿蔔 | luó bo | редька; дайкон | |
| 营利營利 | yíng lì | стремиться к получению прибыли | |
| 营救營救 | yíng jiù | спасать | |
| 营造營造 | yíng zào | строить; возводить жильё | |
| 营销營銷 | yíng xiāo | маркетинг; продвижение товаров | |
| 萧条蕭條 | xiāo tiáo | упадочный; безжизненный; пустынный | |
| 落实落實 | luò shí | претворять в жизнь | |
| 落差落差 | luò chā | перепад высоты; разница уровней | |
| 落成落成 | luò chéng | завершить строительство; завершение строительства | |
| 落户落戶 | luò hù | осесть; поселиться; зарегистрироваться по месту жительства | |
| 著称著稱 | zhù chēng | быть известным; прославиться | |
| 董事董事 | dǒng shì | член совета директоров | |
| 董事会董事會 | dǒng shì huì | совет директоров | |
| 董事长董事長 | dǒng shì zhǎng | председатель совета директоров | |
| 葬葬 | zàng | хоронить | |
| 葬礼葬禮 | zàng lǐ | похороны | |
| 葱蔥 | cōng | зелёный лук; шалот | |
| 蒙蒙 | mēng | быть оглушённым; прийти в себя после удара | |
| 蒙蒙 | méng | накрывать; обманывать | |
| 蒜蒜 | suàn | чеснок | |
| 蒸蒸 | zhēng | испаряться; готовить на пару | |
| 蒸发蒸發 | zhēng fā | испаряться | |
| 蓝图藍圖 | lán tú | чертёж; план; проект | |
| 蓬勃蓬勃 | péng bó | бурно развиваться; процветать; полный жизненных сил | |
| 蔑视蔑視 | miè shì | презирать | |
| 蔓延蔓延 | màn yán | распространяться | |
| 蔚蓝蔚藍 | wèi lán | лазурный; небесно-голубой | |
| 蕴含蘊含 | yùn hán | содержать; заключать в себе | |
| 蕴藏蘊藏 | yùn cáng | таить в себе | |
| 薪酬薪酬 | xīn chóu | оплата труда; заработная плата | |
| 藏匿藏匿 | cáng nì | скрываться; укрываться | |
| 藏品藏品 | cáng pǐn | музейный экспонат; коллекция | |
| 藏身藏身 | cáng shēn | прятаться | |
| 藐视藐視 | miǎo shì | презирать | |
| 藤蔓藤蔓 | téng wàn | лиана; вьющаяся лиана | |
| 蘑菇蘑菇 | mó gu | гриб | |
| 蘸蘸 | zhàn | обмакнуть (в чернила, соус и т. п.) | |
| 虐待虐待 | nüè dài | жестоко обращаться | |
| 虔诚虔誠 | qián chéng | набожный; благочестивый | |
| 虚虛 | xū | пустой; тщетный; пустота | |
| 虚伪虛偽 | xū wěi | лицемерный | |
| 虚假虛假 | xū jiǎ | ложный | |
| 虚幻虛幻 | xū huàn | иллюзорный; нереальный | |
| 虚弱虛弱 | xū ruò | слабый; хилый | |
| 虚拟虛擬 | xū nǐ | виртуальный; моделировать | |
| 虚构虛構 | xū gòu | выдумывать; фабриковать | |
| 虚荣虛榮 | xū róng | тщеславие | |
| 虽说雖說 | suī shuō | хотя; пусть и | |
| 虾蝦 | xiā | креветка | |
| 蚊子蚊子 | wén zi | комар | |
| 蚊帐蚊帳 | wén zhàng | противомоскитная сетка | |
| 蛀牙蛀牙 | zhù yá | кариес; разрушение зубов | |
| 蜂蜜蜂蜜 | fēng mì | мёд | |
| 蜜月蜜月 | mì yuè | медовый месяц | |
| 蜡蠟 | là | свеча | |
| 蜡烛蠟燭 | là zhú | свеча | |
| 螃蟹螃蟹 | páng xiè | краб | |
| 融融 | róng | таять; растворяться; сливаться | |
| 融洽融洽 | róng qià | дружный | |
| 融资融資 | róng zī | финансирование | |
| 螺丝螺絲 | luó sī | винт; шуруп | |
| 蠢蠢 | chǔn | глупый; нелепый | |
| 血缘血緣 | xuè yuán | родство по крови; кровное родство | |
| 血脉血脈 | xuè mài | кровеносные сосуды; кровные узы (перен.) | |
| 行使行使 | xíng shǐ | осуществлять (право, полномочие) | |
| 行列行列 | háng liè | ряды | |
| 行家行家 | háng jia | знаток; эксперт; мастер своего дела | |
| 行情行情 | háng qíng | рыночная конъюнктура; текущие цены | |
| 行政行政 | xíng zhèng | администрация; административный | |
| 行星行星 | xíng xīng | планета | |
| 衍生衍生 | yǎn shēng | порождать; приводить к возникновению | |
| 衔接銜接 | xián jiē | стыковать | |
| 街坊街坊 | jiē fang | квартал; соседи по району | |
| 衣裳衣裳 | yī shang | одежда | |
| 补助補助 | bǔ zhù | субсидировать; субсидия; пособие | |
| 补救補救 | bǔ jiù | исправлять | |
| 补给補給 | bǔ jǐ | снабжение; припасы | |
| 表表 | biǎo | наружная сторона; поверхность | |
| 表决表決 | biǎo jué | голосовать; голосование | |
| 表彰表彰 | biǎo zhāng | награждать | |
| 表态表態 | biǎo tài | высказать позицию | |
| 表率表率 | biǎo shuài | пример | |
| 表白表白 | biǎo bái | объясниться; высказаться; признаться в любви (по контексту) | |
| 表述表述 | biǎo shù | излагать; формулировать | |
| 衬托襯托 | chèn tuō | подчёркивать; оттенять; служить фоном или контрастом | |
| 衰减衰減 | shuāi jiǎn | ослабевать; затухать; ослаблять | |
| 衰弱衰弱 | shuāi ruò | слабый; ослабленный | |
| 衰竭衰竭 | shuāi jié | отказ органов; органная недостаточность | |
| 衰落衰落 | shuāi luò | приходить в упадок; разрушаться | |
| 衰退衰退 | shuāi tuì | снижаться; спад | |
| 衷心衷心 | zhōng xīn | от всего сердца | |
| 袖手旁观袖手旁觀 | xiù shǒu páng guān | стоять в стороне; бездействовать, наблюдая | |
| 袖珍袖珍 | xiù zhēn | карманный | |
| 被告被告 | bèi gào | обвиняемый | |
| 袭击襲擊 | xí jī | нападать; нападение | |
| 裁裁 | cái | кроить; вырезать; отрезать | |
| 裁决裁決 | cái jué | решение; постановление (суда или арбитража) | |
| 裁员裁員 | cái yuán | сокращать штат | |
| 裁定裁定 | cái dìng | вынести решение; постановить | |
| 裁缝裁縫 | cái feng | портной | |
| 裂裂 | liè | трескаться | |
| 裂痕裂痕 | liè hén | трещина | |
| 裂缝裂縫 | liè fèng | трещина; щель | |
| 装扮裝扮 | zhuāng bàn | наряжать; украшать; одеваться | |
| 装置裝置 | zhuāng zhì | устанавливать; устройство | |
| 裸裸 | luǒ | голый; обнажённый | |
| 裸体裸體 | luǒ tǐ | обнажённое тело; нагота | |
| 裸露裸露 | luǒ lù | обнажённый; неприкрытый; открытый | |
| 裹裹 | guǒ | заворачивать; обёртывать | |
| 褒贬褒貶 | bāo biǎn | давать оценку; хвалить или критиковать | |
| 要命要命 | yào mìng | ужасно; смертельно | |
| 要好要好 | yào hǎo | близкий | |
| 要害要害 | yào hài | жизненно важное место; уязвимое место | |
| 要强要強 | yào qiáng | стремиться быть лучше других; самолюбивый | |
| 要紧要緊 | yào jǐn | важный; необходимый; срочный | |
| 要领要領 | yào lǐng | суть; главное; ключевые положения | |
| 见义勇为見義勇為 | jiàn yì yǒng wéi | смело вступаться за справедливость | |
| 见仁见智見仁見智 | jiàn rén jiàn zhì | у каждого свой взгляд; мнения расходятся | |
| 见利忘义見利忘義 | jiàn lì wàng yì | забыть о принципах ради выгоды | |
| 见外見外 | jiàn wài | держаться слишком официально с близкими; считать себя чужим | |
| 见多识广見多識廣 | jiàn duō shí guǎng | бывалый | |
| 见效見效 | jiàn xiào | давать результат; оказывать действие | |
| 见解見解 | jiàn jiě | мнение | |
| 见证見證 | jiàn zhèng | быть свидетелем; засвидетельствовать | |
| 见识見識 | jiàn shi | узнать на собственном опыте; получить непосредственное представление | |
| 见闻見聞 | jiàn wén | увиденное и услышанное | |
| 观感觀感 | guān gǎn | впечатление; ощущения (от увиденного) | |
| 观摩觀摩 | guān mó | наблюдать, чтобы перенять опыт; изучать на практике | |
| 观望觀望 | guān wàng | выжидать; наблюдать со стороны | |
| 观测觀測 | guān cè | наблюдать; вести наблюдения | |
| 规格規格 | guī gé | стандарт | |
| 规章規章 | guī zhāng | устав | |
| 视察視察 | shì chá | инспектировать | |
| 视线視線 | shì xiàn | поле зрения | |
| 视角視角 | shì jiǎo | точка зрения; ракурс | |
| 视野視野 | shì yě | кругозор; поле зрения | |
| 觉悟覺悟 | jué wù | осознать; сознательность | |
| 觉醒覺醒 | jué xǐng | пробудиться | |
| 角逐角逐 | jué zhú | соперничать; бороться за первенство | |
| 解体解體 | jiě tǐ | распадаться | |
| 解剖解剖 | jiě pōu | препарировать; вскрывать; анатомировать | |
| 解围解圍 | jiě wéi | снимать осаду | |
| 解救解救 | jiě jiù | спасать; выручать | |
| 解散解散 | jiě sàn | распустить | |
| 解析解析 | jiě xī | анализировать | |
| 解渴解渴 | jiě kě | утолять жажду | |
| 解约解約 | jiě yuē | расторгать договор | |
| 解脱解脫 | jiě tuō | освобождать; избавлять | |
| 解除解除 | jiě chú | снимать; устранять; отменять | |
| 解雇解僱 | jiě gù | уволить | |
| 触动觸動 | chù dòng | затрагивать; трогать; вызывать отклик | |
| 触摸觸摸 | chù mō | трогать; прикасаться | |
| 触犯觸犯 | chù fàn | нарушать | |
| 触目惊心觸目驚心 | chù mù jīng xīn | потрясающий; вызывающий ужас увиденным | |
| 触觉觸覺 | chù jué | осязание; тактильное ощущение | |
| 言行言行 | yán xíng | слова и поступки | |
| 言论言論 | yán lùn | высказывания | |
| 言辞言辭 | yán cí | слова; речь; высказывания | |
| 警惕警惕 | jǐng tì | быть настороже; бдительный | |
| 警戒警戒 | jǐng jiè | предупреждать; держать в состоянии готовности | |
| 警报警報 | jǐng bào | тревога | |
| 警犬警犬 | jǐng quǎn | полицейская собака | |
| 警示警示 | jǐng shì | предупреждать; служить предостережением | |
| 警钟警鐘 | jǐng zhōng | тревожный колокол; сигнал тревоги | |
| 譬如譬如 | pì rú | например | |
| 计計 | jì | считать; вычислять | |
| 计策計策 | jì cè | хитрость | |
| 计较計較 | jì jiào | придираться к мелочам; беспокоиться о | |
| 订立訂立 | dìng lì | заключать договор или соглашение | |
| 订购訂購 | dìng gòu | заказывать; приобретать по заказу | |
| 订阅訂閱 | dìng yuè | подписываться (на издание или услугу) | |
| 认证認證 | rèn zhèng | удостоверять подлинность; заверять | |
| 讥笑譏笑 | jī xiào | насмехаться | |
| 讨討 | tǎo | просить; добиваться; требовать | |
| 讨价还价討價還價 | tǎo jià huán jià | торговаться | |
| 讨好討好 | tǎo hǎo | угождать; добиваться расположения | |
| 让步讓步 | ràng bù | уступать | |
| 训訓 | xùn | обучать; тренировать; наставлять; делать выговор | |
| 议議 | yì | обсуждать; высказываться по поводу | |
| 议程議程 | yì chéng | повестка дня; программа заседания | |
| 议题議題 | yì tí | тема обсуждения | |
| 记号記號 | jì hao | знак; отметка | |
| 记忆犹新記憶猶新 | jì yì yóu xīn | оставаться свежим в памяти | |
| 记性記性 | jì xing | память | |
| 讲理講理 | jiǎng lǐ | спорить; рассуждать по существу | |
| 许許 | xǔ | разрешать; позволять | |
| 许愿許願 | xǔ yuàn | загадывать желание | |
| 讹诈訛詐 | é zhà | вымогать обманом; вымогательство под ложным предлогом | |
| 论证論證 | lùn zhèng | обосновывать | |
| 论述論述 | lùn shù | излагать; описывать; рассматривать | |
| 讽刺諷刺 | fěng cì | высмеивать; сатира; ирония | |
| 设設 | shè | создавать; учреждать; вводить в действие | |
| 设定設定 | shè dìng | устанавливать; задавать; определять | |
| 设法設法 | shè fǎ | стараться; изыскивать способ | |
| 诀窍訣竅 | jué qiào | секрет; хитрость; ключевой приём | |
| 证人證人 | zhèng rén | свидетель | |
| 证券證券 | zhèng quàn | ценная бумага; финансовый инструмент | |
| 评判評判 | píng pàn | оценивать; судить (например, конкурс) | |
| 评委評委 | píng wěi | член жюри; судья | |
| 评定評定 | píng dìng | оценивать; давать оценку | |
| 评审評審 | píng shěn | проводить экспертную оценку; рецензировать | |
| 诈骗詐騙 | zhà piàn | мошенничать; мошенничество | |
| 诉求訴求 | sù qiú | требовать; призывать к чему-либо; подавать прошение | |
| 诉苦訴苦 | sù kǔ | жаловаться; изливать душу | |
| 诉讼訴訟 | sù sòng | судебный процесс | |
| 诉说訴說 | sù shuō | рассказывать; излагать | |
| 诉诸訴諸 | sù zhū | прибегать к чему-либо; апеллировать к разуму, чувствам, милосердию и т. п. | |
| 诊所診所 | zhěn suǒ | клиника | |
| 译譯 | yì | переводить | |
| 试探試探 | shì tan | прощупывать; проверять реакцию; зондировать почву | |
| 试点試點 | shì diǎn | пилотный проект | |
| 试行試行 | shì xíng | опробовать; ввести в пробном порядке | |
| 诚恳誠懇 | chéng kěn | искренний | |
| 诚意誠意 | chéng yì | искренность; добрые намерения | |
| 诚挚誠摯 | chéng zhì | искренний | |
| 话语話語 | huà yǔ | слова; высказывания | |
| 诞辰誕辰 | dàn chén | день рождения (юбилей) | |
| 诠释詮釋 | quán shì | толковать; интерпретировать | |
| 诡计詭計 | guǐ jì | хитрость; уловка | |
| 详尽詳盡 | xiáng jìn | подробный; исчерпывающий | |
| 诧异詫異 | chà yì | удивлённый | |
| 诬陷誣陷 | wū xiàn | оговорить; ложно обвинить | |
| 误区誤區 | wù qū | заблуждения; ошибочные представления; неверный подход | |
| 误导誤導 | wù dǎo | вводить в заблуждение | |
| 误差誤差 | wù chā | погрешность | |
| 诱人誘人 | yòu rén | привлекательный; заманчивый; соблазнительный | |
| 诱发誘發 | yòu fā | вызывать; провоцировать; приводить к | |
| 诱惑誘惑 | yòu huò | соблазнять; искушать; соблазн | |
| 诱饵誘餌 | yòu ěr | приманка | |
| 说不上說不上 | shuō bu shàng | трудно сказать; нельзя назвать | |
| 说情說情 | shuō qíng | заступаться; ходатайствовать за кого-либо | |
| 说谎說謊 | shuō huǎng | лгать | |
| 请帖請帖 | qǐng tiě | пригласительный билет | |
| 请柬請柬 | qǐng jiǎn | приглашение | |
| 请示請示 | qǐng shì | запросить указания | |
| 诸位諸位 | zhū wèi | уважаемые | |
| 诸如此类諸如此類 | zhū rú cǐ lèi | и тому подобное | |
| 诺言諾言 | nuò yán | обещание | |
| 读物讀物 | dú wù | чтение; печатное издание | |
| 诽谤誹謗 | fěi bàng | клеветать; клевета | |
| 调調 | diào | тон; музыкальный тон | |
| 调侃調侃 | tiáo kǎn | подшучивать; подтрунивать; высмеивать | |
| 调剂調劑 | tiáo jì | регулировать | |
| 调和調和 | tiáo hé | гармоничный; согласовывать | |
| 调度調度 | diào dù | направлять транспорт или персонал; диспетчеризовать | |
| 调控調控 | tiáo kòng | регулировать; управлять | |
| 调料調料 | tiáo liào | приправа | |
| 调解調解 | tiáo jiě | примирять | |
| 调试調試 | tiáo shì | отлаживать; проводить настройку и испытания | |
| 谅解諒解 | liàng jiě | понимать; прощать | |
| 谈及談及 | tán jí | говорить о; упоминать | |
| 谋划謀劃 | móu huà | планировать; разрабатывать план | |
| 谋取謀取 | móu qǔ | добиваться; стремиться получить | |
| 谋害謀害 | móu hài | замышлять убийство; строить козни против кого-либо | |
| 谋求謀求 | móu qiú | добиваться | |
| 谋生謀生 | móu shēng | зарабатывать на жизнь; искать средства к существованию | |
| 谎言謊言 | huǎng yán | ложь; неправда | |
| 谎话謊話 | huǎng huà | ложь; выдумка | |
| 谜謎 | mí | загадка | |
| 谜团謎團 | mí tuán | загадка; тайна | |
| 谜底謎底 | mí dǐ | отгадка; ответ на загадку | |
| 谜语謎語 | mí yǔ | загадка | |
| 谢绝謝絕 | xiè jué | вежливо отказывать | |
| 谣言謠言 | yáo yán | слух | |
| 谦逊謙遜 | qiān xùn | скромный | |
| 谱譜 | pǔ | ноты; музыкальная партитура; таблица | |
| 谴责譴責 | qiǎn zé | осуждать | |
| 谷物穀物 | gǔ wù | зерновые; зерно | |
| 豁豁 | huō | прореха; щель | |
| 豁出去豁出去 | huō chu qu | рискнуть всем; отбросить осторожность | |
| 豁达豁達 | huò dá | широта взглядов; открытый и великодушный | |
| 豆子豆子 | dòu zi | бобы; фасоль | |
| 豪华豪華 | háo huá | роскошный | |
| 豪迈豪邁 | háo mài | отважный | |
| 豹豹 | bào | леопард | |
| 贝壳貝殼 | bèi ké | ракушка | |
| 负負 | fù | нести; отрицательный | |
| 负重負重 | fù zhòng | нести тяжёлый груз; нести тяжёлую ношу | |
| 财力財力 | cái lì | финансовые ресурсы | |
| 财政財政 | cái zhèng | финансы | |
| 财经財經 | cái jīng | финансы и экономика | |
| 责备責備 | zé bèi | упрекать | |
| 责怪責怪 | zé guài | винить | |
| 败坏敗壞 | bài huài | портить | |
| 货运貨運 | huò yùn | грузовые перевозки | |
| 质地質地 | zhì dì | текстура; фактура; качество материала | |
| 质朴質樸 | zhì pǔ | простой; незатейливый | |
| 质问質問 | zhì wèn | допрашивать; требовать объяснений | |
| 贩卖販賣 | fàn mài | торговать | |
| 贪貪 | tān | жадно желать; алкать | |
| 贪吃貪吃 | tān chī | прожорливый | |
| 贪婪貪婪 | tān lán | жадный | |
| 贪污貪污 | tān wū | казнокрадство | |
| 贫乏貧乏 | pín fá | скудный | |
| 贫穷貧窮 | pín qióng | бедный; нуждающийся | |
| 贬低貶低 | biǎn dī | принижать | |
| 贬值貶值 | biǎn zhí | обесцениваться; терять в цене | |
| 贮藏貯藏 | zhù cáng | хранить | |
| 贯彻貫徹 | guàn chè | претворять в жизнь | |
| 贯穿貫穿 | guàn chuān | проходить через; пронизывать | |
| 贯通貫通 | guàn tōng | соединять; связывать воедино | |
| 贱賤 | jiàn | дешёвый; низкий по цене | |
| 贴切貼切 | tiē qiè | точный; подходящий; уместный | |
| 贵宾貴賓 | guì bīn | почётный гость; VIP-гость | |
| 贵族貴族 | guì zú | аристократ | |
| 费力費力 | fèi lì | требовать больших усилий; затрачивать много сил | |
| 费劲費勁 | fèi jìn | требовать усилий; быть трудным | |
| 贺信賀信 | hè xìn | поздравительное письмо | |
| 贺电賀電 | hè diàn | поздравительная телеграмма | |
| 贼賊 | zéi | вор | |
| 贿赂賄賂 | huì lù | подкупать; взятка | |
| 资助資助 | zī zhù | финансировать | |
| 资历資歷 | zī lì | квалификация; опыт и стаж | |
| 资本主义資本主義 | zī běn zhǔ yì | капитализм | |
| 资深資深 | zī shēn | опытный | |
| 资讯資訊 | zī xùn | информация | |
| 资质資質 | zī zhì | способности; задатки; квалификация | |
| 赌賭 | dǔ | играть в азартные игры | |
| 赌博賭博 | dǔ bó | играть в азартные игры; азартная игра | |
| 赎贖 | shú | выкупать; искупать | |
| 赏识賞識 | shǎng shí | ценить; признавать достоинства | |
| 赐賜 | cì | даровать; пожаловать | |
| 赐教賜教 | cì jiào | (почт.) просить наставления; удостоить советом | |
| 赛賽 | sài | соревноваться; соревнование | |
| 赛季賽季 | sài jì | спортивный сезон | |
| 赛跑賽跑 | sài pǎo | соревноваться в беге; бег наперегонки | |
| 赛车賽車 | sài chē | автогонки; гоночный автомобиль | |
| 赞不绝口讚不絕口 | zàn bù jué kǒu | не переставать хвалить; расхваливать | |
| 赞助贊助 | zàn zhù | спонсировать; оказывать поддержку; спонсорство | |
| 赞叹讚嘆 | zàn tàn | восхищаться | |
| 赞扬讚揚 | zàn yáng | хвалить | |
| 赞美讚美 | zàn měi | восхвалять | |
| 赞许讚許 | zàn xǔ | одобрять; хвалить | |
| 赡养贍養 | shàn yǎng | содержать; обеспечивать (родителей) | |
| 赢家贏家 | yíng jiā | победитель | |
| 赤字赤字 | chì zì | дефицит | |
| 赤道赤道 | chì dào | экватор | |
| 赫然赫然 | hè rán | внезапно; резко; бросающийся в глаза | |
| 走势走勢 | zǒu shì | тенденция; динамика | |
| 走向走向 | zǒu xiàng | направление; тенденция развития | |
| 走弯路走彎路 | zǒu wān lù | идти окольным путём; совершать лишние обходы | |
| 走投无路走投無路 | zǒu tóu wú lù | оказаться в безвыходном положении | |
| 走漏走漏 | zǒu lòu | просочиться | |
| 走私走私 | zǒu sī | заниматься контрабандой; контрабанда | |
| 走过场走過場 | zǒu guò chǎng | делать что-либо формально, для видимости | |
| 赴赴 | fù | направляться; отправляться | |
| 赶赴趕赴 | gǎn fù | срочно отправиться; поспешить куда-либо | |
| 起伏起伏 | qǐ fú | колебаться | |
| 起劲起勁 | qǐ jìn | с увлечением взяться за дело; энергичный | |
| 起哄起鬨 | qǐ hòng | шуметь | |
| 起步起步 | qǐ bù | начать; сделать первые шаги | |
| 起码起碼 | qǐ mǎ | по крайней мере | |
| 起程起程 | qǐ chéng | отправиться в путь; выехать | |
| 起草起草 | qǐ cǎo | составлять проект | |
| 起诉起訴 | qǐ sù | подать в суд | |
| 起跑线起跑線 | qǐ pǎo xiàn | стартовая линия (в беге) | |
| 趁早趁早 | chèn zǎo | пока не поздно; как можно раньше | |
| 趁机趁機 | chèn jī | воспользоваться случаем | |
| 超前超前 | chāo qián | опережать время; быть передовым | |
| 超标超標 | chāo biāo | превысить норму; выйти за установленный предел | |
| 越发越發 | yuè fā | всё больше; всё сильнее | |
| 越过越過 | yuè guò | пересечь; перейти через | |
| 趋于趨於 | qū yú | иметь тенденцию к; склоняться к | |
| 足不出户足不出戶 | zú bù chū hù | не выходить из дома | |
| 足智多谋足智多謀 | zú zhì duō móu | находчивый; изобретательный | |
| 足迹足跡 | zú jì | след; следы | |
| 趴趴 | pā | лежать на животе | |
| 跌幅跌幅 | diē fú | снижение стоимости; падение цены | |
| 跑龙套跑龍套 | pǎo lóng tào | сыграть небольшую роль; быть статистом (перен.) | |
| 跟进跟進 | gēn jìn | отслеживать; продолжать работу над вопросом | |
| 跨跨 | kuà | перешагивать | |
| 跨国跨國 | kuà guó | транснациональный; международный | |
| 跨度跨度 | kuà dù | протяжённость; размах | |
| 跨越跨越 | kuà yuè | пересекать; преодолевать | |
| 路子路子 | lù zi | способ; метод | |
| 路径路徑 | lù jìng | путь; маршрут | |
| 路段路段 | lù duàn | участок дороги | |
| 路途路途 | lù tú | путь; дорога, буквально и переносно | |
| 跳伞跳傘 | tiào sǎn | прыгать с парашютом | |
| 跳动跳動 | tiào dòng | пульсировать; подрагивать | |
| 跳槽跳槽 | tiào cáo | сменить работу; перейти на другое место работы | |
| 跳跃跳躍 | tiào yuè | прыгать; прыжок | |
| 践踏踐踏 | jiàn tà | попирать | |
| 踊跃踴躍 | yǒng yuè | прыгать; устремляться; охотно участвовать | |
| 踏踏 | tà | ступать | |
| 踪迹蹤跡 | zōng jì | след | |
| 踹踹 | chuài | пнуть; ударить ногой | |
| 蹊跷蹊蹺 | qī qiao | странный; подозрительный; сомнительный | |
| 蹦蹦 | bèng | прыгать | |
| 蹬蹬 | dēng | пинать; крутить педали | |
| 蹭蹭 | cèng | тереться; задевать; пользоваться чем-либо бесплатно (разг.) | |
| 身不由己身不由己 | shēn bù yóu jǐ | быть не в силах распоряжаться собой; действовать под давлением обстоятельств | |
| 身价身價 | shēn jià | социальное положение; престиж | |
| 身子身子 | shēn zi | тело | |
| 身影身影 | shēn yǐng | силуэт | |
| 身躯身軀 | shēn qū | тело | |
| 车间車間 | chē jiān | цех; мастерская | |
| 轨迹軌跡 | guǐ jì | траектория; след движения | |
| 转化轉化 | zhuǎn huà | преобразовывать | |
| 转型轉型 | zhuǎn xíng | претерпеть коренные изменения; преобразоваться | |
| 转悠轉悠 | zhuàn you | бродить; прохаживаться; крутиться поблизости | |
| 转折轉折 | zhuǎn zhé | перелом | |
| 转折点轉折點 | zhuǎn zhé diǎn | поворотный момент | |
| 转播轉播 | zhuǎn bō | транслировать повторно; ретранслировать | |
| 转机轉機 | zhuǎn jī | поворот к лучшему; благоприятная перемена | |
| 转眼轉眼 | zhuǎn yǎn | в мгновение ока; очень скоро | |
| 转载轉載 | zhuǎn zǎi | переиздать; перепечатать; переправить груз | |
| 转达轉達 | zhuǎn dá | передавать | |
| 轮廓輪廓 | lún kuò | контур | |
| 轮换輪換 | lún huàn | сменять друг друга; чередоваться | |
| 轮胎輪胎 | lún tāi | шина | |
| 软实力軟實力 | ruǎn shí lì | мягкая сила (в международных отношениях) | |
| 软弱軟弱 | ruǎn ruò | слабый; безвольный | |
| 轰轟 | hōng | грохотать; атаковать; бомбить | |
| 轰动轟動 | hōng dòng | произвести сенсацию | |
| 轰炸轟炸 | hōng zhà | бомбить; подвергать бомбардировке | |
| 轻型輕型 | qīng xíng | лёгкий (о технике, самолёте и т. п.) | |
| 轻微輕微 | qīng wēi | незначительный; лёгкий | |
| 轻而易举輕而易舉 | qīng ér yì jǔ | легко; без труда | |
| 轻蔑輕蔑 | qīng miè | презрительный; презирать | |
| 轻视輕視 | qīng shì | пренебрегать | |
| 载体載體 | zài tǐ | носитель (в химии) | |
| 轿车轎車 | jiào chē | легковой автомобиль; седан | |
| 较劲較勁 | jiào jìn | соперничать; мериться силами; упрямо настаивать на своём | |
| 较量較量 | jiào liàng | мериться силами | |
| 辉煌輝煌 | huī huáng | блестящий | |
| 辐射輻射 | fú shè | излучать; излучение | |
| 输液輸液 | shū yè | внутривенное вливание; ставить капельницу | |
| 输血輸血 | shū xuè | переливать кровь; делать переливание крови | |
| 辖区轄區 | xiá qū | подведомственная территория; административный район | |
| 辗转輾轉 | zhǎn zhuǎn | ворочаться в постели; окольными путями | |
| 辛勤辛勤 | xīn qín | трудолюбивый | |
| 辛酸辛酸 | xīn suān | горечь; горестный; полный душевной боли | |
| 辜负辜負 | gū fù | не оправдать ожиданий или доверия; подвести | |
| 辞辭 | cí | уйти в отставку; отказаться от должности | |
| 辞典辭典 | cí diǎn | словарь | |
| 辞呈辭呈 | cí chéng | заявление об отставке; прошение об увольнении | |
| 辞退辭退 | cí tuì | уволить; отстранить от должности | |
| 辨别辨別 | biàn bié | различать; распознавать | |
| 辨认辨認 | biàn rèn | опознать | |
| 辩辯 | biàn | спорить; оспаривать | |
| 辩护辯護 | biàn hù | защищать (в суде) | |
| 辩解辯解 | biàn jiě | оправдываться | |
| 辩论辯論 | biàn lùn | спорить; вести дебаты | |
| 辩证辯證 | biàn zhèng | диалектический | |
| 辫子辮子 | biàn zi | коса | |
| 边境邊境 | biān jìng | граница | |
| 边界邊界 | biān jiè | граница | |
| 边疆邊疆 | biān jiāng | пограничные районы | |
| 边缘邊緣 | biān yuán | край | |
| 边远邊遠 | biān yuǎn | отдалённый; удалённый от центра | |
| 辽阔遼闊 | liáo kuò | обширный | |
| 达标達標 | dá biāo | соответствовать установленному стандарту; выполнить норматив | |
| 迁遷 | qiān | переселиться; переехать | |
| 迁就遷就 | qiān jiù | уступать | |
| 迁徙遷徙 | qiān xǐ | мигрировать | |
| 迁移遷移 | qiān yí | мигрировать | |
| 迄今迄今 | qì jīn | до настоящего времени; по сей день | |
| 迅猛迅猛 | xùn měng | стремительный и мощный; бурный | |
| 过不去過不去 | guò bu qù | препятствовать кому-либо; не давать покоя; не суметь преодолеть | |
| 过关過關 | guò guān | пройти проверку; преодолеть препятствие | |
| 过剩過剩 | guò shèng | избыточный; превышающий необходимое количество | |
| 过半過半 | guò bàn | более половины; свыше пятидесяти процентов | |
| 过境過境 | guò jìng | проехать через территорию страны; транзитом пересечь границу | |
| 过失過失 | guò shī | ошибка; проступок | |
| 过头過頭 | guò tóu | чрезмерный; слишком | |
| 过奖過獎 | guò jiǎng | перехваливать | |
| 过往過往 | guò wǎng | приходить и уходить; прошлое (сущ.) | |
| 过意不去過意不去 | guò yì bú qù | чувствовать неловкость; испытывать угрызения совести | |
| 过滤過濾 | guò lǜ | фильтровать | |
| 过瘾過癮 | guò yǐn | получить удовольствие | |
| 过硬過硬 | guò yìng | обладать безупречными навыками; быть на высоте | |
| 过道過道 | guò dào | проход; коридор | |
| 过量過量 | guò liàng | чрезмерный; сверх меры | |
| 过错過錯 | guò cuò | ошибка | |
| 过问過問 | guò wèn | интересоваться; вмешиваться | |
| 迎合迎合 | yíng hé | угождать; подлаживаться под чьи-либо желания | |
| 迎面迎面 | yíng miàn | навстречу | |
| 运作運作 | yùn zuò | функционировать | |
| 运河運河 | yùn hé | канал | |
| 运筹帷幄運籌帷幄 | yùn chóu wéi wò | разрабатывать стратегию; планировать действия | |
| 运算運算 | yùn suàn | вычислять; выполнять вычисления | |
| 运转運轉 | yùn zhuǎn | работать; функционировать; вращаться | |
| 返还返還 | fǎn huán | возврат; возмещение; вернуть | |
| 进修進修 | jìn xiū | продолжить обучение; повышать квалификацию | |
| 进军進軍 | jìn jūn | наступать; продвигаться (о войсках); выходить на новый рынок | |
| 进取進取 | jìn qǔ | проявлять инициативу; стремиться к успеху | |
| 进攻進攻 | jìn gōng | атаковать; наступать; наступление | |
| 进程進程 | jìn chéng | ход событий; процесс; развитие | |
| 远见遠見 | yuǎn jiàn | дальновидность; предусмотрительность | |
| 远近闻名遠近聞名 | yuǎn jìn wén míng | быть известным и вблизи, и вдали; пользоваться широкой известностью | |
| 违章違章 | wéi zhāng | нарушать правила; действовать с нарушением установленного порядка | |
| 违约違約 | wéi yuē | нарушать договор; не выполнять обязательства | |
| 违背違背 | wéi bèi | противоречить | |
| 连任連任 | lián rèn | переизбираться; оставаться на посту на следующий срок | |
| 连同連同 | lián tóng | вместе с | |
| 连夜連夜 | lián yè | в ту же ночь; всю ночь напролёт | |
| 连年連年 | lián nián | год за годом | |
| 连绵連綿 | lián mián | непрерывный; тянущийся без перерыва | |
| 连贯連貫 | lián guàn | связывать воедино; быть последовательным и связным | |
| 连连連連 | lián lián | непрерывно; один за другим; снова и снова | |
| 连锁連鎖 | lián suǒ | сеть (магазинов) | |
| 迟早遲早 | chí zǎo | рано или поздно | |
| 迟疑遲疑 | chí yí | колебаться | |
| 迟缓遲緩 | chí huǎn | медлительный | |
| 迟迟遲遲 | chí chí | долго медлить; долго не решаться; запаздывать | |
| 迟钝遲鈍 | chí dùn | медлительный; туго соображающий; с замедленной реакцией | |
| 迫不及待迫不及待 | pò bù jí dài | не терпится | |
| 迫使迫使 | pò shǐ | заставлять; вынуждать | |
| 迫害迫害 | pò hài | преследовать; подвергать гонениям | |
| 迭起迭起 | dié qǐ | возникать один за другим; повторяться | |
| 迷信迷信 | mí xìn | быть суеверным; суеверие | |
| 迷失迷失 | mí shī | заблудиться | |
| 迷恋迷戀 | mí liàn | быть увлечённым; быть без ума от | |
| 迷惑迷惑 | mí huò | сбивать с толку; озадачивать | |
| 迸发迸發 | bèng fā | вырываться | |
| 迹象跡象 | jì xiàng | признак | |
| 追尾追尾 | zhuī wěi | врезаться в машину сзади; ехать слишком близко за ней | |
| 追悼追悼 | zhuī dào | скорбеть по усопшему | |
| 追捧追捧 | zhuī pěng | восторженно поддерживать; превозносить | |
| 追溯追溯 | zhuī sù | прослеживать до истоков; возводить к | |
| 追赶追趕 | zhuī gǎn | преследовать | |
| 追踪追蹤 | zhuī zōng | отслеживать; выслеживать; прослеживать | |
| 追逐追逐 | zhuī zhú | преследовать | |
| 追问追問 | zhuī wèn | настойчиво расспрашивать; задавать уточняющие вопросы | |
| 追随追隨 | zhuī suí | следовать за кем-либо; идти по чьим-либо стопам | |
| 退化退化 | tuì huà | деградировать; ухудшаться; вырождаться | |
| 退却退卻 | tuì què | отступать; отходить | |
| 退回退回 | tuì huí | вернуть; отослать обратно | |
| 退役退役 | tuì yì | уйти в отставку; выйти на пенсию (о военных или спортсменах) | |
| 退步退步 | tuì bù | ухудшаться; отставать; регресс | |
| 退缩退縮 | tuì suō | отступать; робеть; пасовать | |
| 退让退讓 | tuì ràng | уступать; идти на уступки; посторониться | |
| 送别送別 | sòng bié | провожать; прощаться с отъезжающим | |
| 送行送行 | sòng xíng | провожать | |
| 适时適時 | shì shí | своевременный | |
| 适量適量 | shì liàng | соответствующее количество; в умеренном количестве | |
| 逃亡逃亡 | táo wáng | бежать; скрываться; уходить в изгнание | |
| 逃生逃生 | táo shēng | спасаться бегством; спасать свою жизнь | |
| 逃避逃避 | táo bì | избегать | |
| 逆逆 | nì | идти против; противостоять; обратный | |
| 逆境逆境 | nì jìng | тяжёлое положение; невзгоды | |
| 逆行逆行 | nì xíng | двигаться в обратном направлении; идти против движения | |
| 选举選舉 | xuǎn jǔ | избирать; выборы | |
| 选民選民 | xuǎn mín | избиратель | |
| 选用選用 | xuǎn yòng | выбирать для использования; подбирать | |
| 选项選項 | xuǎn xiàng | вариант; пункт выбора | |
| 逊色遜色 | xùn sè | уступать; быть хуже в сравнении | |
| 透彻透徹 | tòu chè | глубокий и ясный; всесторонний; исчерпывающий | |
| 透支透支 | tòu zhī | превышать остаток на счёте; использовать овердрафт | |
| 透气透氣 | tòu qì | пропускать воздух; проветриваться | |
| 逐一逐一 | zhú yī | по одному; поочерёдно | |
| 逐年逐年 | zhú nián | из года в год | |
| 递交遞交 | dì jiāo | подавать; вручать; представлять (документы) | |
| 递增遞增 | dì zēng | постепенно расти | |
| 逗留逗留 | dòu liú | задержаться; остановиться на некоторое время | |
| 通通 | tōng | проходить; соединённый | |
| 通俗通俗 | tōng sú | общедоступный; простой; популярный | |
| 通告通告 | tōng gào | объявлять; извещать; публиковать уведомление | |
| 通宵通宵 | tōng xiāo | всю ночь; напролёт до утра | |
| 通报通報 | tōng bào | извещать | |
| 通畅通暢 | tōng chàng | свободный; беспрепятственный; ясный (о речи, движении или потоке) | |
| 通红通紅 | tōng hóng | ярко-красный | |
| 通缉通緝 | tōng jī | объявить в розыск | |
| 通货膨胀通貨膨脹 | tōng huò péng zhàng | инфляция | |
| 通车通車 | tōng chē | открыть движение (по мосту, железной дороге и т. п.) | |
| 通通通通 | tōng tōng | все; целиком; сплошь | |
| 通顺通順 | tōng shùn | гладкий | |
| 逝世逝世 | shì shì | скончаться | |
| 逞强逞強 | chěng qiáng | хвастаться силой; пытаться казаться сильнее, чем есть | |
| 造价造價 | zào jià | стоимость строительства; сметная стоимость | |
| 造假造假 | zào jiǎ | подделывать; фальсифицировать | |
| 造就造就 | zào jiù | воспитывать | |
| 造福造福 | zào fú | приносить пользу людям; благодетельствовать | |
| 逢逢 | féng | встречать | |
| 逮逮 | dǎi | ловить; хватать; захватывать (разг.) | |
| 逮捕逮捕 | dài bǔ | арестовать | |
| 逼真逼真 | bī zhēn | реалистичный; правдоподобный | |
| 逼近逼近 | bī jìn | приближаться; надвигаться; теснить | |
| 逼迫逼迫 | bī pò | принуждать | |
| 逾期逾期 | yú qī | просрочить; истечь (о сроке) | |
| 遇险遇險 | yù xiǎn | попасть в опасность; потерпеть бедствие | |
| 遇难遇難 | yù nàn | погибнуть; умереть в бедствии | |
| 遍布遍布 | biàn bù | покрывать; распространяться по всей территории; быть повсюду | |
| 遏制遏制 | è zhì | сдерживать | |
| 道具道具 | dào jù | театральный реквизит; сценический предмет | |
| 道别道別 | dào bié | прощаться; говорить на прощание | |
| 遗体遺體 | yí tǐ | останки умершего; тело покойного | |
| 遗嘱遺囑 | yí zhǔ | завещание | |
| 遗失遺失 | yí shī | потерять | |
| 遗弃遺棄 | yí qì | бросать; покидать; оставлять без заботы | |
| 遗忘遺忘 | yí wàng | забыть; перестать вспоминать | |
| 遗漏遺漏 | yí lòu | упускать; пропускать; не замечать | |
| 遗物遺物 | yí wù | личные вещи умершего; артефакты; реликвии; биологические останки | |
| 遗留遺留 | yí liú | оставлять | |
| 遛遛 | liù | прогуливаться; выгуливать | |
| 遥控遙控 | yáo kòng | управлять дистанционно; дистанционное управление | |
| 遭殃遭殃 | zāo yāng | пострадать | |
| 遮遮 | zhē | прикрывать; заслонять; скрывать (недостаток) | |
| 遮挡遮擋 | zhē dǎng | заслонять | |
| 遮盖遮蓋 | zhē gài | закрывать; прикрывать; скрывать | |
| 遵循遵循 | zūn xún | следовать | |
| 遵照遵照 | zūn zhào | следовать; действовать согласно (правилам или указаниям) | |
| 避暑避暑 | bì shǔ | уезжать на лето; спасаться от жары | |
| 避让避讓 | bì ràng | уступать дорогу; уклоняться | |
| 避难避難 | bì nàn | искать убежище; укрываться; просить убежища | |
| 邀邀 | yāo | приглашать | |
| 邪邪 | xié | демонический | |
| 邪恶邪惡 | xié è | зловещий | |
| 邮政郵政 | yóu zhèng | почтовая служба | |
| 邮编郵編 | yóu biān | почтовый индекс | |
| 郁闷鬱悶 | yù mèn | тоскливый; подавленный | |
| 郊游郊遊 | jiāo yóu | отправиться на прогулку | |
| 郑重鄭重 | zhèng zhòng | серьёзный | |
| 部件部件 | bù jiàn | деталь; компонент | |
| 部署部署 | bù shǔ | развёртывать | |
| 部首部首 | bù shǒu | ключ (радикал) китайского иероглифа | |
| 都会都會 | dū huì | город | |
| 鄙视鄙視 | bǐ shì | презирать | |
| 酌情酌情 | zhuó qíng | решать по обстоятельствам; действовать по своему усмотрению | |
| 配件配件 | pèi jiàn | запчасть; комплектующая | |
| 配偶配偶 | pèi ǒu | супруг; супруга | |
| 配方配方 | pèi fāng | рецепт; состав | |
| 配置配置 | pèi zhì | настраивать; размещать; конфигурация | |
| 配角配角 | pèi jué | роль второго плана | |
| 配音配音 | pèi yīn | дублирование; озвучивание | |
| 酒楼酒樓 | jiǔ lóu | ресторан | |
| 酗酒酗酒 | xù jiǔ | злоупотреблять алкоголем; пьянство | |
| 酝酿醞釀 | yùn niàng | бродить; вызревать (об алкоголе); назревать | |
| 酣畅酣暢 | hān chàng | свободный; ничем не стеснённый | |
| 酣睡酣睡 | hān shuì | крепко спать | |
| 酥酥 | sū | слоёная выпечка | |
| 酷似酷似 | kù sì | поразительно походить | |
| 酿造釀造 | niàng zào | варить; сбраживать | |
| 醇厚醇厚 | chún hòu | насыщенный и мягкий (о вкусе, звуке) | |
| 醒悟醒悟 | xǐng wù | осознать; понять | |
| 醒目醒目 | xǐng mù | бросающийся в глаза; заметный | |
| 采採 | cǎi | собирать; выбирать | |
| 采摘採摘 | cǎi zhāi | срывать; собирать (плоды) | |
| 采矿採礦 | cǎi kuàng | добыча полезных ископаемых | |
| 里程碑里程碑 | lǐ chéng bēi | веха | |
| 重中之重重中之重 | zhòng zhōng zhī zhòng | самое важное; первостепенная важность | |
| 重任重任 | zhòng rèn | ответственная задача | |
| 重创重創 | zhòng chuāng | наносить тяжёлый урон; причинять серьёзный ущерб | |
| 重叠重疊 | chóng dié | перекрываться | |
| 重合重合 | chóng hé | совпадать; накладываться | |
| 重型重型 | zhòng xíng | тяжёлый; крупнотоннажный (о технике) | |
| 重现重現 | chóng xiàn | вновь появиться | |
| 重用重用 | zhòng yòng | назначать на важную должность; высоко ценить способности | |
| 重申重申 | chóng shēn | подтвердить; повторно заявить | |
| 重组重組 | chóng zǔ | реорганизовать | |
| 重返重返 | chóng fǎn | вернуться | |
| 重重重重 | chóng chóng | слой за слоем; многочисленный | |
| 重量级重量級 | zhòng liàng jí | тяжёлая весовая категория | |
| 野兽野獸 | yě shòu | зверь | |
| 野心野心 | yě xīn | амбиции | |
| 野蛮野蠻 | yě mán | дикий | |
| 野餐野餐 | yě cān | пикник | |
| 量化量化 | liàng huà | выражать количественно; количественная оценка | |
| 鉴于鑒於 | jiàn yú | ввиду | |
| 鉴别鑑別 | jiàn bié | распознавать | |
| 鉴赏鑑賞 | jiàn shǎng | ценить как знаток; разбираться в достоинствах | |
| 针灸針灸 | zhēn jiǔ | иглоукалывание и прижигание | |
| 针锋相对針鋒相對 | zhēn fēng xiāng duì | резко противостоять друг другу; отвечать ударом на удар | |
| 钉釘 | dìng | соединять, прибивая или закрепляя | |
| 钉子釘子 | dīng zi | гвоздь | |
| 钙鈣 | gài | кальций | |
| 钞票鈔票 | chāo piào | банкноты | |
| 钟鐘 | zhōng | часы; колокол | |
| 钢铁鋼鐵 | gāng tiě | сталь | |
| 钦佩欽佩 | qīn pèi | восхищаться | |
| 钩鉤 | gōu | цеплять; поддевать крюком | |
| 钱财錢財 | qián cái | богатство | |
| 钻石鑽石 | zuàn shí | бриллиант | |
| 钻研鑽研 | zuān yán | углублённо изучать | |
| 钻空子鑽空子 | zuān kòng zi | воспользоваться лазейкой; использовать пробел в правилах | |
| 铁鐵 | tiě | железо | |
| 铭记銘記 | míng jì | запечатлеть в памяти | |
| 铲剷 | chǎn | соскребать землю лопатой; разравнивать | |
| 银幕銀幕 | yín mù | киноэкран; кинематограф (устар.) | |
| 铸造鑄造 | zhù zào | отливать | |
| 铺路鋪路 | pū lù | мостить дорогу; укладывать покрытие | |
| 销銷 | xiāo | плавить (металл) | |
| 销毁銷毀 | xiāo huǐ | уничтожать | |
| 锁定鎖定 | suǒ dìng | запирать; блокировать | |
| 锄鋤 | chú | мотыга | |
| 锈鏽 | xiù | ржаветь | |
| 锋利鋒利 | fēng lì | острый | |
| 错位錯位 | cuò wèi | смещаться; быть не на своём месте | |
| 错别字錯別字 | cuò bié zì | ошибка в написании или выборе китайского иероглифа | |
| 错综复杂錯綜複雜 | cuò zōng fù zá | сложный и запутанный | |
| 错觉錯覺 | cuò jué | ошибочное восприятие; заблуждение | |
| 锡纸錫紙 | xī zhǐ | фольга | |
| 锤錘 | chuí | молоток | |
| 锦上添花錦上添花 | jǐn shàng tiān huā | сделать и без того хорошее ещё лучше | |
| 锦旗錦旗 | jǐn qí | парчовое знамя; почётное знамя | |
| 锲而不舍鍥而不捨 | qiè ér bù shě | неотступно продолжать дело; проявлять настойчивость | |
| 镇定鎮定 | zhèn dìng | хладнокровный | |
| 镇静鎮靜 | zhèn jìng | спокойный | |
| 镶鑲 | xiāng | инкрустировать; вставлять (декоративный элемент) | |
| 镶嵌鑲嵌 | xiāng qiàn | инкрустировать | |
| 长征長征 | cháng zhēng | дальняя экспедиция; длительный поход | |
| 长效長效 | cháng xiào | долговременная эффективность | |
| 长期以来長期以來 | cháng qī yǐ lái | в течение долгого времени; давно | |
| 长相長相 | zhǎng xiàng | внешность; облик | |
| 长足長足 | cháng zú | значительный; заметный (о прогрессе, улучшении) | |
| 门槛門檻 | mén kǎn | порог | |
| 门路門路 | mén lu | способ; приём; путь к решению | |
| 闪烁閃爍 | shǎn shuò | мерцать | |
| 问世問世 | wèn shì | выйти в свет | |
| 问候問候 | wèn hòu | приветствовать | |
| 闲置閒置 | xián zhì | оставить без использования; держать без дела | |
| 闲话閒話 | xián huà | непринуждённая беседа; сплетни | |
| 间断間斷 | jiàn duàn | разъединять; прерывать | |
| 间歇間歇 | jiàn xiē | с перерывами; время от времени | |
| 间谍間諜 | jiàn dié | шпион | |
| 间隙間隙 | jiàn xì | промежуток; щель | |
| 闷悶 | mēn | душный; спертый | |
| 闷悶 | mèn | скучать; томиться | |
| 闷热悶熱 | mēn rè | душный и жаркий | |
| 闸閘 | zhá | шлюз; затвор | |
| 闹事鬧事 | nào shì | создавать неприятности; шуметь | |
| 闺女閨女 | guī nü | девушка; незамужняя женщина | |
| 阀门閥門 | fá mén | клапан | |
| 阁楼閣樓 | gé lóu | верхний этаж павильона; башенная галерея | |
| 阅历閱歷 | yuè lì | жизненный опыт | |
| 阅览閱覽 | yuè lǎn | читать | |
| 阎王閻王 | yán wang | Яньло-ван, владыка загробного мира | |
| 阐述闡述 | chǎn shù | излагать | |
| 阐释闡釋 | chǎn shì | толковать; разъяснять | |
| 阔绰闊綽 | kuò chuò | щедрый; не стесняющийся в расходах | |
| 队形隊形 | duì xíng | построение; формация | |
| 防卫防衛 | fáng wèi | защищать; охранять | |
| 防守防守 | fáng shǒu | защищать; оборона | |
| 防御防禦 | fáng yù | защищаться; оборона | |
| 防护防護 | fáng hù | защищать; оберегать | |
| 防汛防汛 | fáng xùn | защита от наводнений; регулирование паводков | |
| 防火墙防火牆 | fáng huǒ qiáng | брандмауэр | |
| 防疫防疫 | fáng yì | профилактика эпидемий | |
| 防盗防盜 | fáng dào | защититься от кражи; противокражный | |
| 防范防範 | fáng fàn | быть настороже | |
| 阳历陽曆 | yáng lì | солнечный календарь | |
| 阳性陽性 | yáng xìng | положительный; позитивный (в том числе результат анализа) | |
| 阴历陰曆 | yīn lì | лунный календарь | |
| 阴影陰影 | yīn yǐng | тень | |
| 阴性陰性 | yīn xìng | отрицательный; женский (о заряде, полюсе) | |
| 阴暗陰暗 | yīn àn | мрачный; тёмный | |
| 阴谋陰謀 | yīn móu | заговор | |
| 阵地陣地 | zhèn dì | позиция | |
| 阵容陣容 | zhèn róng | состав | |
| 阵营陣營 | zhèn yíng | лагерь; позиция | |
| 阶层階層 | jiē céng | слой общества | |
| 阶梯階梯 | jiē tī | лестница | |
| 阶级階級 | jiē jí | класс; ступень; социальный слой | |
| 阻力阻力 | zǔ lì | сопротивление | |
| 阻拦阻攔 | zǔ lán | останавливать | |
| 阻挠阻撓 | zǔ náo | препятствовать | |
| 附附 | fù | добавлять; прикреплять | |
| 附加附加 | fù jiā | добавочный; дополнительный | |
| 附和附和 | fù hè | поддакивать | |
| 附属附屬 | fù shǔ | дочерний | |
| 附带附帶 | fù dài | сопутствующий; прилагаемый | |
| 陆军陸軍 | lù jūn | сухопутные войска | |
| 陈列陳列 | chén liè | выставлять | |
| 陈旧陳舊 | chén jiù | устаревший | |
| 陈述陳述 | chén shù | излагать | |
| 降临降臨 | jiàng lín | наступать | |
| 限定限定 | xiàn dìng | устанавливать; ограничивать | |
| 陡陡 | dǒu | крутой; отвесный | |
| 陡峭陡峭 | dǒu qiào | крутой | |
| 院士院士 | yuàn shì | академик; член академии | |
| 除去除去 | chú qù | устранять; удалять; исключать | |
| 除外除外 | chú wài | за исключением; исключать | |
| 陨石隕石 | yǔn shí | метеорит | |
| 陶冶陶冶 | táo yě | обжигать керамику и выплавлять металл | |
| 陶瓷陶瓷 | táo cí | керамика | |
| 陶醉陶醉 | táo zuì | наслаждаться; быть очарованным | |
| 陷陷 | xiàn | попасть в ловушку; увязнуть | |
| 陷害陷害 | xiàn hài | оклеветать | |
| 陷阱陷阱 | xiàn jǐng | ловушка | |
| 隆重隆重 | lóng zhòng | торжественный | |
| 随即隨即 | suí jí | тут же | |
| 随处可见隨處可見 | suí chù kě jiàn | повсюду; везде | |
| 随心所欲隨心所欲 | suí xīn suǒ yù | делать по своему желанию; поступать как хочется | |
| 随时随地隨時隨地 | suí shí suí dì | в любое время и в любом месте | |
| 随机隨機 | suí jī | в зависимости от обстоятельств; случайный | |
| 随身隨身 | suí shēn | при себе | |
| 隐含隱含 | yǐn hán | содержать в скрытом виде; подразумевать | |
| 隐形隱形 | yǐn xíng | невидимый; скрытый | |
| 隐性隱性 | yǐn xìng | скрытый | |
| 隐患隱患 | yǐn huàn | скрытая угроза | |
| 隐情隱情 | yǐn qíng | скрытые обстоятельства; то, о чём предпочитают умолчать | |
| 隐瞒隱瞞 | yǐn mán | скрывать | |
| 隐约隱約 | yǐn yuē | смутный | |
| 隐蔽隱蔽 | yǐn bì | скрытый | |
| 隔离隔離 | gé lí | изолировать | |
| 隔阂隔閡 | gé hé | отчуждённость | |
| 隧道隧道 | suì dào | туннель | |
| 难为情難為情 | nán wéi qíng | затруднительное положение; неловкая ситуация | |
| 难以置信難以置信 | nán yǐ zhì xìn | трудно поверить; невероятный | |
| 难关難關 | nán guān | трудность | |
| 难堪難堪 | nán kān | невыносимый; неловкий | |
| 难处難處 | nán chù | беда; трудность; проблема | |
| 难得一见難得一見 | nán dé yí jiàn | редко встречающийся; редкий | |
| 难怪難怪 | nán guài | неудивительно | |
| 难能可贵難能可貴 | nán néng kě guì | редкий и ценный; достойный высокой оценки | |
| 雄伟雄偉 | xióng wěi | величественный | |
| 雄厚雄厚 | xióng hòu | мощный | |
| 雄性雄性 | xióng xìng | мужской; самец | |
| 集会集會 | jí huì | собираться; проводить собрание | |
| 集市集市 | jí shì | рынок; базар; ярмарка | |
| 集思广益集思廣益 | jí sī guǎng yì | объединять идеи ради лучшего решения | |
| 集装箱集裝箱 | jí zhuāng xiāng | контейнер для перевозки грузов | |
| 集资集資 | jí zī | собирать средства; привлекать финансирование | |
| 雇雇 | gù | нанимать; брать на работу | |
| 雇主雇主 | gù zhǔ | работодатель | |
| 雇佣雇傭 | gù yōng | нанимать | |
| 雇员雇員 | gù yuán | сотрудник; наёмный работник | |
| 雌性雌性 | cí xìng | женский; самка | |
| 雕雕 | diāo | вырезать; резать; высекать | |
| 雕像雕像 | diāo xiàng | скульптура; статуя | |
| 雕刻雕刻 | diāo kè | высекать; резать; резьба | |
| 雕塑雕塑 | diāo sù | скульптура | |
| 雪上加霜雪上加霜 | xuě shàng jiā shuāng | беда не приходит одна | |
| 雪山雪山 | xuě shān | заснеженная гора | |
| 零件零件 | líng jiàn | деталь | |
| 零售零售 | líng shòu | продавать в розницу | |
| 零星零星 | líng xīng | разрозненный | |
| 零碎零碎 | líng suì | разрозненный; мелкий; обрывочный | |
| 雷同雷同 | léi tóng | подражание; поразительное сходство | |
| 雷达雷達 | léi dá | радар | |
| 震震 | zhèn | трясти; сотрясать | |
| 震动震動 | zhèn dòng | трястись; сотрясаться | |
| 震惊震驚 | zhèn jīng | потрясать | |
| 震撼震撼 | zhèn hàn | потрясать; шокировать | |
| 震荡震盪 | zhèn dàng | сотрясать; раскачивать | |
| 霜霜 | shuāng | иней | |
| 露露 | lù | роса | |
| 露天露天 | lù tiān | под открытым небом | |
| 露营露營 | lù yíng | разбивать лагерь; ночевать в палатке | |
| 露面露面 | lòu miàn | показаться; появиться; показаться на людях | |
| 霸占霸佔 | bà zhàn | захватывать; занимать силой | |
| 霸道霸道 | bà dào | деспотичный | |
| 青睐青睞 | qīng lài | благосклонное внимание; проявлять интерес; отдавать предпочтение | |
| 青铜器青銅器 | qīng tóng qì | бронзовое изделие; бронзовый предмет | |
| 静止靜止 | jìng zhǐ | неподвижный; находящийся в покое | |
| 非非 | fēi | не; не являться | |
| 非但非但 | fēi dàn | не только | |
| 非凡非凡 | fēi fán | необыкновенный; выдающийся | |
| 非得非得 | fēi děi | непременно нужно; обязательно придётся | |
| 非法非法 | fēi fǎ | незаконный | |
| 靠拢靠攏 | kào lǒng | сближаться | |
| 面孔面孔 | miàn kǒng | лицо; облик | |
| 面目全非面目全非 | miàn mù quán fēi | измениться до неузнаваемости | |
| 面红耳赤面紅耳赤 | miàn hóng ěr chì | покраснеть от гнева (или волнения) | |
| 面貌面貌 | miàn mào | облик | |
| 面面俱到面面俱到 | miàn miàn jù dào | учесть все стороны дела; ничего не упустить | |
| 革新革新 | gé xīn | внедрять новшества; обновлять | |
| 靴子靴子 | xuē zi | сапоги | |
| 靶子靶子 | bǎ zi | мишень; цель | |
| 鞠躬鞠躬 | jū gōng | кланяться | |
| 鞭炮鞭炮 | biān pào | петарды | |
| 鞭策鞭策 | biān cè | подстёгивать | |
| 韧性韌性 | rèn xìng | упругость; стойкость; прочность | |
| 音响音響 | yīn xiǎng | аудиосистема | |
| 韵味韻味 | yùn wèi | поэтическое очарование; мелодичность | |
| 顶多頂多 | dǐng duō | не более; самое большее | |
| 顶尖頂尖 | dǐng jiān | вершина; лучший | |
| 顶级頂級 | dǐng jí | высший класс; первоклассный | |
| 顺从順從 | shùn cóng | подчиняться; покоряться | |
| 顺其自然順其自然 | shùn qí zì rán | позволить событиям идти своим чередом | |
| 顺势順勢 | shùn shì | воспользоваться | |
| 顺差順差 | shùn chā | положительное сальдо (торгового или бюджетного баланса) | |
| 顺应順應 | shùn yìng | следовать; приспосабливаться; соответствовать | |
| 顺延順延 | shùn yán | переноситься на более поздний срок | |
| 顺心順心 | shùn xīn | радовать; быть по душе | |
| 顺手順手 | shùn shǒu | попутно; заодно; легко и удобно | |
| 顺理成章順理成章 | shùn lǐ chéng zhāng | закономерный; логичный | |
| 顺畅順暢 | shùn chàng | плавный; беспрепятственный | |
| 顺路順路 | shùn lù | по пути; заодно | |
| 须須 | xū | быть должным; быть необходимым | |
| 须知須知 | xū zhī | памятка | |
| 顽固頑固 | wán gù | упрямый | |
| 顽皮頑皮 | wán pí | озорной | |
| 顾全大局顧全大局 | gù quán dà jú | учитывать общие интересы; смотреть на дело в целом | |
| 顾及顧及 | gù jí | учитывать; принимать во внимание | |
| 顾名思义顧名思義 | gù míng sī yì | судя по названию; как следует из названия | |
| 顾虑顧慮 | gù lǜ | опасения | |
| 顿頓 | dùn | раз; счётное слово для приёмов пищи, побоев и выговоров | |
| 颁发頒發 | bān fā | вручать | |
| 颁奖頒獎 | bān jiǎng | вручать награды; награждать | |
| 颁布頒布 | bān bù | обнародовать | |
| 预兆預兆 | yù zhào | предзнаменование | |
| 预先預先 | yù xiān | заранее | |
| 预告預告 | yù gào | предварительно объявлять; анонсировать | |
| 预售預售 | yù shòu | продавать заранее; предварительно продавать | |
| 预备預備 | yù bèi | готовиться | |
| 预感預感 | yù gǎn | предчувствовать | |
| 预示預示 | yù shì | указывать; предвещать | |
| 预算預算 | yù suàn | бюджет | |
| 预见預見 | yù jiàn | предвидеть | |
| 预言預言 | yù yán | предсказывать; пророчество | |
| 预警預警 | yù jǐng | предупреждение; раннее оповещение | |
| 预赛預賽 | yù sài | отборочный тур | |
| 领事領事 | lǐng shì | консул | |
| 领事馆領事館 | lǐng shì guǎn | консульство | |
| 领会領會 | lǐng huì | уяснить | |
| 领养領養 | lǐng yǎng | усыновлять; брать на воспитание | |
| 领军領軍 | lǐng jūn | руководить; возглавлять | |
| 领土領土 | lǐng tǔ | территория | |
| 领悟領悟 | lǐng wù | постигать | |
| 领略領略 | lǐng lüè | познакомиться с; прочувствовать; оценить | |
| 领袖領袖 | lǐng xiù | лидер | |
| 领队領隊 | lǐng duì | руководитель группы; сопровождающий группы | |
| 颇頗 | pō | довольно | |
| 频频頻頻 | pín pín | часто; неоднократно | |
| 颓废頹廢 | tuí fèi | упадочный; декадентский | |
| 颗粒顆粒 | kē lì | гранула | |
| 额外額外 | é wài | дополнительный | |
| 额度額度 | é dù | лимит; квота; установленный объём | |
| 颠倒顛倒 | diān dǎo | переворачивать | |
| 颠倒黑白顛倒黑白 | diān dǎo hēi bái | намеренно искажать правду; выдавать чёрное за белое | |
| 颠簸顛簸 | diān bǒ | трястись; трясти | |
| 颠覆顛覆 | diān fù | свергать; опрокидывать | |
| 颤抖顫抖 | chàn dǒu | дрожать | |
| 风云風雲 | fēng yún | ветры перемен; политическая обстановка | |
| 风吹雨打風吹雨打 | fēng chuī yǔ dǎ | побитый ветрами и дождями; перенести невзгоды | |
| 风味風味 | fēng wèi | особый вкус | |
| 风和日丽風和日麗 | fēng hé rì lì | ясная и тихая погода; солнечный день | |
| 风土人情風土人情 | fēng tǔ rén qíng | местные обычаи | |
| 风尚風尚 | fēng shàng | мода; веяние; обычай | |
| 风度風度 | fēng dù | осанка; манеры; элегантность | |
| 风情風情 | fēng qíng | обаяние; привлекательность; нрав | |
| 风景线風景線 | fēng jǐng xiàn | живописная полоса; живописное место | |
| 风暴風暴 | fēng bào | буря | |
| 风气風氣 | fēng qì | нравы | |
| 风水風水 | fēng shuǐ | фэншуй | |
| 风沙風沙 | fēng shā | песок и пыль, поднятые ветром | |
| 风波風波 | fēng bō | волнения; переполох | |
| 风流風流 | fēng liú | блистательный; успешный и состоятельный | |
| 风浪風浪 | fēng làng | ветер и волны; штормовое море | |
| 风筝風箏 | fēng zheng | воздушный змей | |
| 风范風範 | fēng fàn | облик; манера; стиль | |
| 风貌風貌 | fēng mào | облик; характерные черты | |
| 风趣風趣 | fēng qù | остроумие; остроумный | |
| 风采風采 | fēng cǎi | осанка; обаяние; привлекательность | |
| 风雨无阻風雨無阻 | fēng yǔ wú zǔ | при любой погоде; невзирая на погоду | |
| 风餐露宿風餐露宿 | fēng cān lù sù | питаться и ночевать под открытым небом; жить в дороге | |
| 飘扬飄揚 | piāo yáng | развеваться | |
| 飘浮飄浮 | piāo fú | плавать; парить в воздухе | |
| 飙升飆升 | biāo shēng | стремительно расти | |
| 飞碟飛碟 | fēi dié | летающая тарелка | |
| 飞禽走兽飛禽走獸 | fēi qín zǒu shòu | птицы и звери | |
| 飞翔飛翔 | fēi xiáng | парить | |
| 飞船飛船 | fēi chuán | космический корабль | |
| 飞跃飛躍 | fēi yuè | совершить скачок; скачок | |
| 食宿食宿 | shí sù | питание и проживание | |
| 饭碗飯碗 | fàn wǎn | рисовая миска | |
| 饱和飽和 | bǎo hé | насыщенный | |
| 饱满飽滿 | bǎo mǎn | наполненный; округлый и упругий (о форме, голосе) | |
| 饱经沧桑飽經滄桑 | bǎo jīng cāng sāng | многое повидавший | |
| 饲养飼養 | sì yǎng | разводить (скот) | |
| 饲料飼料 | sì liào | корм; корм для животных | |
| 饶饒 | ráo | добавлять сверх положенного; давать в придачу | |
| 饶恕饒恕 | ráo shù | прощать | |
| 馅餡 | xiàn | начинка (для пельменей, пирогов и т. п.) | |
| 馋饞 | chán | падкий на еду | |
| 首付首付 | shǒu fù | первоначальный взнос; первый взнос | |
| 首创首創 | shǒu chuàng | быть первооткрывателем; впервые создать; изобрести | |
| 首席首席 | shǒu xí | главный | |
| 首府首府 | shǒu fǔ | административный центр автономного района | |
| 首批首批 | shǒu pī | первая партия | |
| 首脑首腦 | shǒu nǎo | глава | |
| 首饰首飾 | shǒu shì | украшения; ювелирные изделия | |
| 香料香料 | xiāng liào | пряность; специя | |
| 香油香油 | xiāng yóu | кунжутное масло | |
| 马力馬力 | mǎ lì | лошадиная сила | |
| 马后炮馬後炮 | mǎ hòu pào | (сянци) сделать ход пушкой после отвода коня; упущенная возможность, о которой вспоминают слишком поздно | |
| 马桶馬桶 | mǎ tǒng | ночной горшок | |
| 驮馱 | tuó | нести на спине | |
| 驯馴 | xùn | постепенно приручать; обучать | |
| 驰名馳名 | chí míng | прославиться; быть известным | |
| 驱动驅動 | qū dòng | приводить в движение; привод | |
| 驱逐驅逐 | qū zhú | изгонять | |
| 驳回駁回 | bó huí | отклонить; отклонить жалобу или апелляцию | |
| 驻駐 | zhù | дислоцироваться | |
| 驻扎駐紮 | zhù zhā | размещаться | |
| 驻足駐足 | zhù zú | остановиться (во время ходьбы); задержаться, чтобы осмотреться | |
| 驾駕 | jià | запрягать; упрягать | |
| 驾驭駕馭 | jià yù | управлять; держать под контролем | |
| 骇人听闻駭人聽聞 | hài rén tīng wén | потрясающий; шокирующий | |
| 验驗 | yàn | проверять; испытывать | |
| 验收驗收 | yàn shōu | проверять и принимать; приёмка | |
| 骏马駿馬 | jùn mǎ | скакун; породистая лошадь | |
| 骚乱騷亂 | sāo luàn | устроить беспорядки; вызвать волнения | |
| 骚扰騷擾 | sāo rǎo | беспокоить | |
| 骤然驟然 | zhòu rán | внезапно | |
| 骨干骨幹 | gǔ gàn | костяк | |
| 骨折骨折 | gǔ zhé | перенести перелом | |
| 骨架骨架 | gǔ jià | каркас; скелет | |
| 骨气骨氣 | gǔ qì | твёрдый характер; чувство собственного достоинства | |
| 骨骼骨骼 | gǔ gé | кости; скелет | |
| 高傲高傲 | gāo ào | высокомерный | |
| 高压高壓 | gāo yā | высокое давление | |
| 高昂高昂 | gāo áng | держать голову высоко; высокомерный, надменный | |
| 高明高明 | gāo míng | мудрый; искусный | |
| 高涨高漲 | gāo zhǎng | подниматься | |
| 高潮高潮 | gāo cháo | кульминация | |
| 高空高空 | gāo kōng | высоко в небе; большая высота | |
| 高血压高血壓 | gāo xuè yā | высокое кровяное давление; гипертония | |
| 高见高見 | gāo jiàn | ценное мнение; Ваше мнение (вежл.) | |
| 高调高調 | gāo diào | громкие заявления; говорить с апломбом | |
| 高贵高貴 | gāo guì | величие; величественность | |
| 高雅高雅 | gāo yǎ | изящный; утончённый | |
| 高额高額 | gāo é | крупная сумма; высокий размер (платы, квоты) | |
| 高龄高齡 | gāo líng | пожилой; преклонного возраста | |
| 鬼鬼 | guǐ | призрак; чёрт | |
| 魄力魄力 | pò lì | решительность | |
| 魔力魔力 | mó lì | магия; волшебная сила | |
| 魔术魔術 | mó shù | фокусы | |
| 魔法魔法 | mó fǎ | волшебство; чары | |
| 魔鬼魔鬼 | mó guǐ | дьявол | |
| 鲁莽魯莽 | lǔ mǎng | безрассудный; вспыльчивый; импульсивный | |
| 鲜为人知鮮為人知 | xiǎn wéi rén zhī | малоизвестный; почти никому не известный | |
| 鲜活鮮活 | xiān huó | свежий; живой; яркий | |
| 鲜美鮮美 | xiān měi | свежий и вкусный; аппетитный | |
| 鲜血鮮血 | xiān xuè | кровь | |
| 鲤鱼鯉魚 | lǐ yú | карп | |
| 鲸鯨 | jīng | кит | |
| 鳄鱼鱷魚 | è yú | крокодил; аллигатор | |
| 鸟巢鳥巢 | niǎo cháo | птичье гнездо | |
| 鸣鳴 | míng | петь; кричать (о птицах, животных и насекомых) | |
| 鸦雀无声鴉雀無聲 | yā què wú shēng | тишина, словно не слышно ни вороны, ни воробья; мёртвая тишина | |
| 鸽子鴿子 | gē zi | голубь | |
| 鹅鵝 | é | гусь | |
| 鹏程万里鵬程萬里 | péng chéng wàn lǐ | блестящие перспективы; большое будущее | |
| 鹤立鸡群鶴立雞群 | hè lì jī qún | выделяться среди окружающих; заметно превосходить других | |
| 鹰鷹 | yīng | общее название хищных птиц (орёл, ястреб, сокол и др.) | |
| 鹿鹿 | lù | олень | |
| 麻麻 | má | конопля; лён; кунжут | |
| 麻麻 | má | онемевший; покалывающий; покрытый оспинами | |
| 麻将麻將 | má jiàng | маджонг | |
| 麻木麻木 | má mù | онемевший; равнодушный | |
| 麻痹麻痺 | má bì | паралич; беспечность | |
| 麻辣麻辣 | má là | острый и вызывающий онемение (о вкусе) | |
| 麻醉麻醉 | má zuì | анестезировать; наркоз | |
| 黄昏黃昏 | huáng hūn | сумерки | |
| 黎明黎明 | lí míng | рассвет | |
| 黏黏 | nián | липкий; клейкий | |
| 黑名单黑名單 | hēi míng dān | чёрный список | |
| 黑客黑客 | hēi kè | хакер | |
| 黑马黑馬 | hēi mǎ | тёмная лошадка; неожиданный претендент на победу | |
| 默契默契 | mò qì | безмолвное взаимопонимание; негласное соглашение | |
| 默默无闻默默無聞 | mò mò wú wén | безвестный; не пользующийся известностью | |
| 鼓动鼓動 | gǔ dòng | подстрекать | |
| 鼻涕鼻涕 | bí tì | сопли | |
| 齐心协力齊心協力 | qí xīn xié lì | сообща | |
| 龙头龍頭 | lóng tóu | кран; водопроводный кран | |
| 龟龜 | guī | черепаха |
Практикуйте эти слова в Shufa
Пишите иероглифы сначала с подсказками, затем по памяти.
Открыть приложение бесплатно