HSK 3.0 · 5 622 слова (часть 1 из 2)
HSK 3.0, уровни 7–9: список слов с переводом на русский (часть 1 из 2)
В списке HSK 3.0, уровни 7–9, 5 622 слова, на двух страницах. На этом уровне общение расширяется до сложных академических, профессиональных и культурных материалов. Пишите каждое слово в Shufa: сначала с подсказками, затем по памяти.
Обновлено:
PDF с упрощёнными иероглифамиPDF с традиционными иероглифами
Список слов HSK
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
| 一丝不苟一絲不苟 | yì sī bù gǒu | тщательно; скрупулёзно; не упуская мелочей | |
| 一举一舉 | yì jǔ | одним действием; одним махом | |
| 一举一动一舉一動 | yì jǔ yí dòng | каждое движение; любое действие | |
| 一举两得一舉兩得 | yì jǔ liǎng dé | одним действием добиться двух целей; убить двух зайцев | |
| 一事无成一事無成 | yí shì wú chéng | ничего не добиться; потерпеть полный провал | |
| 一体一體 | yì tǐ | единое целое | |
| 一动不动一動不動 | yí dòng bú dòng | совершенно неподвижный; не шелохнувшись | |
| 一味一味 | yí wèi | упорно; настойчиво; бездумно; слепо | |
| 一塌糊涂一塌糊塗 | yì tā hú tú | в полном беспорядке; в ужасном состоянии | |
| 一声不吭一聲不吭 | yì shēng bù kēng | не произнести ни слова | |
| 一头一頭 | yì tóu | голова | |
| 一如既往一如既往 | yì rú jì wǎng | как и прежде; неизменно | |
| 一干二净一乾二淨 | yì gān èr jìng | полностью; без остатка | |
| 一并一併 | yí bìng | вместе; заодно; одновременно | |
| 一应俱全一應俱全 | yì yīng jù quán | всё необходимое имеется | |
| 一度一度 | yí dù | какое-то время; однажды | |
| 一心一心 | yì xīn | всем сердцем; целиком и полностью | |
| 一心一意一心一意 | yì xīn yí yì | целиком сосредоточиться; всем сердцем | |
| 一成不变一成不變 | yì chéng bú biàn | оставаться неизменным; застыть раз и навсегда | |
| 一手一手 | yì shǒu | мастерство; умение делать что-либо одной рукой | |
| 一技之长一技之長 | yí jì zhī cháng | особое умение; мастерство в определённой области | |
| 一揽子一攬子 | yì lǎn zi | пакетный; комплексный; «всё включено» | |
| 一旁一旁 | yì páng | в стороне; рядом | |
| 一无所有一無所有 | yì wú suǒ yǒu | ничего не иметь; не обладать ничем | |
| 一无所知一無所知 | yì wú suǒ zhī | ничего не знать; быть совершенно неосведомлённым | |
| 一早一早 | yì zǎo | рано утром | |
| 一晃一晃 | yí huàng | (о времени) мгновенно; не успел оглянуться | |
| 一概一概 | yí gài | все без исключения | |
| 一概而论一概而論 | yí gài ér lùn | судить обо всём одинаково, не учитывая различий | |
| 一毛不拔一毛不拔 | yì máo bù bá | быть крайне скупым; не дать и волоска | |
| 一目了然一目了然 | yí mù liǎo rán | ясно с первого взгляда; очевидно | |
| 一筹莫展一籌莫展 | yì chóu mò zhǎn | не знать, как поступить; не видеть выхода | |
| 一线一線 | yī xiàn | передовая; линия фронта | |
| 一经一經 | yì jīng | как только; едва | |
| 一行一行 | yì xíng | группа; компания (людей) | |
| 一言一行一言一行 | yì yán yì xíng | каждое слово и действие | |
| 一言不发一言不發 | yì yán bù fā | не произнести ни слова; молчать | |
| 一连一連 | yì lián | непрерывно; один за другим | |
| 一连串一連串 | yì lián chuàn | череда; целая серия | |
| 一针见血一針見血 | yì zhēn jiàn xiě | попасть в самую точку; сразу затронуть суть | |
| 一面一面 | yí miàn | одна сторона; с одной стороны | |
| 一鼓作气一鼓作氣 | yì gǔ zuò qì | одним рывком; на одном дыхании | |
| 一齐一齊 | yì qí | одновременно; все вместе | |
| 丁丁 | dīng | взрослый мужчина | |
| 七嘴八舌七嘴八舌 | qī zuǐ bā shé | говорить всем одновременно; шумно обсуждать | |
| 万万萬萬 | wàn wàn | сто миллионов; несметное количество | |
| 万分萬分 | wàn fēn | крайне | |
| 万无一失萬無一失 | wàn wú yì shī | безошибочный; надёжный | |
| 万能萬能 | wàn néng | всемогущий; универсальный | |
| 三番五次三番五次 | sān fān wǔ cì | неоднократно; снова и снова | |
| 三维三維 | sān wéi | трёхмерный | |
| 三角三角 | sān jiǎo | треугольник | |
| 上任上任 | shàng rèn | вступить в должность | |
| 上半场上半場 | shàng bàn chǎng | первый тайм; первая половина соревнования | |
| 上司上司 | shàng si | начальник; руководитель | |
| 上场上場 | shàng chǎng | выходить на сцену; вступать в игру | |
| 上层上層 | shàng céng | верхний слой; высшие эшелоны | |
| 上岗上崗 | shàng gǎng | заступать на должность; выходить на дежурство | |
| 上报上報 | shàng bào | доложить начальству; сообщить вышестоящим | |
| 上映上映 | shàng yìng | показывать (фильм); выходить на экран | |
| 上游上游 | shàng yóu | верховье | |
| 上演上演 | shàng yǎn | ставить (спектакль) | |
| 上火上火 | shàng huǒ | разозлиться; вспылить; испытывать внутренний жар | |
| 上瘾上癮 | shàng yǐn | пристраститься | |
| 上空上空 | shàng kōng | небо над местностью; воздушное пространство | |
| 上行上行 | shàng xíng | идти вверх по течению (о судне) | |
| 上诉上訴 | shàng sù | подать апелляцию; обжаловать решение | |
| 上调上調 | shàng tiáo | повышать; повышать цену | |
| 上限上限 | shàng xiàn | верхний предел | |
| 下令下令 | xià lìng | приказывать; издавать приказ | |
| 下半场下半場 | xià bàn chǎng | второй тайм; вторая половина соревнования | |
| 下台下臺 | xià tái | уйти со сцены; покинуть должность | |
| 下场下場 | xià chǎng | покинуть сцену; выйти с поля | |
| 下坠下墜 | xià zhuì | падать; опускаться (о предметах) | |
| 下属下屬 | xià shǔ | подчинённый | |
| 下意识下意識 | xià yì shí | подсознание | |
| 下手下手 | xià shǒu | приступить к делу; начать действовать | |
| 下游下游 | xià yóu | низовья (реки) | |
| 下滑下滑 | xià huá | скользить вниз (например, по склону) | |
| 下级下級 | xià jí | нижестоящий; подчинённый | |
| 下落下落 | xià luò | местонахождение; куда делся | |
| 下行下行 | xià xíng | (о речных судах) идти вниз по течению | |
| 下调下調 | xià tiáo | понизить; скорректировать в сторону уменьшения | |
| 下跌下跌 | xià diē | падать; снижаться | |
| 下达下達 | xià dá | передавать нижестоящим; отдавать распоряжение; издавать указ | |
| 不下不下 | bú xià | не менее; не меньше (определённого количества) | |
| 不乏不乏 | bù fá | в изобилии; недостатка в … нет | |
| 不了了之不了了之 | bù liǎo liǎo zhī | оставить дело нерешённым; замять дело | |
| 不予不予 | bù yǔ | не предоставлять; отказать в (чём-либо) | |
| 不亚于不亞於 | bú yà yú | не уступать; быть не хуже | |
| 不亦乐乎不亦樂乎 | bú yì lè hū | разве это не радость? (цитата из «Лунь юя») | |
| 不以为然不以為然 | bù yǐ wéi rán | не соглашаться; считать неверным | |
| 不假思索不假思索 | bù jiǎ sī suǒ | не раздумывая; без промедления | |
| 不像话不像話 | bú xiàng huà | нелепый; никуда не годится | |
| 不免不免 | bù miǎn | неизбежно | |
| 不准不准 | bù zhǔn | запрещать; не разрешать | |
| 不力不力 | bú lì | делать недостаточно; не прилагать должных усилий | |
| 不动产不動產 | bú dòng chǎn | недвижимость | |
| 不厌其烦不厭其煩 | bú yàn qí fán | терпеливо заниматься хлопотным делом; не жалеть усилий | |
| 不及不及 | bù jí | не дотягивать до; уступать | |
| 不可思议不可思議 | bù kě sī yì | невероятный | |
| 不可或缺不可或缺 | bù kě huò quē | необходимый; незаменимый | |
| 不堪不堪 | bù kān | невыносимо | |
| 不妙不妙 | bú miào | дело плохо; ничего хорошего не предвещает | |
| 不妨不妨 | bù fáng | можно; не мешало бы | |
| 不定不定 | bú dìng | неопределённый; неясный | |
| 不容不容 | bù róng | не допускать; не позволять | |
| 不屑不屑 | bú xiè | презирать и не желать делать что-либо | |
| 不平不平 | bù píng | неровный; несправедливый | |
| 不当不當 | bú dàng | неподходящий; ненадлежащий | |
| 不得已不得已 | bù dé yǐ | поневоле | |
| 不得而知不得而知 | bù dé ér zhī | неизвестно; об этом ничего не известно | |
| 不惜不惜 | bù xī | не жалеть | |
| 不愧不愧 | bú kuì | быть достойным; оправдывать звание | |
| 不慎不慎 | bú shèn | неосторожный; по неосторожности | |
| 不懈不懈 | bú xiè | неустанный; настойчивый | |
| 不折不扣不折不扣 | bù zhé bú kòu | полностью; безоговорочно | |
| 不敢当不敢當 | bù gǎn dāng | не заслуживаю (вежл.) | |
| 不景气不景氣 | bù jǐng qì | спад; застой (в экономике) | |
| 不服不服 | bù fú | быть несогласным; не подчиняться; добиваться пересмотра решения | |
| 不正之风不正之風 | bú zhèng zhī fēng | нездоровые тенденции; порочная практика | |
| 不法不法 | bù fǎ | незаконный; противоправный | |
| 不然不然 | bù rán | иначе | |
| 不由得不由得 | bù yóu de | невольно | |
| 不由自主不由自主 | bù yóu zì zhǔ | невольно; помимо воли | |
| 不相上下不相上下 | bù xiāng shàng xià | наравне | |
| 不知不觉不知不覺 | bù zhī bù jué | незаметно; сам того не сознавая | |
| 不知所措不知所措 | bù zhī suǒ cuò | растеряться; не знать, что делать | |
| 不算不算 | bú suàn | не считать; не засчитываться | |
| 不约而同不約而同 | bù yuē ér tóng | независимо друг от друга прийти к одному и тому же; как по предварительному сговору | |
| 不经意不經意 | bù jīng yì | невнимательно; небрежно; случайно | |
| 不翼而飞不翼而飛 | bú yì ér fēi | исчезнуть бесследно | |
| 不耻下问不恥下問 | bù chǐ xià wèn | не стыдиться учиться у людей ниже по положению | |
| 不肖不肖 | bú xiào | недостойный; негодный (о человеке) | |
| 不见得不見得 | bú jiàn dé | не обязательно; не факт | |
| 不解不解 | bù jiě | не понимать; недоумевать | |
| 不言而喻不言而喻 | bù yán ér yù | само собой разумеется; очевидно без слов | |
| 不辞而别不辭而別 | bù cí ér bié | уйти, не попрощавшись | |
| 与众不同與眾不同 | yǔ zhòng bù tóng | отличаться от других; выделяться | |
| 与否與否 | yǔ fǒu | или нет (в конце вопросительной конструкции) | |
| 与日俱增與日俱增 | yǔ rì jù zēng | расти день ото дня | |
| 与时俱进與時俱進 | yǔ shí jù jìn | идти в ногу со временем; идти в ногу с развитием эпохи | |
| 丑恶醜惡 | chǒu è | уродливый; отвратительный | |
| 丑闻醜聞 | chǒu wén | скандал | |
| 丑陋醜陋 | chǒu lòu | уродливый; безобразный | |
| 专人專人 | zhuān rén | специалист; специально назначенный человек | |
| 专制專制 | zhuān zhì | автократия; самодержавие | |
| 专卖專賣 | zhuān mài | монополия | |
| 专柜專櫃 | zhuān guì | специализированная стойка; отдел для определённого вида товаров | |
| 专栏專欄 | zhuān lán | специальная колонка; рубрика | |
| 专程專程 | zhuān chéng | специально | |
| 专职專職 | zhuān zhí | штатный; работающий на полной ставке | |
| 专著專著 | zhuān zhù | монография | |
| 专辑專輯 | zhuān jí | альбом | |
| 专长專長 | zhuān cháng | сильная сторона; область знаний | |
| 专项專項 | zhuān xiàng | специальный проект; отдельное направление | |
| 且且 | qiě | и; к тому же | |
| 世人世人 | shì rén | люди; весь мир; каждый | |
| 世代世代 | shì dài | из поколения в поколение | |
| 世故世故 | shì gù | опытный в житейских делах; светский | |
| 世间世間 | shì jiān | мир; земной мир | |
| 丘陵丘陵 | qiū líng | холмы | |
| 丙丙 | bǐng | третий из десяти небесных стволов | |
| 业绩業績 | yè jì | результаты работы; достижения | |
| 丛叢 | cóng | заросли; группа | |
| 丛林叢林 | cóng lín | джунгли; густые заросли | |
| 东奔西走東奔西走 | dōng bēn xī zǒu | бегать туда-сюда; быть постоянно в разъездах | |
| 东张西望東張西望 | dōng zhāng xī wàng | оглядываться по сторонам | |
| 东道主東道主 | dōng dào zhǔ | хозяин (принимающая сторона) | |
| 丝絲 | sī | шёлк | |
| 丝毫絲毫 | sī háo | ни капли | |
| 丝绸絲綢 | sī chóu | шёлк | |
| 丢三落四丟三落四 | diū sān là sì | рассеянный | |
| 丢人丟人 | diū rén | опозориться | |
| 丢弃丟棄 | diū qì | отбрасывать; выбрасывать | |
| 丢脸丟臉 | diū liǎn | терять лицо; позориться | |
| 两下子兩下子 | liǎng xià zi | кое-что уметь; иметь сноровку | |
| 两口子兩口子 | liǎng kǒu zi | супруги; муж и жена | |
| 两手兩手 | liǎng shǒu | обе руки | |
| 两栖兩棲 | liǎng qī | земноводный | |
| 两翼兩翼 | liǎng yì | оба крыла; оба фланга | |
| 严密嚴密 | yán mì | строгий; плотный | |
| 严峻嚴峻 | yán jùn | суровый | |
| 严谨嚴謹 | yán jǐn | тщательный; строгий; добросовестный | |
| 丧生喪生 | sàng shēng | погибнуть; умереть | |
| 个头儿個頭兒 | gè tóu r | размер | |
| 个案個案 | gè àn | отдельный случай; частный случай | |
| 丫头丫頭 | yā tou | девушка; девочка (разг.) | |
| 中叶中葉 | zhōng yè | середина периода; середина века | |
| 中庸中庸 | zhōng yōng | золотая середина (в конфуцианстве) | |
| 中性中性 | zhōng xìng | нейтральный; бесполый | |
| 中止中止 | zhōng zhǐ | прекращать; приостанавливать | |
| 中立中立 | zhōng lì | нейтральный | |
| 中途中途 | zhōng tú | на полпути; по дороге | |
| 丰厚豐厚 | fēng hòu | щедрый; обильный | |
| 丰满豐滿 | fēng mǎn | полный; пышный | |
| 丰盛豐盛 | fēng shèng | обильный | |
| 丰硕豐碩 | fēng shuò | обильный; весомый; богатый (о ресурсах) | |
| 串门串門 | chuàn mén | зайти в гости; навестить соседей или знакомых | |
| 临臨 | lín | стоять перед; сталкиваться с | |
| 临床臨床 | lín chuáng | клинический | |
| 临街臨街 | lín jiē | выходить на улицу; располагаться вдоль улицы | |
| 临近臨近 | lín jìn | приближаться; быть близким (во времени или пространстве) | |
| 丸丸 | wán | пилюля | |
| 丸子丸子 | wán zi | шарики; фрикадельки | |
| 为人為人 | wéi rén | вести себя; обращаться с людьми | |
| 主义主義 | zhǔ yì | -изм | |
| 主人公主人公 | zhǔ rén gōng | главный герой (романа или фильма); протагонист | |
| 主体主體 | zhǔ tǐ | основная часть | |
| 主力主力 | zhǔ lì | главная сила; основная сила | |
| 主宰主宰 | zhǔ zǎi | господствовать; распоряжаться | |
| 主打主打 | zhǔ dǎ | специализироваться на; делать основным направлением | |
| 主权主權 | zhǔ quán | суверенитет | |
| 主编主編 | zhǔ biān | Главный редактор | |
| 主页主頁 | zhǔ yè | главная страница | |
| 主题曲主題曲 | zhǔ tí qǔ | заглавная песня; музыкальная тема | |
| 举一反三舉一反三 | jǔ yī fǎn sān | сделать вывод по аналогии; по одному примеру понять общий принцип | |
| 举世瞩目舉世矚目 | jǔ shì zhǔ mù | в центре мирового внимания | |
| 举报舉報 | jǔ bào | сообщать в полицию о правонарушении; доносить | |
| 举措舉措 | jǔ cuò | мера; действие; шаг | |
| 举棋不定舉棋不定 | jǔ qí bú dìng | колебаться; не решаться сделать выбор | |
| 举止舉止 | jǔ zhǐ | манеры; поведение | |
| 举足轻重舉足輕重 | jǔ zú qīng zhòng | имеющий решающее значение | |
| 举重舉重 | jǔ zhòng | тяжёлая атлетика | |
| 乃乃 | nǎi | быть; являться | |
| 乃至乃至 | nǎi zhì | и даже; вплоть до | |
| 久仰久仰 | jiǔ yǎng | давно наслышан о вас; давно хотел с вами познакомиться | |
| 久违久違 | jiǔ wéi | давно не виделись | |
| 义工義工 | yì gōng | доброволец; волонтёр | |
| 之之 | zhī | его; её; это (литературное местоимение-дополнение) | |
| 之际之際 | zhī jì | во время; в момент | |
| 乌云烏雲 | wū yún | тёмные тучи | |
| 乏力乏力 | fá lì | слабость; бессилие | |
| 乐园樂園 | lè yuán | рай; парк развлечений | |
| 乐意樂意 | lè yì | быть готовым; охотно | |
| 乐此不疲樂此不疲 | lè cǐ bù pí | заниматься любимым делом, не уставая | |
| 乐谱樂譜 | yuè pǔ | ноты | |
| 乐队樂隊 | yuè duì | музыкальная группа | |
| 乖乖 | guāi | послушный | |
| 乖巧乖巧 | guāi qiǎo | сообразительный; смышлёный (о ребёнке) | |
| 乞丐乞丐 | qǐ gài | нищий | |
| 乞求乞求 | qǐ qiú | умолять; просить | |
| 乞讨乞討 | qǐ tǎo | просить милостыню | |
| 乡下鄉下 | xiāng xia | село; сельская местность | |
| 乡亲鄉親 | xiāng qīn | земляк; землячка | |
| 书记書記 | shū jì | секретарь партийного отделения | |
| 乱七八糟亂七八糟 | luàn qī bā zāo | в полном беспорядке; хаотичный | |
| 乳制品乳製品 | rǔ zhì pǐn | молочные продукты | |
| 了结了結 | liǎo jié | уладить; завершить; урегулировать | |
| 予以予以 | yǔ yǐ | предоставлять; оказывать; подвергать | |
| 争先恐后爭先恐後 | zhēng xiān kǒng hòu | наперебой | |
| 争光爭光 | zhēng guāng | принести честь; прославить | |
| 争分夺秒爭分奪秒 | zhēng fēn duó miǎo | дорожить каждой минутой; действовать без промедления | |
| 争执爭執 | zhēng zhí | спорить; вступать в спор | |
| 争气爭氣 | zhēng qì | не подвести | |
| 争相爭相 | zhēng xiāng | наперегонки стремиться; наперебой делать что-либо | |
| 争端爭端 | zhēng duān | спор | |
| 争辩爭辯 | zhēng biàn | возражать; спорить в свою защиту | |
| 事务所事務所 | shì wù suǒ | бюро; фирма | |
| 事宜事宜 | shì yí | дела; вопросы, требующие решения | |
| 事态事態 | shì tài | положение дел | |
| 事迹事跡 | shì jì | поступки; деяния; заслуги | |
| 亏待虧待 | kuī dài | обделять | |
| 亏本虧本 | kuī běn | нести убытки; работать себе в убыток | |
| 互补互補 | hù bǔ | взаимно дополнять друг друга | |
| 五官五官 | wǔ guān | пять органов чувств в традиционной китайской медицине: нос, глаза, рот, язык и уши | |
| 五湖四海五湖四海 | wǔ hú sì hǎi | со всех концов страны; отовсюду | |
| 五花八门五花八門 | wǔ huā bā mén | всевозможный; разнообразный | |
| 井底之蛙井底之蛙 | jǐng dǐ zhī wā | человек с узким кругозором; букв. лягушка на дне колодца | |
| 亡羊补牢亡羊補牢 | wáng yáng bǔ láo | исправить ошибку, пока не стало хуже; букв. починить загон после пропажи овцы | |
| 交交 | jiāo | передавать; сдавать; платить | |
| 交互交互 | jiāo hù | взаимный; интерактивный | |
| 交付交付 | jiāo fù | передавать; сдавать; вручать | |
| 交代交代 | jiāo dài | передавать дела; поручать; объясняться; признаваться | |
| 交叉交叉 | jiāo chā | пересекаться | |
| 交响乐交響樂 | jiāo xiǎng yuè | симфоническая музыка | |
| 交头接耳交頭接耳 | jiāo tóu jiē ěr | перешёптываться | |
| 交情交情 | jiāo qing | дружеские отношения; близость | |
| 交接交接 | jiāo jiē | соприкасаться; стыковаться | |
| 交替交替 | jiāo tì | чередовать; сменять друг друга | |
| 交涉交涉 | jiāo shè | вести переговоры | |
| 交界交界 | jiāo jiè | общая граница; стык | |
| 交纳交納 | jiāo nà | уплачивать; вносить (налоги, взносы) | |
| 交织交織 | jiāo zhī | переплетаться; сплетаться | |
| 交锋交鋒 | jiāo fēng | сходиться в поединке; скрестить мечи | |
| 交集交集 | jiāo jí | переплетаться; возникать одновременно (об эмоциях) | |
| 亦亦 | yì | также | |
| 产业链產業鏈 | chǎn yè liàn | производственная цепочка; цепочка создания стоимости в отрасли | |
| 产值產值 | chǎn zhí | объём производства; стоимость выпуска | |
| 产权產權 | chǎn quán | право собственности; имущественное право | |
| 产物產物 | chǎn wù | продукт | |
| 亩畝 | mǔ | классификатор земельных участков | |
| 享享 | xiǎng | наслаждаться; пользоваться | |
| 享有享有 | xiǎng yǒu | пользоваться; обладать (правами, привилегиями) | |
| 享用享用 | xiǎng yòng | пользоваться; наслаждаться чем-либо | |
| 亭子亭子 | tíng zi | беседка | |
| 亮丽亮麗 | liàng lì | яркий и красивый; привлекательный | |
| 亮点亮點 | liàng diǎn | изюминка; сильная сторона | |
| 亮相亮相 | liàng xiàng | представить себя; эффектно появиться (в китайской опере — принять характерную позу) | |
| 亲和力親和力 | qīn hé lì | доброжелательность; способность располагать к себе | |
| 亲手親手 | qīn shǒu | своими руками; лично | |
| 亲热親熱 | qīn rè | ласковый | |
| 亲生親生 | qīn shēng | родной (ребёнок); биологический (ребёнок) | |
| 亲眼親眼 | qīn yǎn | своими глазами | |
| 亲身親身 | qīn shēn | лично | |
| 亲近親近 | qīn jìn | быть близким; близкий, интимный | |
| 人品人品 | rén pǐn | характер; нравственные качества; порядочность | |
| 人性人性 | rén xìng | человеческая природа; человеческие качества | |
| 人情人情 | rén qíng | человеческие чувства; человеческие отношения | |
| 人手人手 | rén shǒu | рабочая сила; персонал | |
| 人文人文 | rén wén | гуманитарная культура; гуманитарные науки | |
| 人权人權 | rén quán | права человека | |
| 人格人格 | rén gé | личность | |
| 人次人次 | rén cì | счётное слово для числа участников | |
| 人气人氣 | rén qì | популярность; известность | |
| 人缘儿人緣兒 | rén yuán r | умение ладить с людьми; популярность среди окружающих | |
| 人质人質 | rén zhì | заложник | |
| 人身人身 | rén shēn | человек; личность; телесная неприкосновенность | |
| 人选人選 | rén xuǎn | кандидат; подходящая кандидатура | |
| 人造人造 | rén zào | искусственный; сделанный человеком | |
| 人道人道 | rén dào | гуманность | |
| 人间人間 | rén jiān | мир людей | |
| 亿万億萬 | yì wàn | десятки и сотни миллионов; огромное количество | |
| 仁慈仁慈 | rén cí | милосердный | |
| 仇仇 | chóu | ненависть; вражда | |
| 仇人仇人 | chóu rén | враг | |
| 仇恨仇恨 | chóu hèn | ненавидеть; ненависть | |
| 介于介於 | jiè yú | находиться между; быть промежуточным | |
| 介入介入 | jiè rù | вмешиваться; принимать участие | |
| 介意介意 | jiè yì | принимать близко к сердцу; беспокоиться о | |
| 从头從頭 | cóng tóu | с самого начала; заново | |
| 从容從容 | cóng róng | спокойный; невозмутимый; не спеша | |
| 从容不迫從容不迫 | cóng róng bú pò | спокойный; невозмутимый | |
| 仓促倉促 | cāng cù | поспешный | |
| 仙女仙女 | xiān nǚ | фея; небесная дева | |
| 仙鹤仙鶴 | xiān hè | японский журавль | |
| 代号代號 | dài hào | кодовое имя; условное обозначение | |
| 代理人代理人 | dài lǐ rén | агент | |
| 代言代言 | dài yán | выступать представителем; рекламировать от чьего-либо имени | |
| 以以 | yǐ | посредством; с помощью | |
| 以至于以至於 | yǐ zhì yú | до такой степени, что; вплоть до | |
| 以致以致 | yǐ zhì | так что | |
| 以身作则以身作則 | yǐ shēn zuò zé | подавать личный пример | |
| 仪表儀表 | yí biǎo | внешность; манеры; приборы (в зависимости от контекста) | |
| 仰望仰望 | yǎng wàng | смотреть вверх; взирать | |
| 仲裁仲裁 | zhòng cái | арбитраж; третейское разбирательство | |
| 价位價位 | jià wèi | ценовой уровень; диапазон цен | |
| 价值观價值觀 | jià zhí guān | система ценностей; личные или культурные ценности | |
| 任任 | rèn | назначать | |
| 任命任命 | rèn mìng | назначать | |
| 任性任性 | rèn xìng | своенравный | |
| 任意任意 | rèn yì | произвольный | |
| 任期任期 | rèn qī | срок полномочий | |
| 任职任職 | rèn zhí | занимать должность; вступить в должность | |
| 任重道远任重道遠 | rèn zhòng dào yuǎn | задача трудная и долгая | |
| 份额份額 | fèn é | доля | |
| 仿仿 | fǎng | подражать; имитировать | |
| 仿制仿製 | fǎng zhì | изготавливать копию; подделывать | |
| 仿真仿真 | fǎng zhēn | имитировать; моделировать | |
| 企图企圖 | qǐ tú | пытаться | |
| 休克休克 | xiū kè | шок; впасть в шок (мед.) | |
| 休养休養 | xiū yǎng | отдыхать | |
| 休想休想 | xiū xiǎng | не надейся; и не думай, что | |
| 休眠休眠 | xiū mián | переходить в спящий режим; спячка | |
| 众志成城眾志成城 | zhòng zhì chéng chéng | в единстве сила; сплочённость делает людей сильными | |
| 优胜劣汰優勝劣汰 | yōu shèng liè tài | выживает сильнейший | |
| 优越優越 | yōu yuè | превосходный | |
| 优雅優雅 | yōu yǎ | грациозный; элегантный | |
| 伙食伙食 | huǒ shí | питание; еда | |
| 会场會場 | huì chǎng | место проведения собрания; зал заседаний | |
| 会意會意 | huì yì | понимать без слов; улавливать смысл | |
| 会晤會晤 | huì wù | встреча | |
| 会诊會診 | huì zhěn | проводить совместную консультацию (о врачах) | |
| 会谈會談 | huì tán | переговоры | |
| 会面會面 | huì miàn | встречаться; видеться | |
| 传傳 | zhuàn | жизнеописание; биография | |
| 传人傳人 | chuán rén | передавать (учение, ремесло); обучать | |
| 传单傳單 | chuán dān | листовка | |
| 传奇傳奇 | chuán qí | легендарный | |
| 传媒傳媒 | chuán méi | СМИ | |
| 传言傳言 | chuán yán | слух | |
| 传记傳記 | zhuàn jì | биография | |
| 传闻傳聞 | chuán wén | слух; молва | |
| 伤势傷勢 | shāng shì | тяжесть травмы; состояние раненого | |
| 伤感傷感 | shāng gǎn | печальный; грустный; вызывающий грусть | |
| 伤残傷殘 | shāng cán | инвалидность; увечье | |
| 伤痕傷痕 | shāng hén | шрам | |
| 伤脑筋傷腦筋 | shāng nǎo jīn | ломать голову | |
| 伦理倫理 | lún lǐ | этика; нравственность | |
| 伪装偽裝 | wěi zhuāng | маскироваться; притворяться; выдавать себя за | |
| 伪造偽造 | wěi zào | подделывать | |
| 伯伯伯伯 | bó bo | старший дядя по отцу | |
| 伯母伯母 | bó mǔ | тётя (жена старшего брата отца) | |
| 伯父伯父 | bó fù | старший дядя по отцу | |
| 估算估算 | gū suàn | приблизительно подсчитывать; расчёт | |
| 伴伴 | bàn | спутник; товарищ; партнёр | |
| 伴侣伴侶 | bàn lǚ | партнёр; спутник | |
| 伴奏伴奏 | bàn zòu | аккомпанировать; аккомпанемент | |
| 伸张伸張 | shēn zhāng | отстаивать (справедливость, принципы) | |
| 伸手伸手 | shēn shǒu | протянуть руку | |
| 伸缩伸縮 | shēn suō | растягиваться и сжиматься; регулировать длину | |
| 伺候伺候 | cì hou | обслуживать; ухаживать; прислуживать | |
| 伺机伺機 | sì jī | выжидать удобный случай | |
| 似是而非似是而非 | sì shì ér fēi | казаться верным, но быть ошибочным | |
| 似曾相识似曾相識 | sì céng xiāng shí | ощущение, что это уже происходило; дежавю | |
| 但但 | dàn | но | |
| 但愿但願 | dàn yuàn | хоть бы; если бы только | |
| 位子位子 | wèi zi | место | |
| 低下低下 | dī xià | низкий; низкого положения | |
| 低估低估 | dī gū | недооценивать | |
| 低落低落 | dī luò | падать; снижаться; быть подавленным (о настроении) | |
| 低调低調 | dī diào | сдержанный; неброский; не привлекающий внимания | |
| 低谷低谷 | dī gǔ | низшая точка; спад | |
| 低迷低迷 | dī mí | вялый; застойный; подавленный (о рынке, настроении) | |
| 住处住處 | zhù chù | место жительства; жильё | |
| 住户住戶 | zhù hù | жильцы; домохозяйство | |
| 体制體制 | tǐ zhì | система; устройство | |
| 体态體態 | tǐ tài | телосложение; осанка | |
| 体能體能 | tǐ néng | физическая выносливость; физические возможности | |
| 体裁體裁 | tǐ cái | жанр; тип произведения | |
| 体谅體諒 | tǐ liàng | входить в положение | |
| 体质體質 | tǐ zhì | телосложение; физическая конституция | |
| 体贴體貼 | tǐ tiē | заботливый | |
| 体面體面 | tǐ miàn | достойный; приличный; достоинство; престиж | |
| 体魄體魄 | tǐ pò | телосложение; крепкое здоровье | |
| 何何 | hé | что; как | |
| 何况何況 | hé kuàng | тем более | |
| 何必何必 | hé bì | зачем | |
| 何止何止 | hé zhǐ | куда там; гораздо больше, чем | |
| 何等何等 | hé děng | какой; насколько (восклицание) | |
| 何苦何苦 | hé kǔ | зачем мучиться?; к чему это? | |
| 余余 | yú | оставаться; излишек; более чем | |
| 余地餘地 | yú dì | пространство для манёвра; возможность; запас | |
| 佛佛 | fó | Будда | |
| 作为作為 | zuò wéi | поведение; поступок; свершение | |
| 作客作客 | zuò kè | гостить; временно жить у кого-либо | |
| 作对作對 | zuò duì | выступать против; противодействовать | |
| 作废作廢 | zuò fèi | аннулироваться | |
| 作弊作弊 | zuò bì | списывать | |
| 作息作息 | zuò xī | работа и отдых | |
| 作战作戰 | zuò zhàn | воевать | |
| 作料作料 | zuò liao | приправы | |
| 作物作物 | zuò wù | сельскохозяйственная культура; урожай | |
| 作风作風 | zuò fēng | стиль (работы) | |
| 佩戴佩戴 | pèi dài | носить (украшение или аксессуар) | |
| 佳肴佳餚 | jiā yáo | изысканное блюдо | |
| 佳节佳節 | jiā jié | праздник; праздничный день | |
| 使命使命 | shǐ mìng | миссия | |
| 使唤使喚 | shǐ huan | помыкать кем-либо; распоряжаться кем-либо | |
| 使者使者 | shǐ zhě | посланник; представитель | |
| 侃侃而谈侃侃而談 | kǎn kǎn ér tán | говорить уверенно и непринуждённо | |
| 侍候侍候 | shì hòu | ухаживать за; обслуживать | |
| 供供 | gōng | снабжать; предоставлять | |
| 供不应求供不應求 | gōng bú yìng qiú | спрос превышает предложение | |
| 供养供養 | gōng yǎng | снабжать; обеспечивать | |
| 供奉供奉 | gòng fèng | поклоняться; приносить подношения (божеству) | |
| 供应链供應鏈 | gōng yìng liàn | цепочка поставок | |
| 供暖供暖 | gōng nuǎn | отапливать; подавать отопление | |
| 供求供求 | gōng qiú | спрос и предложение (экономика) | |
| 供需供需 | gōng xū | спрос и предложение | |
| 依依 | yī | зависеть от; полагаться на | |
| 依依不舍依依不捨 | yī yī bù shě | не хотеть расставаться; с трудом прощаться | |
| 依托依託 | yī tuō | опираться | |
| 依次依次 | yī cì | по порядку | |
| 依法依法 | yī fǎ | по закону | |
| 依照依照 | yī zhào | согласно | |
| 依附依附 | yī fù | зависеть от; быть тесно связанным с | |
| 侥幸僥倖 | jiǎo xìng | по счастливой случайности; к счастью | |
| 侦探偵探 | zhēn tàn | детектив | |
| 侦查偵查 | zhēn chá | расследовать; выявлять (правонарушение) | |
| 侧重側重 | cè zhòng | уделять особое внимание; делать акцент на | |
| 侧面側面 | cè miàn | сторона; профиль | |
| 侮辱侮辱 | wǔ rǔ | оскорблять | |
| 侵占侵佔 | qīn zhàn | захватывать и оккупировать (территорию) | |
| 侵害侵害 | qīn hài | нарушать права; посягать на | |
| 侵权侵權 | qīn quán | нарушать чьи-либо права | |
| 侵犯侵犯 | qīn fàn | посягать | |
| 侵略侵略 | qīn lüè | агрессия | |
| 便携式便攜式 | biàn xié shì | портативный; переносной | |
| 便饭便飯 | biàn fàn | простая повседневная еда | |
| 促成促成 | cù chéng | способствовать; содействовать осуществлению | |
| 俊俊 | jùn | умный; способный | |
| 俊俏俊俏 | jùn qiào | привлекательный и обаятельный | |
| 俗俗 | sú | обычай; привычный; вульгарный (о вкусе) | |
| 俗称俗稱 | sú chēng | обычно называемый; общеупотребительное название | |
| 俗话俗話 | sú huà | поговорка | |
| 俗语俗語 | sú yǔ | поговорка; пословица | |
| 俘获俘獲 | fú huò | захватить (имущество или людей противника) | |
| 俘虏俘虜 | fú lǔ | пленный | |
| 保佑保佑 | bǎo yòu | защищать; оберегать (о божестве) | |
| 保养保養 | bǎo yǎng | заботиться о здоровье; ухаживать; обслуживать | |
| 保卫保衛 | bǎo wèi | оборонять | |
| 保姆保姆 | bǎo mǔ | няня | |
| 保守保守 | bǎo shǒu | консервативный; осторожный | |
| 保密保密 | bǎo mì | хранить тайну | |
| 保重保重 | bǎo zhòng | берегите себя | |
| 保鲜保鮮 | bǎo xiān | сохранять свежесть | |
| 信仰信仰 | xìn yǎng | верить (в религию); вера | |
| 信件信件 | xìn jiàn | письмо; почтовое отправление | |
| 信誉信譽 | xìn yù | репутация | |
| 信贷信貸 | xìn dài | кредит | |
| 修养修養 | xiū yǎng | воспитанность; культура; самосовершенствование | |
| 修正修正 | xiū zhèng | исправлять; вносить поправки | |
| 修补修補 | xiū bǔ | чинить; ремонтировать; заделывать | |
| 修长修長 | xiū cháng | стройный; длинный и изящный | |
| 俯视俯視 | fǔ shì | смотреть сверху вниз; обозревать сверху | |
| 俯首俯首 | fǔ shǒu | склонить голову; покориться | |
| 倒塌倒塌 | dǎo tā | обрушиться; рухнуть (о здании) | |
| 倒数倒數 | dào shǔ | вести обратный отсчёт | |
| 倒计时倒計時 | dào jì shí | обратный отсчёт; отсчитывать время до события | |
| 倒退倒退 | dào tuì | отступать; двигаться назад; ухудшаться | |
| 倒霉倒霉 | dǎo méi | невезучий | |
| 倔倔 | juè | грубый; угрюмый | |
| 倔强倔強 | jué jiàng | упрямый; несгибаемый | |
| 倘若倘若 | tǎng ruò | если | |
| 候选人候選人 | hòu xuǎn rén | кандидат | |
| 倚倚 | yǐ | опираться на; прислоняться к | |
| 借口借口 | jiè kǒu | предлог | |
| 借条借條 | jiè tiáo | долговая расписка; расписка о займе | |
| 借用借用 | jiè yòng | брать взаймы для другого использования | |
| 倡导倡導 | chàng dǎo | выступать за | |
| 倡议倡議 | chàng yì | предлагать; выдвигать инициативу | |
| 债債 | zhài | долг | |
| 债券債券 | zhài quàn | облигация | |
| 债务債務 | zhài wù | долг | |
| 值钱值錢 | zhí qián | ценный; дорогостоящий | |
| 倾倒傾倒 | qīng dǎo | опрокидывать(ся); падать | |
| 倾家荡产傾家蕩產 | qīng jiā dàng chǎn | лишиться всего имущества; разориться | |
| 倾斜傾斜 | qīng xié | наклоняться | |
| 倾诉傾訴 | qīng sù | изливать душу; высказывать всё, что на душе | |
| 倾销傾銷 | qīng xiāo | продавать товары по демпинговым ценам | |
| 假使假使 | jiǎ shǐ | если | |
| 假冒假冒 | jiǎ mào | выдавать себя за другого; подделывать | |
| 假定假定 | jiǎ dìng | предполагать; допускать | |
| 假装假裝 | jiǎ zhuāng | притворяться | |
| 偏偏 | piān | наклоняться; отклоняться; косой | |
| 偏偏偏偏 | piān piān | как назло | |
| 偏僻偏僻 | piān pì | глухой | |
| 偏向偏向 | piān xiàng | склоняться в чью-либо сторону; быть пристрастным | |
| 偏差偏差 | piān chā | отклонение | |
| 偏旁偏旁 | piān páng | составная часть иероглифа (ключ или фонетический компонент) | |
| 偏爱偏愛 | piān ài | отдавать предпочтение; испытывать особую симпатию | |
| 偏离偏離 | piān lí | отклоняться; отходить от | |
| 偏见偏見 | piān jiàn | предубеждение | |
| 偏远偏遠 | piān yuǎn | отдалённый; труднодоступный | |
| 做主做主 | zuò zhǔ | решать самому | |
| 做证做證 | zuò zhèng | давать показания; свидетельствовать | |
| 停业停業 | tíng yè | прекращать деятельность; закрываться | |
| 停放停放 | tíng fàng | оставлять на стоянке (автомобиль и т. п.) | |
| 停泊停泊 | tíng bó | стоять на якоре | |
| 停滞停滯 | tíng zhì | застой | |
| 停顿停頓 | tíng dùn | пауза | |
| 健壮健壯 | jiàn zhuàng | крепкий; сильный и здоровый | |
| 健美健美 | jiàn měi | подтянутый; физически развитый | |
| 偷懒偷懶 | tōu lǎn | лениться; отлынивать | |
| 偷窥偷窺 | tōu kuī | подглядывать | |
| 偿还償還 | cháng huán | возвращать (долг) | |
| 储备儲備 | chǔ bèi | накапливать; создавать запасы; запас | |
| 储量儲量 | chǔ liàng | запас; объём запасов | |
| 催促催促 | cuī cù | торопить; подгонять | |
| 催眠催眠 | cuī mián | усыплять; гипнотизировать | |
| 傲傲 | ào | гордый; надменный | |
| 傲慢傲慢 | ào màn | высокомерный | |
| 傻瓜傻瓜 | shǎ guā | дурак; идиот | |
| 像像 | xiàng | быть похожим; как | |
| 像样像樣 | xiàng yàng | приличный; достойный вид | |
| 僧人僧人 | sēng rén | монах | |
| 僵僵 | jiāng | неподвижный; окоченевший; жёсткий | |
| 僵化僵化 | jiāng huà | становиться негибким; закостеневать | |
| 僵局僵局 | jiāng jú | тупик; безвыходное положение | |
| 僵硬僵硬 | jiāng yìng | одеревенелый | |
| 僻静僻靜 | pì jìng | уединённый; тихий | |
| 元老元老 | yuán lǎo | старейшина; видный деятель; основатель; ветеран | |
| 元首元首 | yuán shǒu | глава государства | |
| 充充 | chōng | наполнять; восполнять | |
| 充当充當 | chōng dāng | выступать в роли | |
| 充斥充斥 | chōng chì | быть переполненным; изобиловать | |
| 充沛充沛 | chōng pèi | обильный | |
| 充裕充裕 | chōng yù | обильный | |
| 兆头兆頭 | zhào tou | примета; предзнаменование | |
| 先例先例 | xiān lì | прецедент | |
| 先天先天 | xiān tiān | внутриутробный период; врождённый, в противоположность 后天 | |
| 先锋先鋒 | xiān fēng | авангард | |
| 光彩光彩 | guāng cǎi | блеск | |
| 光明磊落光明磊落 | guāng míng lěi luò | открытый и честный; прямодушный | |
| 光泽光澤 | guāng zé | блеск | |
| 光滑光滑 | guāng huá | гладкий | |
| 光环光環 | guāng huán | светящийся ореол; слава; блеск | |
| 光盘光盤 | guāng pán | оптический диск (CD/DVD) | |
| 光缆光纜 | guāng lǎn | оптоволоконный кабель | |
| 光芒光芒 | guāng máng | лучи | |
| 光荣光榮 | guāng róng | честь; слава | |
| 光辉光輝 | guāng huī | сияние | |
| 光顾光顧 | guāng gù | посетить (в качестве клиента); зайти за покупками | |
| 克制克制 | kè zhì | сдерживать; контролировать | |
| 克隆克隆 | kè lóng | клонировать; создавать точную копию (например, сайта) | |
| 免不了免不了 | miǎn bu liǎo | неизбежный | |
| 免得免得 | miǎn de | чтобы не | |
| 免职免職 | miǎn zhí | освободить от должности; уволить с должности | |
| 免除免除 | miǎn chú | освободить от обязанности; устранить; предотвратить | |
| 兑兌 | duì | обналичить; разменять | |
| 兑换兌換 | duì huàn | обменивать | |
| 兑现兌現 | duì xiàn | обналичивать (чек); выполнять (обещание) | |
| 党黨 | dǎng | партия | |
| 兜兜 | dōu | карман | |
| 兜售兜售 | dōu shòu | торговать вразнос; навязчиво продавать | |
| 兢兢业业兢兢業業 | jīng jīng yè yè | добросовестный; усердный | |
| 入侵入侵 | rù qīn | вторгаться; совершать вторжение | |
| 入场入場 | rù chǎng | войти в зал; занять место на мероприятии | |
| 入场券入場券 | rù chǎng quàn | входной билет; право на участие в конкурсе или деятельности | |
| 入手入手 | rù shǒu | приступить к чему-либо; начать с чего-либо | |
| 全力以赴全力以赴 | quán lì yǐ fù | бросить все силы | |
| 全局全局 | quán jú | общая ситуация | |
| 全心全意全心全意 | quán xīn quán yì | всем сердцем; без остатка сил | |
| 全方位全方位 | quán fāng wèi | всесторонний; всеобъемлющий | |
| 全能全能 | quán néng | всемогущий | |
| 全身心全身心 | quán shēn xīn | всей душой; всецело | |
| 八卦八卦 | bā guà | восемь гадательных триграмм «Книги Перемен» | |
| 八成八成 | bā chéng | восемьдесят процентов; чаще: вероятно, скорее всего | |
| 公事公事 | gōng shì | служебные дела; рабочие вопросы | |
| 公仆公僕 | gōng pú | государственный служащий; общественный деятель | |
| 公关公關 | gōng guān | связи с общественностью | |
| 公办公辦 | gōng bàn | государственный; управляемый государством | |
| 公务公務 | gōng wù | служебные дела | |
| 公墓公墓 | gōng mù | кладбище; общественное кладбище | |
| 公式公式 | gōng shì | формула | |
| 公款公款 | gōng kuǎn | общественные средства; деньги из государственного бюджета | |
| 公然公然 | gōng rán | открыто | |
| 公用公用 | gōng yòng | общего пользования; общественный | |
| 公示公示 | gōng shì | обнародовать; опубликовать для сведения или обсуждения | |
| 公立公立 | gōng lì | государственный (например, о школе или больнице) | |
| 公约公約 | gōng yuē | конвенция; международное соглашение | |
| 公职公職 | gōng zhí | государственная служба; государственная должность | |
| 公证公證 | gōng zhèng | нотариальное заверение | |
| 公费公費 | gōng fèi | за общественный счёт; за счёт государства | |
| 公道公道 | gōng dao | справедливый; честный | |
| 公顷公頃 | gōng qǐng | гектар | |
| 共同体共同體 | gòng tóng tǐ | сообщество; общность | |
| 共和国共和國 | gòng hé guó | республика | |
| 共性共性 | gòng xìng | общая черта; общее свойство | |
| 共识共識 | gòng shí | общее понимание; согласие; консенсус | |
| 共鸣共鳴 | gòng míng | отклик | |
| 关切關切 | guān qiè | глубоко беспокоиться; проявлять серьёзную заботу | |
| 关头關頭 | guān tóu | решающий момент; критический момент | |
| 关照關照 | guān zhào | присматривать | |
| 关税關稅 | guān shuì | таможенная пошлина; тариф | |
| 关节關節 | guān jié | сустав | |
| 兴奋剂興奮劑 | xīng fèn jì | стимулятор | |
| 兴建興建 | xīng jiàn | строить; возводить | |
| 兴旺興旺 | xīng wàng | процветающий; процветать | |
| 兴盛興盛 | xīng shèng | процветать | |
| 兴致興致 | xìng zhì | интерес; энтузиазм | |
| 兴隆興隆 | xīng lóng | процветающий | |
| 兴高采烈興高采烈 | xìng gāo cǎi liè | в приподнятом настроении | |
| 典范典範 | diǎn fàn | образец; пример для подражания | |
| 兹茲 | zī | (книжн.) этот; настоящий | |
| 养殖養殖 | yǎng zhí | разводить животных; выращивать | |
| 养活養活 | yǎng huo | содержать; обеспечивать средствами к существованию | |
| 养生養生 | yǎng shēng | заботиться о здоровье; поддерживать здоровье | |
| 养育養育 | yǎng yù | воспитывать; растить | |
| 兼兼 | jiān | совмещать; одновременно заниматься; наряду с | |
| 兼任兼任 | jiān rèn | совмещать должности; занимать несколько должностей | |
| 兼容兼容 | jiān róng | совместимый | |
| 兼顾兼顧 | jiān gù | совмещать; учитывать одновременно; находить баланс между | |
| 内向內向 | nèi xiàng | замкнутый; необщительный (о человеке) | |
| 内在內在 | nèi zài | внутренний | |
| 内地內地 | nèi dì | внутренние районы | |
| 内存內存 | nèi cún | внутренняя память; оперативная память (в компьютере) | |
| 内幕內幕 | nèi mù | подоплёка | |
| 内脏內臟 | nèi zàng | внутренние органы | |
| 内行內行 | nèi háng | знаток; специалист | |
| 内需內需 | nèi xū | внутренний спрос | |
| 再度再度 | zài dù | снова; ещё раз | |
| 再接再厉再接再厲 | zài jiē zài lì | продолжать в том же духе | |
| 再现再現 | zài xiàn | воссоздавать; воспроизводить | |
| 冒充冒充 | mào chōng | выдавать себя за | |
| 冒昧冒昧 | mào mèi | осмелиться; позволить себе; нескромный | |
| 冒犯冒犯 | mào fàn | обидеть | |
| 冗长冗長 | rǒng cháng | длинный и утомительный; пространный | |
| 写照寫照 | xiě zhào | портрет; характерное отражение; изображение | |
| 军事軍事 | jūn shì | военное дело; военный | |
| 军官軍官 | jūn guān | офицер | |
| 军舰軍艦 | jūn jiàn | военный корабль | |
| 农历農曆 | nóng lì | лунный календарь | |
| 农场農場 | nóng chǎng | ферма; сельскохозяйственное предприятие | |
| 农民工農民工 | nóng mín gōng | трудовой мигрант из сельской местности | |
| 冤冤 | yuān | несправедливость; обида | |
| 冤枉冤枉 | yuān wang | несправедливо обвинить | |
| 冰天雪地冰天雪地 | bīng tiān xuě dì | мир, скованный льдом и снегом; снежная пустыня | |
| 冰山一角冰山一角 | bīng shān yì jiǎo | верхушка айсберга | |
| 冰棍儿冰棍兒 | bīng gùn r | мороженое на палочке | |
| 冰雹冰雹 | bīng báo | град | |
| 冲刺衝刺 | chōng cì | спринтовать; рвануть; сделать рывок | |
| 冲撞衝撞 | chōng zhuàng | сталкиваться; налетать; резко возражать | |
| 冲洗沖洗 | chōng xǐ | ополаскивать; промывать; мыть | |
| 冲浪衝浪 | chōng làng | заниматься сёрфингом | |
| 决议決議 | jué yì | резолюция | |
| 况且況且 | kuàng qiě | к тому же | |
| 冷冻冷凍 | lěng dòng | замораживать (пищу); заморозка | |
| 冷却冷卻 | lěng què | охлаждать | |
| 冷战冷戰 | lěng zhàn | Холодная война | |
| 冷气冷氣 | lěng qì | холодный воздух; кондиционер | |
| 冷淡冷淡 | lěng dàn | холодный | |
| 冷漠冷漠 | lěng mò | холодный и равнодушный к людям | |
| 冷落冷落 | lěng luò | пустынный; заброшенный; пренебрегать кем-либо | |
| 冷酷冷酷 | lěng kù | бессердечный | |
| 冷门冷門 | lěng mén | непопулярное направление; малоизвестный вид спорта или искусства | |
| 冻结凍結 | dòng jié | замораживать | |
| 净化淨化 | jìng huà | очищать; подвергать очистке | |
| 凄凉淒涼 | qī liáng | пустынный; унылый | |
| 准则準則 | zhǔn zé | норма | |
| 准许准許 | zhǔn xǔ | разрешать; позволять | |
| 凉爽涼爽 | liáng shuǎng | прохладный и освежающий | |
| 凋谢凋謝 | diāo xiè | увядать; отцветать | |
| 减免減免 | jiǎn miǎn | снизить или отменить (налог, наказание, плату) | |
| 减负減負 | jiǎn fù | снижать нагрузку; облегчать бремя | |
| 减退減退 | jiǎn tuì | ослабевать; идти на убыль | |
| 凑湊 | còu | собираться вместе; складывать; собирать нужную сумму | |
| 凑合湊合 | còu he | кое-как; собирать | |
| 凑巧湊巧 | còu qiǎo | случайно; как раз кстати | |
| 凝固凝固 | níng gù | затвердевать | |
| 凝结凝結 | níng jié | сгущаться; конденсироваться; затвердевать | |
| 凝聚凝聚 | níng jù | сгущать; конденсировать; сплачивать | |
| 凝视凝視 | níng shì | пристально смотреть | |
| 凤凰鳳凰 | fèng huáng | феникс | |
| 凤毛麟角鳳毛麟角 | fèng máo lín jiǎo | крайне редкий; встречающийся единично | |
| 凭证憑證 | píng zhèng | документальное подтверждение; удостоверение | |
| 凯旋凱旋 | kǎi xuán | вернуться с триумфом; вернуться победителем | |
| 凳子凳子 | dèng zi | табурет; табуретка | |
| 凶凶 | xiōng | злобный; жестокий; свирепый | |
| 凶恶兇惡 | xiōng è | злобный; свирепый | |
| 凶手兇手 | xiōng shǒu | убийца | |
| 凶残兇殘 | xiōng cán | жестокий; свирепый | |
| 凶狠凶狠 | xiōng hěn | жестокий | |
| 凶猛兇猛 | xiōng měng | свирепый; яростный; мощный | |
| 凸凸 | tū | выступающий; выпуклый | |
| 凸显凸顯 | tū xiǎn | ярко проявляться; подчёркивать | |
| 凹凹 | āo | вогнутый; впалый; утопленный; с углублением (о разъёме — с гнездовым контактом) | |
| 出丑出醜 | chū chǒu | опозориться; выставить себя на посмешище | |
| 出人意料出人意料 | chū rén yì liào | неожиданный; непредвиденный | |
| 出任出任 | chū rèn | вступить в должность; занять пост; начать работать на новой должности | |
| 出众出眾 | chū zhòng | выдающийся; превосходный | |
| 出具出具 | chū jù | выдавать документ; оформлять справку | |
| 出动出動 | chū dòng | выступать; выдвигаться | |
| 出卖出賣 | chū mài | продавать; предавать | |
| 出厂出廠 | chū chǎng | выпускаться с завода (о готовой продукции) | |
| 出发点出發點 | chū fā diǎn | отправная точка; исходный пункт; исходная позиция | |
| 出口成章出口成章 | chū kǒu chéng zhāng | говорить легко и красноречиво; складно выражаться без подготовки | |
| 出台出臺 | chū tái | вводить в действие; обнародовать | |
| 出土出土 | chū tǔ | выкапывать; раскапывать; быть извлечённым из земли | |
| 出头出頭 | chū tóu | выбраться из затруднительного положения; добиться успеха | |
| 出局出局 | chū jú | быть выведенным из игры (о бьющем в бейсболе); быть удалённым (в крикете) | |
| 出征出征 | chū zhēng | отправиться в военный поход | |
| 出息出息 | chū xi | перспективы | |
| 出手出手 | chū shǒu | продавать; сбывать (товар); предпринять действие | |
| 出神出神 | chū shén | засмотреться | |
| 出访出訪 | chū fǎng | наносить визит | |
| 出资出資 | chū zī | финансировать; вкладывать средства | |
| 出走出走 | chū zǒu | уйти из дома; покинуть дом | |
| 出路出路 | chū lù | выход | |
| 出身出身 | chū shēn | происхождение | |
| 出面出面 | chū miàn | выступать лично | |
| 函函 | hán | конверт; письмо (книжн.) | |
| 凿鑿 | záo | сверлить; долбить; выдалбливать | |
| 刁难刁難 | diāo nàn | придираться; намеренно создавать трудности | |
| 分割分割 | fēn gē | резать на части; разделять | |
| 分化分化 | fēn huà | разделяться; распадаться на части; дифференцироваться | |
| 分发分發 | fēn fā | распределять | |
| 分外分外 | fèn wài | исключительно; необычайно; особенно | |
| 分寸分寸 | fēn cun | чувство меры | |
| 分成分成 | fēn chéng | делить | |
| 分担分擔 | fēn dān | разделять (бремя, расходы, ответственность) | |
| 分支分支 | fēn zhī | ответвление; филиал | |
| 分明分明 | fēn míng | ясный | |
| 分歧分歧 | fēn qí | разногласие | |
| 分泌分泌 | fēn mì | выделять (секрет) | |
| 分红分紅 | fēn hóng | дивиденды | |
| 分裂分裂 | fēn liè | раскол | |
| 分解分解 | fēn jiě | разлагать | |
| 分辨分辨 | fēn biàn | различать | |
| 分量分量 | fèn liàng | вес; значимость; количество | |
| 切割切割 | qiē gē | резать; разрезать; раскраивать | |
| 切忌切忌 | qiè jì | ни в коем случае не; категорически избегать | |
| 切换切換 | qiē huàn | переключать; переключаться | |
| 切磋切磋 | qiē cuō | обмениваться опытом; учиться друг у друга | |
| 切记切記 | qiè jì | обязательно запомнить; не забыть | |
| 切身切身 | qiè shēn | непосредственный; личный; относящийся к самому человеку | |
| 切除切除 | qiē chú | иссекать; удалять (хирургически) | |
| 刊物刊物 | kān wù | издание | |
| 刊登刊登 | kān dēng | публиковать | |
| 刑事刑事 | xíng shì | уголовный | |
| 刑法刑法 | xíng fǎ | уголовное право | |
| 划不来划不來 | huá bu lái | невыгодно; не стоит того | |
| 划得来划得來 | huá de lái | выгодно; стоит того | |
| 划时代劃時代 | huà shí dài | эпохальный; знаменующий эпоху | |
| 划算划算 | huá suàn | выгодный; окупаться; стоить того | |
| 列举列舉 | liè jǔ | перечислять | |
| 则則 | zé | тогда; в таком случае; но | |
| 则則 | zé | счётное слово для письменных документов и предметов | |
| 创創 | chuàng | создавать; основывать; совершить впервые | |
| 创伤創傷 | chuāng shāng | рана; травма; душевное потрясение | |
| 创始人創始人 | chuàng shǐ rén | основатель; инициатор; создатель | |
| 初衷初衷 | chū zhōng | изначальное намерение; первоначальный замысел | |
| 判判 | pàn | судить | |
| 判决判決 | pàn jué | выносить приговор; приговор | |
| 判处判處 | pàn chǔ | приговорить; вынести приговор | |
| 判定判定 | pàn dìng | определять; выносить решение | |
| 刨刨 | páo | копать; выкапывать | |
| 利害利害 | lì hài | плюсы и минусы; достоинства и недостатки | |
| 利弊利弊 | lì bì | плюсы и минусы; достоинства и недостатки | |
| 利率利率 | lì lǜ | процентная ставка | |
| 利索利索 | lì suo | проворный; ловкий; аккуратный | |
| 别具匠心別具匠心 | bié jù jiàng xīn | проявлять изобретательность; иметь оригинальный замысел | |
| 别墅別墅 | bié shù | вилла | |
| 别扭彆扭 | biè niu | неловкий | |
| 别看別看 | bié kàn | хотя; несмотря на то, что | |
| 别致別緻 | bié zhì | необычный | |
| 别说別說 | bié shuō | не говоря уже о; тем более | |
| 刮目相看刮目相看 | guā mù xiāng kàn | взглянуть на кого-либо по-новому; изменить мнение о человеке к лучшему | |
| 到位到位 | dào wèi | оказаться на нужном месте; действовать как следует | |
| 到头来到頭來 | dào tóu lái | в конце концов; в итоге | |
| 制服制服 | zhì fú | подчинить; взять под контроль | |
| 制服制服 | zhì fú | униформа | |
| 制止制止 | zhì zhǐ | пресекать | |
| 制约制約 | zhì yuē | ограничивать | |
| 制裁制裁 | zhì cái | подвергать санкциям; санкции | |
| 刷新刷新 | shuā xīn | обновлять; освежать; повышать показатель | |
| 刹那剎那 | chà nà | мгновение | |
| 刺眼刺眼 | cì yǎn | ослепительный; режущий глаза | |
| 刺绣刺繡 | cì xiù | вышивать | |
| 刺耳刺耳 | cì ěr | резкий; неприятный для слуха | |
| 刺骨刺骨 | cì gǔ | проникающий до костей; леденящий | |
| 刻不容缓刻不容緩 | kè bù róng huǎn | безотлагательный | |
| 刻意刻意 | kè yì | намеренно; сознательно; специально | |
| 刻画刻畫 | kè huà | изображать | |
| 刻舟求剑刻舟求劍 | kè zhōu qiú jiàn | делать что-либо по устаревшему образцу, не учитывая изменившиеся обстоятельства; букв. вырезать на лодке метку, чтобы найти упавший в воду меч | |
| 刻苦刻苦 | kè kǔ | усердный | |
| 剂劑 | jì | счётное слово для доз лекарственного средства | |
| 剂量劑量 | jì liàng | дозировка | |
| 剃剃 | tì | бриться; сбривать | |
| 削削 | xiāo | срезать ножом; очищать ножом | |
| 削减削減 | xuē jiǎn | сокращать | |
| 削弱削弱 | xuē ruò | ослаблять | |
| 前任前任 | qián rèn | бывший руководитель; предшественник на должности | |
| 前台前臺 | qián tái | стойка регистрации; приёмная; передняя часть (сайта) | |
| 前夕前夕 | qián xī | канун | |
| 前所未有前所未有 | qián suǒ wèi yǒu | беспрецедентный; небывалый | |
| 前无古人前無古人 | qián wú gǔ rén | небывалый прежде; беспрецедентный | |
| 前沿前沿 | qián yán | передовая позиция; передний край | |
| 前程前程 | qián chéng | будущие перспективы; карьерные перспективы | |
| 前线前線 | qián xiàn | линия фронта; передовая | |
| 前赴后继前赴後繼 | qián fù hòu jì | непрерывно идти вперёд, сменяя друг друга | |
| 前辈前輩 | qián bèi | старший; предшественник (уваж.) | |
| 剔除剔除 | tī chú | отсеивать; исключать; удалять | |
| 剥剝 | bāo | снимать кожуру; чистить | |
| 剥削剝削 | bō xuē | эксплуатация | |
| 剥夺剝奪 | bō duó | лишать; отнимать | |
| 剧变劇變 | jù biàn | резко измениться; коренным образом перемениться | |
| 剧情劇情 | jù qíng | сюжет; сюжетная линия | |
| 剧目劇目 | jù mù | репертуар; пьеса или опера | |
| 剪彩剪彩 | jiǎn cǎi | перерезать ленточку | |
| 剪辑剪輯 | jiǎn jí | монтировать; редактировать аудио- и видеоматериалы | |
| 副作用副作用 | fù zuò yòng | побочный эффект | |
| 副本副本 | fù běn | копия; дубликат; транскрипт | |
| 劈劈 | pī | рубить | |
| 力不从心力不從心 | lì bù cóng xīn | хотеть сделать, но не иметь сил | |
| 力争力爭 | lì zhēng | добиваться | |
| 力所能及力所能及 | lì suǒ néng jí | посильный | |
| 力求力求 | lì qiú | стремиться; приложить все усилия | |
| 劝告勸告 | quàn gào | советовать | |
| 劝说勸說 | quàn shuō | убеждать | |
| 劝阻勸阻 | quàn zǔ | отговаривать; удерживать от чего-либо | |
| 办事处辦事處 | bàn shì chù | представительство | |
| 办学辦學 | bàn xué | руководить учебным заведением | |
| 功功 | gōng | заслуга; доблестный поступок; служба | |
| 功利功利 | gōng lì | практическая польза; корыстный интерес | |
| 功力功力 | gōng lì | заслуга | |
| 功劳功勞 | gōng láo | заслуга | |
| 功底功底 | gōng dǐ | базовая подготовка; владение основными навыками | |
| 功率功率 | gōng lǜ | мощность (работа за единицу времени, измеряется в ваттах) | |
| 功臣功臣 | gōng chén | заслуженный деятель; человек, внёсший большой вклад | |
| 加之加之 | jiā zhī | кроме того; помимо этого | |
| 加盟加盟 | jiā méng | присоединиться | |
| 加紧加緊 | jiā jǐn | усиливать; активизировать | |
| 务实務實 | wù shí | прагматичный | |
| 务工務工 | wù gōng | работать по найму; заниматься физическим трудом | |
| 务必務必 | wù bì | обязательно | |
| 劣势劣勢 | liè shì | слабое место; недостаток; невыгодное положение | |
| 劣质劣質 | liè zhì | низкокачественный; недоброкачественный | |
| 动不动動不動 | dòng bu dòng | то и дело; при малейшем поводе | |
| 动向動向 | dòng xiàng | тенденция | |
| 动员動員 | dòng yuán | мобилизовать | |
| 动工動工 | dòng gōng | приступить к строительству; начать строительные работы | |
| 动弹動彈 | dòng tan | двигаться; шевелиться | |
| 动感動感 | dòng gǎn | ощущение движения (например, в статичном произведении искусства) | |
| 动摇動搖 | dòng yáo | колебаться | |
| 动用動用 | dòng yòng | пускать в ход; задействовать; использовать | |
| 动脉動脈 | dòng mài | артерия | |
| 动荡動盪 | dòng dàng | беспорядки | |
| 动身動身 | dòng shēn | отправляться | |
| 动静動靜 | dòng jing | движение; признаки активности | |
| 助力助力 | zhù lì | помогать; поддерживать | |
| 助威助威 | zhù wēi | подбадривать; поддерживать (команду) | |
| 劫劫 | jié | грабить; разбой; бедствие | |
| 劫持劫持 | jié chí | захватывать; брать в заложники | |
| 励志勵志 | lì zhì | стремиться к цели; вдохновлять на упорство | |
| 劲勁 | jìn | сила; мощь | |
| 劲头勁頭 | jìn tóu | энтузиазм | |
| 劳务勞務 | láo wù | услуги; оплачиваемый труд | |
| 劳累勞累 | láo lèi | утомлённый; измученный | |
| 劳驾勞駕 | láo jià | будьте добры | |
| 势不可当勢不可當 | shì bù kě dāng | неодолимый; такой, которому невозможно противостоять | |
| 势头勢頭 | shì tou | импульс; тенденция; набирать силу | |
| 势必勢必 | shì bì | неизбежно | |
| 勇往直前勇往直前 | yǒng wǎng zhí qián | смело идти вперёд; решительно продвигаться | |
| 勉励勉勵 | miǎn lì | поощрять | |
| 勋章勛章 | xūn zhāng | медаль; орден; награда | |
| 勒勒 | lēi | туго затягивать; пристёгивать | |
| 勘探勘探 | kān tàn | разведка (геологическая) | |
| 募捐募捐 | mù juān | собирать пожертвования | |
| 勤俭勤儉 | qín jiǎn | трудолюбивый и бережливый | |
| 勤工俭学勤工儉學 | qín gōng jiǎn xué | подрабатывать во время учёбы | |
| 勤快勤快 | qín kuai | трудолюбивый | |
| 勾勾 | gōu | привлекать; зацеплять; ставить отметку | |
| 勾勒勾勒 | gōu lè | намечать контуры; делать набросок | |
| 勾结勾結 | gōu jié | сговориться | |
| 勿勿 | wù | не (запрет) | |
| 包围包圍 | bāo wéi | окружать | |
| 包容包容 | bāo róng | быть терпимым; прощать; вмещать | |
| 包庇包庇 | bāo bì | покрывать (виновного) | |
| 包扎包紮 | bāo zā | перевязывать; бинтовать; упаковывать | |
| 包罗万象包羅萬象 | bāo luó wàn xiàng | всеобъемлющий; охватывающий всё | |
| 包袱包袱 | bāo fu | узел; бремя | |
| 化肥化肥 | huà féi | минеральные удобрения | |
| 化解化解 | huà jiě | разрешать | |
| 化身化身 | huà shēn | воплощение | |
| 化险为夷化險為夷 | huà xiǎn wéi yí | избежать опасности; благополучно выйти из трудного положения | |
| 化验化驗 | huà yàn | проводить лабораторный анализ | |
| 匹配匹配 | pǐ pèi | образовывать пару; соответствовать; вступать в брак | |
| 区区區區 | qū qū | незначительный; всего лишь | |
| 区间區間 | qū jiān | интервал; промежуток; участок | |
| 医务醫務 | yī wù | медицинская деятельность; медицинское обслуживание | |
| 匿名匿名 | nì míng | анонимный; инкогнито | |
| 千军万马千軍萬馬 | qiān jūn wàn mǎ | многочисленное войско; внушительная масса людей | |
| 千变万化千變萬化 | qiān biàn wàn huà | постоянно меняться; быть бесконечно разнообразным | |
| 千姿百态千姿百態 | qiān zī bǎi tài | самых разных видов и форм; большое разнообразие | |
| 千方百计千方百計 | qiān fāng bǎi jì | всеми правдами и неправдами | |
| 千钧一发千鈞一髮 | qiān jūn yí fà | висеть на волоске; быть на грани катастрофы | |
| 升值升值 | shēng zhí | дорожать | |
| 升华升華 | shēng huá | сублимировать; возвышать | |
| 半信半疑半信半疑 | bàn xìn bàn yí | сомневаться; верить лишь отчасти | |
| 半导体半導體 | bàn dǎo tǐ | полупроводник | |
| 半岛半島 | bàn dǎo | полуостров | |
| 半径半徑 | bàn jìng | радиус | |
| 半数半數 | bàn shù | половина; половина числа | |
| 半边天半邊天 | bàn biān tiān | половина общества; женщины (переносное значение) | |
| 半途而废半途而廢 | bàn tú ér fèi | бросить дело на полпути; не довести до конца | |
| 华丽華麗 | huá lì | роскошный | |
| 华人華人 | huá rén | китайцы | |
| 华侨華僑 | huá qiáo | китайцы, живущие за границей | |
| 华裔華裔 | huá yì | человек китайского происхождения | |
| 协作協作 | xié zuò | сотрудничество | |
| 协同協同 | xié tóng | сотрудничать; действовать совместно | |
| 协商協商 | xié shāng | консультироваться | |
| 协定協定 | xié dìng | соглашение; договорённость | |
| 卑微卑微 | bēi wēi | низкий; ничтожный; приниженный | |
| 卑鄙卑鄙 | bēi bǐ | подлый | |
| 卓越卓越 | zhuó yuè | выдающийся | |
| 单价單價 | dān jià | цена за единицу; цена за штуку | |
| 单方面單方面 | dān fāng miàn | односторонний | |
| 单薄單薄 | dān bó | слабый | |
| 单身單身 | dān shēn | одинокий; не состоящий в браке | |
| 单边單邊 | dān biān | односторонний; односторонне установленный | |
| 南瓜南瓜 | nán guā | тыква | |
| 南辕北辙南轅北轍 | nán yuán běi zhé | действовать вопреки собственной цели; идти не туда, куда нужно | |
| 博大精深博大精深 | bó dà jīng shēn | обширный и глубокий | |
| 博学博學 | bó xué | учёный; эрудированный; образованный | |
| 博弈博弈 | bó yì | игры; состязание умов (например, шахматная игра) | |
| 占卜占卜 | zhān bǔ | гадание; предсказание по знакам | |
| 占用佔用 | zhàn yòng | занимать; использовать (ресурсы, место) | |
| 占领佔領 | zhàn lǐng | оккупировать | |
| 卡卡 | qiǎ | блокировать; перекрывать | |
| 卡车卡車 | kǎ chē | грузовик | |
| 卡通卡通 | kǎ tōng | мультфильм | |
| 卤味滷味 | lǔ wèi | мясо и другие продукты, тушённые в соевом соусе со специями | |
| 卧臥 | wò | лежать | |
| 卧铺臥鋪 | wò pù | спальное место | |
| 卫星衛星 | wèi xīng | спутник | |
| 卫视衛視 | wèi shì | спутниковое телевидение | |
| 印章印章 | yìn zhāng | печать; штамп | |
| 印证印證 | yìn zhèng | подтверждать; служить подтверждением | |
| 危及危及 | wēi jí | ставить под угрозу; подвергать опасности | |
| 危急危急 | wēi jí | критический; опасный | |
| 即即 | jí | то есть; а именно | |
| 即可即可 | jí kě | можно; достаточно сделать указанное действие | |
| 即日即日 | jí rì | в тот же день; в назначенный день | |
| 即时即時 | jí shí | немедленный; мгновенно | |
| 卵卵 | luǎn | яйцо; яйцеклетка; икра | |
| 卷入捲入 | juǎn rù | оказаться втянутым; быть вовлечённым | |
| 卸卸 | xiè | снимать; разгружать; отсоединять; избавляться | |
| 卸任卸任 | xiè rèn | уйти с должности; оставить пост | |
| 卸载卸載 | xiè zài | разгружать (груз); выгружать | |
| 厄运厄運 | è yùn | несчастье; полоса неудач | |
| 历代歷代 | lì dài | все поколения | |
| 历届歷屆 | lì jiè | все предыдущие (сессии, созывы, соревнования) | |
| 历时歷時 | lì shí | длиться; занимать (определённое время) | |
| 历来歷來 | lì lái | всегда; издавна | |
| 历程歷程 | lì chéng | путь; ход; этап развития | |
| 压倒壓倒 | yā dǎo | подавить; превзойти; сломить | |
| 压制壓制 | yā zhì | подавлять | |
| 压抑壓抑 | yā yì | подавлять | |
| 压榨壓榨 | yā zhà | выжимать; эксплуатировать | |
| 压轴壓軸 | yā zhòu | стать главным номером программы; выступать в финале | |
| 压迫壓迫 | yā pò | угнетать | |
| 厌倦厭倦 | yàn juàn | устать от; пресытиться; надоесть | |
| 厌恶厭惡 | yàn wù | питать отвращение | |
| 厌烦厭煩 | yàn fán | надоедать; утомлять; устать от | |
| 厚道厚道 | hòu dao | добрый и порядочный; честный | |
| 原创原創 | yuán chuàng | создавать оригинальное произведение | |
| 原告原告 | yuán gào | истец | |
| 原型原型 | yuán xíng | модель; прототип | |
| 原汁原味原汁原味 | yuán zhī yuán wèi | с первоначальным вкусом; подлинный, аутентичный | |
| 原装原裝 | yuán zhuāng | оригинальный; заводской; фирменный | |
| 去向去向 | qù xiàng | направление, в котором ушёл человек; местонахождение | |
| 去处去處 | qù chù | место | |
| 去除去除 | qù chú | удалять; устранять | |
| 参照參照 | cān zhào | ориентироваться на | |
| 参见參見 | cān jiàn | см. также; обратиться к (источнику) | |
| 参谋參謀 | cān móu | советник; штабной офицер | |
| 及早及早 | jí zǎo | как можно раньше | |
| 友人友人 | yǒu rén | друг; приятель | |
| 友善友善 | yǒu shàn | доброжелательный; приветливый | |
| 双向雙向 | shuāng xiàng | двунаправленный | |
| 双胞胎雙胞胎 | shuāng bāo tāi | близнецы | |
| 双赢雙贏 | shuāng yíng | выгодный обеим сторонам; взаимовыгодный | |
| 双边雙邊 | shuāng biān | двусторонний; двухсторонний | |
| 双重雙重 | shuāng chóng | двойной | |
| 反之反之 | fǎn zhī | наоборот | |
| 反倒反倒 | fǎn dào | наоборот | |
| 反击反擊 | fǎn jī | наносить ответный удар; контратаковать | |
| 反响反響 | fǎn xiǎng | отклик | |
| 反射反射 | fǎn shè | отражать | |
| 反差反差 | fǎn chā | контраст; резкое различие | |
| 反常反常 | fǎn cháng | ненормальный | |
| 反弹反彈 | fǎn tán | отскакивать; подпрыгивать | |
| 反感反感 | fǎn gǎn | неприязнь | |
| 反抗反抗 | fǎn kàng | сопротивляться | |
| 反省反省 | fǎn xǐng | задуматься о собственных поступках; переосмыслить своё поведение | |
| 反问反問 | fǎn wèn | встречный вопрос | |
| 反面反面 | fǎn miàn | обратная сторона | |
| 反驳反駁 | fǎn bó | возражать | |
| 发作發作 | fā zuò | обостряться; внезапно проявляться (о болезни или приступе) | |
| 发呆發呆 | fā dāi | смотреть рассеянно; быть в задумчивости | |
| 发型髮型 | fà xíng | причёска | |
| 发射發射 | fā shè | запускать | |
| 发怒發怒 | fā nù | гневаться | |
| 发愣發愣 | fā lèng | смотреть неподвижным взглядом; оцепенеть | |
| 发扬發揚 | fā yáng | развивать | |
| 发扬光大發揚光大 | fā yáng guāng dà | развивать; приумножать; прославлять | |
| 发抖發抖 | fā dǒu | дрожать | |
| 发掘發掘 | fā jué | раскапывать; обнаруживать скрытое | |
| 发泄發洩 | fā xiè | давать выход чувствам; выплёскивать эмоции | |
| 发源發源 | fā yuán | брать начало; возникать; происходить | |
| 发源地發源地 | fā yuán dì | место происхождения; родина (чего-либо) | |
| 发火發火 | fā huǒ | загореться; рассердиться | |
| 发热發熱 | fā rè | иметь повышенную температуру; лихорадить | |
| 发芽發芽 | fā yá | прорастать (о семени); давать ростки | |
| 发觉發覺 | fā jué | обнаружить | |
| 发言人發言人 | fā yán rén | представитель; официальный представитель | |
| 发誓發誓 | fā shì | клясться | |
| 发财發財 | fā cái | разбогатеть | |
| 发酵發酵 | fā jiào | бродить; ферментироваться | |
| 取决取決 | qǔ jué | зависеть от чего-либо | |
| 取暖取暖 | qǔ nuǎn | греться у огня или обогревателя | |
| 取材取材 | qǔ cái | собирать материал; брать сюжет из источника | |
| 取笑取笑 | qǔ xiào | подшучивать над; высмеивать | |
| 取经取經 | qǔ jīng | отправиться за буддийскими сутрами; перенимать опыт (перен.) | |
| 取缔取締 | qǔ dì | запрещать | |
| 取而代之取而代之 | qǔ ér dài zhī | заменить; занять чьё-либо место | |
| 取胜取勝 | qǔ shèng | одержать победу | |
| 受宠若惊受寵若驚 | shòu chǒng ruò jīng | быть польщённым оказанным вниманием; не знать, как благодарить за честь | |
| 受害受害 | shòu hài | пострадать; понести ущерб или получить травму | |
| 受害人受害人 | shòu hài rén | потерпевший; пострадавший | |
| 受惊受驚 | shòu jīng | испугаться; быть напуганным | |
| 受挫受挫 | shòu cuò | потерпеть неудачу; столкнуться с препятствием | |
| 受理受理 | shòu lǐ | принять к рассмотрению (дело, заявление) | |
| 受益受益 | shòu yì | получать пользу от; извлекать выгоду | |
| 受益匪浅受益匪淺 | shòu yì fěi qiǎn | извлечь большую пользу; многому научиться | |
| 受罪受罪 | shòu zuì | мучиться | |
| 受苦受苦 | shòu kǔ | испытывать лишения; страдать | |
| 受贿受賄 | shòu huì | брать взятку | |
| 受骗受騙 | shòu piàn | быть обманутым; попасться на обман | |
| 变幻莫测變幻莫測 | biàn huàn mò cè | непредсказуемо меняться; непредсказуемый | |
| 变异變異 | biàn yì | вариация | |
| 变形變形 | biàn xíng | деформироваться | |
| 变换變換 | biàn huàn | менять | |
| 变故變故 | biàn gù | несчастье | |
| 变更變更 | biàn gēng | изменять | |
| 变迁變遷 | biàn qiān | перемены | |
| 变通變通 | biàn tōng | приспосабливаться к обстоятельствам; действовать гибко | |
| 变革變革 | biàn gé | реформировать; преобразовать | |
| 叛逆叛逆 | pàn nì | восстать; взбунтоваться | |
| 叠疊 | dié | складывать стопкой; наслаивать | |
| 口令口令 | kǒu lìng | устное распоряжение; пароль | |
| 口吃口吃 | kǒu chī | заикаться | |
| 口哨儿口哨兒 | kǒu shào r | свисток; свист (губами) | |
| 口头禅口頭禪 | kǒu tóu chán | слово-паразит; привычная фраза | |
| 口子口子 | kǒu zi | отверстие; проём | |
| 口岸口岸 | kǒu àn | порт; пункт пропуска для внешней торговли | |
| 口径口徑 | kǒu jìng | диаметр; калибр; апертура; охват (статистики) | |
| 口才口才 | kǒu cái | красноречие | |
| 口气口氣 | kǒu qì | тон | |
| 口水口水 | kǒu shuǐ | слюна | |
| 口碑口碑 | kǒu bēi | общественное мнение; добрая слава | |
| 口罩口罩 | kǒu zhào | маска; защитная маска | |
| 口音口音 | kǒu yīn | акцент; особенности произношения | |
| 口香糖口香糖 | kǒu xiāng táng | жевательная резинка | |
| 古今中外古今中外 | gǔ jīn zhōng wài | во все времена и во всех странах | |
| 古怪古怪 | gǔ guài | чудной | |
| 古朴古樸 | gǔ pǔ | простой и неброский (об искусстве, архитектуре) | |
| 古籍古籍 | gǔ jí | древние книги; старинные тексты | |
| 古董古董 | gǔ dǒng | антиквариат | |
| 只管只管 | zhǐ guǎn | смело; не стесняйся | |
| 叫好叫好 | jiào hǎo | одобрительно восклицать; аплодировать | |
| 叫板叫板 | jiào bǎn | подавать сигнал музыкантам в китайской опере, протягивая реплику перед началом пения | |
| 召集召集 | zhào jí | созывать; собирать вместе | |
| 叮嘱叮囑 | dīng zhǔ | настоятельно просить; напутствовать; напоминать | |
| 可不是可不是 | kě bú shi | точно!; именно так!; несомненно! | |
| 可乘之机可乘之機 | kě chéng zhī jī | возможность, которой может воспользоваться противник | |
| 可恶可惡 | kě wù | отвратительный | |
| 可悲可悲 | kě bēi | прискорбный | |
| 可想而知可想而知 | kě xiǎng ér zhī | нетрудно представить; легко догадаться | |
| 可疑可疑 | kě yí | подозрительный | |
| 可笑可笑 | kě xiào | смешной | |
| 可耻可恥 | kě chǐ | постыдный; позорный | |
| 可观可觀 | kě guān | достойный внимания; интересный | |
| 可谓可謂 | kě wèi | можно сказать; поистине | |
| 可贵可貴 | kě guì | достойный похвалы; ценный | |
| 史无前例史無前例 | shǐ wú qián lì | беспрецедентный; небывалый в истории | |
| 号称號稱 | hào chēng | славиться как; именоваться; претендовать на звание | |
| 司令司令 | sī lìng | командующий | |
| 司法司法 | sī fǎ | юстиция | |
| 司空见惯司空見慣 | sī kōng jiàn guàn | обычное дело; часто встречающееся явление | |
| 叹气嘆氣 | tàn qì | вздыхать | |
| 叼叼 | diāo | держать во рту | |
| 吃亏吃虧 | chī kuī | остаться в проигрыше | |
| 吃力吃力 | chī lì | трудный; требующий усилий | |
| 吃喝玩乐吃喝玩樂 | chī hē wán lè | есть, пить и развлекаться; предаваться удовольствиям | |
| 吃苦吃苦 | chī kǔ | терпеть трудности | |
| 各抒己见各抒己見 | gè shū jǐ jiàn | каждый высказывает своё мнение | |
| 合乎合乎 | hé hū | соответствовать | |
| 合伙合伙 | hé huǒ | объединяться в партнёрство; партнёрство | |
| 合唱合唱 | hé chàng | петь хором; хоровое пение | |
| 合约合約 | hé yuē | договор | |
| 合计合計 | hé jì | подсчитывать итог; складывать | |
| 合资合資 | hé zī | совместное предприятие; совместное финансирование | |
| 吉他吉他 | jí tā | гитара | |
| 吉利吉利 | jí lì | счастливый | |
| 吉祥物吉祥物 | jí xiáng wù | талисман | |
| 吊销吊銷 | diào xiāo | отзывать; аннулировать (лицензию, разрешение) | |
| 同仁同仁 | tóng rén | коллега; единомышленник (офиц.) | |
| 同伙同伙 | tóng huǒ | сообщник; соучастник | |
| 同志同志 | tóng zhì | товарищ | |
| 同感同感 | tóng gǎn | разделять это чувство; испытывать те же чувства | |
| 同期同期 | tóng qī | за тот же период | |
| 同步同步 | tóng bù | синхронизировать; происходить одновременно | |
| 同比同比 | tóng bǐ | в годовом исчислении; по сравнению с тем же периодом прошлого года | |
| 同盟同盟 | tóng méng | союз; альянс | |
| 同等同等 | tóng děng | равный; равнозначный | |
| 同胞同胞 | tóng bāo | родной брат или сестра; соотечественник | |
| 同舟共济同舟共濟 | tóng zhōu gòng jì | вместе преодолевать трудности; быть в одной лодке | |
| 名义名義 | míng yì | номинальный; формальный; от имени | |
| 名利名利 | míng lì | слава и прибыль; известность и выгода | |
| 名副其实名副其實 | míng fù qí shí | соответствовать своему названию; оправдывать своё имя | |
| 名声名聲 | míng shēng | репутация; доброе имя | |
| 名次名次 | míng cì | место (в рейтинге) | |
| 名著名著 | míng zhù | знаменитое произведение; классика | |
| 名言名言 | míng yán | изречение; афоризм; известная цитата | |
| 名誉名譽 | míng yù | репутация | |
| 名贵名貴 | míng guì | знаменитый и ценный; редкий и дорогой | |
| 后世後世 | hòu shì | последующие поколения; потомки | |
| 后勤後勤 | hòu qín | логистика | |
| 后台後台 | hòu tái | закулисье; служебное помещение за сценой | |
| 后备後備 | hòu bèi | резерв; запасной | |
| 后备箱後備箱 | hòu bèi xiāng | багажник | |
| 后盾後盾 | hòu dùn | поддержка | |
| 后续後續 | hòu xù | дальнейший; последующий; продолжение | |
| 后裔後裔 | hòu yì | потомок | |
| 后遗症後遺症 | hòu yí zhèng | последствия болезни; осложнения | |
| 后顾之忧後顧之憂 | hòu gù zhī yōu | опасения за тыл; семейные заботы, мешающие действовать | |
| 吐槽吐槽 | tǔ cáo | иронично критиковать; подшучивать; язвительно жаловаться | |
| 向导嚮導 | xiàng dǎo | проводник | |
| 向来向來 | xiàng lái | всегда; издавна | |
| 吓人嚇人 | xià rén | пугающий; страшный | |
| 吓唬嚇唬 | xià hu | пугать; запугивать | |
| 君子君子 | jūn zǐ | благородный человек; джентльмен | |
| 吝啬吝嗇 | lìn sè | скупой | |
| 吞吞吐吐吞吞吐吐 | tūn tūn tǔ tǔ | мяться; говорить уклончиво; запинаться | |
| 否决否決 | fǒu jué | наложить вето | |
| 吩咐吩咐 | fēn fù | велеть; поручить; дать указание | |
| 含糊含糊 | hán hu | неясный | |
| 含蓄含蓄 | hán xù | сдержанный; иносказательный; скрытый | |
| 听从聽從 | tīng cóng | слушаться; подчиняться | |
| 启用啟用 | qǐ yòng | ввести в употребление; начать использовать | |
| 启程啟程 | qǐ chéng | отправляться | |
| 启蒙啟蒙 | qǐ méng | просвещать; давать начальное образование | |
| 启迪啟迪 | qǐ dí | просвещать; вдохновлять; наставлять | |
| 吸毒吸毒 | xī dú | употреблять наркотики | |
| 吸纳吸納 | xī nà | впитывать; принимать; привлекать (людей) | |
| 吹捧吹捧 | chuī pěng | превозносить | |
| 吹牛吹牛 | chuī niú | хвастаться | |
| 吻吻 | wěn | целовать; поцелуй | |
| 吻合吻合 | wěn hé | совпадать; соответствовать; подходить | |
| 吼吼 | hǒu | глупый; тупой; оставаться на месте | |
| 呈呈 | chéng | представлять (на рассмотрение начальству); подавать | |
| 告告 | gào | объявлять; сообщать | |
| 告状告狀 | gào zhuàng | пожаловаться на кого-либо старшему или начальству; донести | |
| 告知告知 | gào zhī | сообщать; уведомлять | |
| 告示告示 | gào shi | объявление; извещение | |
| 告诫告誡 | gào jiè | предостерегать | |
| 告辞告辭 | gào cí | прощаться | |
| 呐喊吶喊 | nà hǎn | кричать; выкрикивать | |
| 呕吐嘔吐 | ǒu tù | рвать; рвота | |
| 呛嗆 | qiāng | поперхнуться; подавиться | |
| 呛嗆 | qiàng | раздражать нос (о резком запахе) | |
| 呜咽嗚咽 | wū yè | рыдать; всхлипывать | |
| 周密周密 | zhōu mì | тщательный | |
| 周岁週歲 | zhōu suì | полный год жизни (например, возраст ребёнка в первый день рождения) | |
| 周折周折 | zhōu zhé | перипетии | |
| 周旋周旋 | zhōu xuán | маневрировать; лавировать; поддерживать отношения | |
| 周转周轉 | zhōu zhuǎn | оборот | |
| 味精味精 | wèi jīng | глутамат натрия; усилитель вкуса | |
| 呵呵 | hē | выдыхать; выдох; (междометие) ха | |
| 呵护呵護 | hē hù | заботиться; бережно опекать | |
| 呻吟呻吟 | shēn yín | стонать | |
| 呼呼 | hū | звать; вызывать | |
| 呼吁呼籲 | hū yù | призывать | |
| 呼唤呼喚 | hū huàn | звать; окликать | |
| 呼啸呼嘯 | hū xiào | свистеть | |
| 呼声呼聲 | hū shēng | крик | |
| 呼应呼應 | hū yìng | откликаться; согласовываться | |
| 呼救呼救 | hū jiù | звать на помощь | |
| 命命 | mìng | дать имя или название; назначить на должность | |
| 咀嚼咀嚼 | jǔ jué | жевать | |
| 和和 | hé | мягкий; кроткий; гармоничный; ладить (с кем-либо) | |
| 和好和好 | hé hǎo | помириться; наладить отношения | |
| 和尚和尚 | hé shang | буддийский монах | |
| 和平共处和平共處 | hé píng gòng chǔ | мирное сосуществование | |
| 和气和氣 | hé qi | приветливый | |
| 和睦和睦 | hé mù | дружный | |
| 和蔼和藹 | hé ǎi | добрый; приветливый | |
| 和解和解 | hé jiě | примириться | |
| 咧嘴咧嘴 | liě zuǐ | растянуть рот в улыбке; скалиться; гримасничать | |
| 咽嚥 | yàn | глотать | |
| 咽喉咽喉 | yān hóu | горло; глотка | |
| 哀求哀求 | āi qiú | умолять; настойчиво просить | |
| 品品 | pǐn | вид; тип; разновидность; товар; пробовать | |
| 品位品位 | pǐn wèi | вкус; уровень; качество | |
| 品味品味 | pǐn wèi | пробовать; распробовать; ценить (искусство, литературу) | |
| 品德品德 | pǐn dé | нравственность | |
| 品行品行 | pǐn xíng | поведение | |
| 哄哄 | hǒng | обманывать; уговаривать; утешать | |
| 哄堂大笑哄堂大笑 | hōng táng dà xiào | все присутствующие разразились смехом | |
| 哆嗦哆嗦 | duō suo | дрожать | |
| 响亮響亮 | xiǎng liàng | звонкий | |
| 响应響應 | xiǎng yìng | откликаться | |
| 哑啞 | yǎ | немой; лишённый речи | |
| 哗然譁然 | huá rán | поднять шум; вызвать возмущение; в смятении | |
| 哨哨 | shào | свисток | |
| 哭泣哭泣 | kū qì | плакать; рыдать | |
| 哭笑不得哭笑不得 | kū xiào bù dé | и смеяться, и плакать от происходящего; не знать, как реагировать | |
| 哲理哲理 | zhé lǐ | философская идея; принцип | |
| 哺乳哺乳 | bǔ rǔ | кормить грудью | |
| 哺育哺育 | bǔ yù | кормить | |
| 哼哼 | hēng | стонать; хм | |
| 哽咽哽咽 | gěng yè | задыхаться от волнения; говорить, всхлипывая | |
| 唠叨嘮叨 | láo dao | ворчать | |
| 唤起喚起 | huàn qǐ | пробудить; побуждать к действию | |
| 唤醒喚醒 | huàn xǐng | разбудить кого-либо; пробудить | |
| 唯唯 | wéi | только; лишь | |
| 唯有唯有 | wéi yǒu | только; лишь | |
| 唯独唯獨 | wéi dú | только лишь | |
| 唱片唱片 | chàng piàn | пластинка; альбом | |
| 唾弃唾棄 | tuò qì | отвергать; презирать | |
| 唾液唾液 | tuò yè | слюна | |
| 啃啃 | kěn | грызть | |
| 商机商機 | shāng jī | деловая возможность; перспективное направление бизнеса | |
| 商用商用 | shāng yòng | коммерческий; предназначенный для коммерческого использования | |
| 商讨商討 | shāng tǎo | обсуждать | |
| 商议商議 | shāng yì | совещаться; обсуждать | |
| 商贩商販 | shāng fàn | торговец | |
| 商贾商賈 | shāng gǔ | купец; торговец | |
| 啦啦队啦啦隊 | lā lā duì | группа поддержки; команда чирлидеров | |
| 啰唆囉唆 | luō suo | многословный | |
| 喂养餵養 | wèi yǎng | кормить; выкармливать (ребёнка или животное) | |
| 善善 | shàn | добро; добродетель | |
| 善意善意 | shàn yì | доброжелательность; добрые намерения | |
| 喇叭喇叭 | lǎ ba | рожок; громкоговоритель | |
| 喉咙喉嚨 | hóu lóng | горло | |
| 喘喘 | chuǎn | задыхаться; тяжело дышать | |
| 喘息喘息 | chuǎn xī | задыхаться; переводить дыхание | |
| 喜出望外喜出望外 | xǐ chū wàng wài | неожиданно сильно обрадоваться | |
| 喜好喜好 | xǐ hào | Любить | |
| 喜庆喜慶 | xǐ qìng | празднование; торжественное событие | |
| 喜怒哀乐喜怒哀樂 | xǐ nù āi lè | радость, гнев, печаль и веселье; все чувства человека | |
| 喜悦喜悅 | xǐ yuè | радостный; радость | |
| 喜洋洋喜洋洋 | xǐ yáng yáng | сияющий от радости; радостный | |
| 喜糖喜糖 | xǐ táng | свадебные конфеты; угощение на свадьбе | |
| 喜酒喜酒 | xǐ jiǔ | свадебное угощение; свадебный пир | |
| 喜闻乐见喜聞樂見 | xǐ wén lè jiàn | популярный; любимый публикой | |
| 喝彩喝彩 | hè cǎi | приветствовать одобрительными возгласами; аплодировать | |
| 喧哗喧嘩 | xuān huá | шум; гам; шуметь | |
| 喧闹喧鬧 | xuān nào | шуметь | |
| 喷泉噴泉 | pēn quán | фонтан | |
| 嗅嗅 | xiù | нюхать; чувствовать запах | |
| 嗅觉嗅覺 | xiù jué | обоняние | |
| 嗓音嗓音 | sǎng yīn | голос | |
| 嗜好嗜好 | shì hào | увлечение; привычка; пристрастие | |
| 嘀咕嘀咕 | dí gu | бормотать; тихо ворчать | |
| 嘈杂嘈雜 | cáo zá | шумный | |
| 嘉年华嘉年華 | jiā nián huá | карнавал | |
| 嘱咐囑咐 | zhǔ fù | наставлять; настоятельно просить | |
| 嘱托囑託 | zhǔ tuō | поручить кому-либо дело; доверить выполнение задачи | |
| 嘲弄嘲弄 | cháo nòng | насмехаться; дразнить | |
| 嘴唇嘴唇 | zuǐ chún | губа | |
| 器具器具 | qì jù | принадлежности; утварь; инвентарь | |
| 器官器官 | qì guān | орган | |
| 器材器材 | qì cái | оборудование | |
| 器械器械 | qì xiè | инструменты; аппаратура | |
| 器重器重 | qì zhòng | ценить; высоко ставить; возлагать большие надежды (на младшего или подчинённого) | |
| 噩耗噩耗 | è hào | печальное известие; весть о чьей-либо смерти | |
| 嚣张囂張 | xiāo zhāng | наглый; разнузданный; вышедший из-под контроля | |
| 嚷嚷 | rǎng | кричать | |
| 嚼嚼 | jiáo | жевать | |
| 囚犯囚犯 | qiú fàn | заключённый; осуждённый | |
| 四方四方 | sì fāng | четырёхсторонний; со всех сторон | |
| 四肢四肢 | sì zhī | конечности | |
| 四通八达四通八達 | sì tōng bā dá | вести во все стороны; быть легко доступным | |
| 四面八方四面八方 | sì miàn bā fāng | со всех сторон; отовсюду | |
| 回升回升 | huí shēng | снова подняться после спада; восстановиться | |
| 回合回合 | huí hé | очередной поединок (в серии встреч между теми же соперниками) | |
| 回味回味 | huí wèi | вспоминать и обдумывать; мысленно возвращаться к | |
| 回应回應 | huí yìng | откликаться; реагировать; отклик | |
| 回归回歸 | huí guī | возвращаться; возвращение | |
| 回忆录回憶錄 | huí yì lù | мемуары; воспоминания | |
| 回想回想 | huí xiǎng | вспоминать; припоминать | |
| 回落回落 | huí luò | снижаться; отступать | |
| 回避迴避 | huí bì | уклоняться | |
| 回馈回饋 | huí kuì | отблагодарить; отплатить за услугу | |
| 回首回首 | huí shǒu | оглянуться; вспомнить прошлое | |
| 因人而异因人而異 | yīn rén ér yì | зависеть от человека; различаться у разных людей | |
| 因地制宜因地制宜 | yīn dì zhì yí | действовать с учётом местных условий | |
| 团伙團伙 | tuán huǒ | (преступная) группировка; банда | |
| 团员團員 | tuán yuán | член группы; участник | |
| 团聚團聚 | tuán jù | воссоединиться; собраться вместе | |
| 园区園區 | yuán qū | территория для группы связанных предприятий; промышленный или технологический парк | |
| 困境困境 | kùn jìng | затруднительное положение; бедственное положение | |
| 困惑困惑 | kùn huò | растерянный; озадаченный | |
| 围墙圍牆 | wéi qiáng | ограда; стена по периметру | |
| 围观圍觀 | wéi guān | собраться вокруг и смотреть; толпиться вокруг | |
| 固化固化 | gù huà | затвердевать; отвердевать | |
| 固执固執 | gù zhi | упрямый; своенравный | |
| 固有固有 | gù yǒu | присущий | |
| 固然固然 | gù rán | конечно | |
| 国务院國務院 | guó wù yuàn | Государственный совет | |
| 国土國土 | guó tǔ | территория страны | |
| 国学國學 | guó xué | китайская традиционная учёность; национальная культура Китая | |
| 国徽國徽 | guó huī | государственный герб | |
| 国有國有 | guó yǒu | государственный; находящийся в государственной собственности | |
| 国民國民 | guó mín | граждане | |
| 国防國防 | guó fáng | оборона | |
| 图圖 | tú | рисунок; схема | |
| 图形圖形 | tú xíng | фигура; изображение; графика | |
| 图纸圖紙 | tú zhǐ | чертёж; проектный план | |
| 圈圈 | juān | запирать; держать взаперти; ограждать | |
| 圈圈 | juàn | загон; хлев; свинарник; клетка | |
| 圈套圈套 | quān tào | ловушка | |
| 圈子圈子 | quān zi | круг; круг общения; сфера | |
| 土生土长土生土長 | tǔ shēng tǔ zhǎng | родиться и вырасти в данной местности; местного происхождения | |
| 圣贤聖賢 | shèng xián | мудрец; праведник | |
| 在所难免在所難免 | zài suǒ nán miǎn | быть неизбежным; трудно избежать | |
| 在职在職 | zài zhí | работать; занимать должность | |
| 地下水地下水 | dì xià shuǐ | подземные воды | |
| 地势地勢 | dì shì | рельеф | |
| 地带地帶 | dì dài | зона | |
| 地板地板 | dì bǎn | пол | |
| 地步地步 | dì bù | степень; положение | |
| 地段地段 | dì duàn | участок; район; территория | |
| 地毯地毯 | dì tǎn | ковёр | |
| 地狱地獄 | dì yù | ад; подземный мир; в буддизме — Нарака | |
| 地道地道 | dì dào | подземный ход; тоннель | |
| 均均 | jūn | равный; одинаковый; равномерный | |
| 均衡均衡 | jūn héng | равный | |
| 坎坷坎坷 | kǎn kě | ухабистый (о дороге); трудный, полный неудач (о жизни) | |
| 坐落坐落 | zuò luò | располагаться; находиться | |
| 坑坑 | kēng | яма | |
| 坚信堅信 | jiān xìn | твёрдо верить; быть убеждённым | |
| 坚守堅守 | jiān shǒu | стойко придерживаться; удерживать; оборонять | |
| 坚实堅實 | jiān shí | прочный | |
| 坚果堅果 | jiān guǒ | орех | |
| 坚韧堅韌 | jiān rèn | прочный; стойкий | |
| 坛壇 | tán | алтарь; жертвенник | |
| 坝壩 | bà | плотина; дамба | |
| 坟墳 | fén | могила | |
| 坟墓墳墓 | fén mù | могила | |
| 坠墜 | zhuì | падать; свалиться | |
| 坠落墜落 | zhuì luò | падать; рухнуть | |
| 坦克坦克 | tǎn kè | танк | |
| 坦然坦然 | tǎn rán | спокойный; невозмутимый | |
| 坦率坦率 | tǎn shuài | откровенный | |
| 坦白坦白 | tǎn bái | откровенный; признаться | |
| 坦言坦言 | tǎn yán | сказать откровенно; признаться | |
| 坦诚坦誠 | tǎn chéng | откровенный; искренний | |
| 垂垂 | chuí | свисать; нависать | |
| 垂头丧气垂頭喪氣 | chuí tóu sàng qì | понурить голову; приуныть | |
| 垄断壟斷 | lǒng duàn | монополизировать; монополия | |
| 垫墊 | diàn | подкладка; подкладывать; подстилать | |
| 垫子墊子 | diàn zi | подушка; коврик; прокладка | |
| 垫底墊底 | diàn dǐ | подложить на дно; подстелить | |
| 垮垮 | kuǎ | обрушиться; развалиться; потерпеть крах | |
| 埋伏埋伏 | mái fú | устраивать засаду; засада | |
| 埋头苦干埋頭苦幹 | mái tóu kǔ gàn | с головой уйти в работу; усердно трудиться | |
| 埋怨埋怨 | mán yuàn | жаловаться | |
| 埋没埋沒 | mái mò | похоронить (талант) | |
| 埋葬埋葬 | mái zàng | хоронить | |
| 埋藏埋藏 | mái cáng | зарывать; скрывать; хранить в земле | |
| 城墙城牆 | chéng qiáng | городская стена | |
| 基于基於 | jī yú | на основании; исходя из; базируясь на | |
| 基准基準 | jī zhǔn | базовая величина; точка отсчёта; геодезический репер | |
| 基层基層 | jī céng | низовой уровень; базовый уровень | |
| 基建基建 | jī jiàn | капитальное строительство; инфраструктурное строительство | |
| 基本功基本功 | jī běn gōng | основные навыки; базовая подготовка | |
| 基金会基金會 | jī jīn huì | фонд; благотворительная организация | |
| 堂堂 | táng | зал; главный зал | |
| 堆砌堆砌 | duī qì | нагромождать; складывать в кучу | |
| 堆积堆積 | duī jī | скапливаться | |
| 堕落墮落 | duò luò | деградировать | |
| 堡垒堡壘 | bǎo lěi | крепость; оплот | |
| 堤堤 | dī | дамба; насыпь для защиты от воды | |
| 堤坝堤壩 | dī bà | дамба | |
| 堪称堪稱 | kān chēng | можно назвать; по праву считается | |
| 堵塞堵塞 | dǔ sè | засорять; закупоривать; засорение | |
| 塌塌 | tā | обрушиться | |
| 填充填充 | tián chōng | наполнять; набивать | |
| 填补填補 | tián bǔ | восполнять; заполнять пробел | |
| 境内境內 | jìng nèi | внутри границ; на территории страны | |
| 境地境地 | jìng dì | положение; обстоятельства | |
| 境外境外 | jìng wài | за пределами страны | |
| 境界境界 | jìng jiè | граница; уровень; состояние | |
| 境遇境遇 | jìng yù | обстоятельства; жизненная ситуация | |
| 墓墓 | mù | могила | |
| 墓地墓地 | mù dì | кладбище | |
| 墓碑墓碑 | mù bēi | надгробие | |
| 增产增產 | zēng chǎn | увеличивать производство | |
| 增值增值 | zēng zhí | повышаться в цене; увеличивать стоимость; прирост стоимости | |
| 增收增收 | zēng shōu | увеличивать доходы | |
| 增添增添 | zēng tiān | добавлять | |
| 增速增速 | zēng sù | ускорить | |
| 墨墨 | mò | тушь в виде палочки; чернильная палочка | |
| 墨水墨水 | mò shuǐ | чернила | |
| 壁垒壁壘 | bì lěi | вал; оборонительный рубеж | |
| 壁画壁畫 | bì huà | настенная роспись; фреска | |
| 士气士氣 | shì qì | боевой дух; моральное состояние | |
| 壮壯 | zhuàng | крепкий; сильный | |
| 壮丽壯麗 | zhuàng lì | величественный; великолепие | |
| 壮大壯大 | zhuàng dà | укреплять; расширять; увеличивать | |
| 壮烈壯烈 | zhuàng liè | героический | |
| 壮观壯觀 | zhuàng guān | впечатляющий; грандиозный | |
| 声势聲勢 | shēng shì | влияние; мощь; размах | |
| 声明聲明 | shēng míng | заявлять; заявление | |
| 声望聲望 | shēng wàng | репутация; престиж; уважение общества | |
| 声称聲稱 | shēng chēng | заявлять; утверждать | |
| 声誉聲譽 | shēng yù | репутация | |
| 壳殼 | ké | оболочка; корпус устройства | |
| 处事處事 | chǔ shì | вести дела; решать вопросы | |
| 处分處分 | chǔ fèn | дисциплинировать; подвергать взысканию; взыскание | |
| 处境處境 | chǔ jìng | положение | |
| 处方處方 | chǔ fāng | рецепт; медицинское предписание | |
| 处置處置 | chǔ zhì | распоряжаться | |
| 备備 | bèi | подготовить; оснащать | |
| 备份備份 | bèi fèn | резервная копия | |
| 备忘录備忘錄 | bèi wàng lù | меморандум | |
| 备战備戰 | bèi zhàn | готовиться к войне | |
| 备课備課 | bèi kè | готовиться к уроку; готовить урок | |
| 复兴復興 | fù xīng | возрождать; возрождение | |
| 复原復原 | fù yuán | восстановить прежнее состояние; вернуться к прежнему состоянию | |
| 复发復發 | fù fā | возобновиться; рецидивировать (о болезни) | |
| 复合復合 | fù hé | помириться; восстановить отношения | |
| 复查復查 | fù chá | повторно проверить; пересмотреть | |
| 复活復活 | fù huó | воскреснуть | |
| 复苏復甦 | fù sū | оживать | |
| 夕阳夕陽 | xī yáng | закат | |
| 外号外號 | wài hào | прозвище | |
| 外向外向 | wài xiàng | экстравертный | |
| 外在外在 | wài zài | внешний; наружный | |
| 外币外幣 | wài bì | иностранная валюта | |
| 外援外援 | wài yuán | иностранная помощь; помощь извне | |
| 外星人外星人 | wài xīng rén | инопланетянин; внеземное существо | |
| 外汇外匯 | wài huì | валютный обмен; иностранная валюта | |
| 外籍外籍 | wài jí | иностранный; имеющий иностранное гражданство | |
| 外行外行 | wài háng | неспециалист; дилетант | |
| 外貌外貌 | wài mào | внешность; облик | |
| 外贸外貿 | wài mào | внешняя торговля | |
| 外资外資 | wài zī | иностранные инвестиции | |
| 多半多半 | duō bàn | большей частью; вероятно | |
| 多年来多年來 | duō nián lái | на протяжении многих лет | |
| 多心多心 | duō xīn | быть мнительным; принимать близко к сердцу | |
| 多边多邊 | duō biān | многосторонний | |
| 夜以继日夜以繼日 | yè yǐ jì rì | днём и ночью; без перерыва | |
| 夜宵夜宵 | yè xiāo | ночной перекус; еда поздно вечером | |
| 夜校夜校 | yè xiào | вечерняя школа | |
| 夜班夜班 | yè bān | ночная смена | |
| 够呛夠嗆 | gòu qiàng | невыносимый; трудный (о ситуации) | |
| 大不了大不了 | dà bu liǎo | в худшем случае | |
| 大为大為 | dà wéi | очень | |
| 大体大體 | dà tǐ | в общем | |
| 大公无私大公無私 | dà gōng wú sī | бескорыстный | |
| 大同小异大同小異 | dà tóng xiǎo yì | почти одинаковые; очень похожи, но не идентичны | |
| 大名鼎鼎大名鼎鼎 | dà míng dǐng dǐng | широко известный; знаменитый | |
| 大大咧咧大大咧咧 | dà da liē liē | небрежный; беззаботный; несобранный | |
| 大宗大宗 | dà zōng | крупная партия; большой объём | |
| 大局大局 | dà jú | общая ситуация; положение дел в целом | |
| 大惊小怪大驚小怪 | dà jīng xiǎo guài | поднимать шум из-за пустяков | |
| 大意大意 | dà yì | главная мысль; небрежный | |
| 大意大意 | dà yi | небрежный; невнимательный | |
| 大数据大數據 | dà shù jù | большие данные | |
| 大有可为大有可為 | dà yǒu kě wéi | иметь большие перспективы; дело стоит усилий | |
| 大气大氣 | dà qì | атмосфера Земли; воздух | |
| 大片大片 | dà piàn | обширная территория; большое пространство | |
| 大纲大綱 | dà gāng | план; краткое содержание | |
| 大肆大肆 | dà sì | безудержно | |
| 大街小巷大街小巷 | dà jiē xiǎo xiàng | по всему городу; на больших улицах и в переулках | |
| 大陆大陸 | dà lù | материк | |
| 大雁大雁 | dà yàn | дикий гусь | |
| 天伦之乐天倫之樂 | tiān lún zhī lè | семейное счастье | |
| 天使天使 | tiān shǐ | ангел | |
| 天分天分 | tiān fèn | природный талант; дар | |
| 天地天地 | tiān dì | небо и земля; мироздание | |
| 天堂天堂 | tiān táng | рай | |
| 天平天平 | tiān píng | весы | |
| 天性天性 | tiān xìng | природа; врождённые свойства | |
| 天敌天敵 | tiān dí | естественный враг; хищник | |
| 天桥天橋 | tiān qiáo | надземный переход; пешеходный мост | |
| 天生天生 | tiān shēng | врождённый | |
| 天线天線 | tiān xiàn | антенна | |
| 天经地义天經地義 | tiān jīng dì yì | совершенно естественно и справедливо; само собой разумеется | |
| 天花板天花板 | tiān huā bǎn | потолок | |
| 天赋天賦 | tiān fù | дар; талант; природная способность | |
| 天长地久天長地久 | tiān cháng dì jiǔ | на долгие времена; вечно | |
| 天鹅天鵝 | tiān é | лебедь | |
| 太平太平 | tài píng | мир и спокойствие; мирная жизнь | |
| 太极太極 | tài jí | тайцзи; Великое Начало — первооснова всего сущего в китайской философии | |
| 夯实夯實 | hāng shí | утрамбовывать; уплотнять (землю) | |
| 失事失事 | shī shì | (о самолёте, судне и т. п.) потерпеть аварию; потерпеть крушение | |
| 失传失傳 | shī chuán | (о навыках, традициях и т. п.) быть утраченным; выйти из употребления | |
| 失利失利 | shī lì | потерпеть поражение; потерпеть неудачу | |
| 失态失態 | shī tài | потерять самообладание; забыть о приличиях | |
| 失控失控 | shī kòng | выйти из-под контроля | |
| 失效失效 | shī xiào | перестать действовать; утратить силу | |
| 失明失明 | shī míng | ослепнуть; потерять зрение | |
| 失灵失靈 | shī líng | выйти из строя; неисправный (о приборе или механизме) | |
| 失礼失禮 | shī lǐ | вести себя невежливо; проявить невежливость | |
| 失落失落 | shī luò | потерять; утратить | |
| 失踪失蹤 | shī zōng | пропасть без вести | |
| 头号頭號 | tóu hào | номер один; самый главный; первоклассный | |
| 头头是道頭頭是道 | tóu tóu shì dào | говорить связно и убедительно; рассуждать по пунктам | |
| 头条頭條 | tóu tiáo | главная новость; заголовок первой полосы | |
| 头衔頭銜 | tóu xián | титул | |
| 夸大誇大 | kuā dà | преувеличивать | |
| 夸夸其谈誇誇其談 | kuā kuā qí tán | говорить громкие пустые слова; хвастаться | |
| 夸耀誇耀 | kuā yào | хвастаться чем-либо; хвалиться | |
| 夹子夾子 | jiā zi | зажим | |
| 夹杂夾雜 | jiā zá | перемешиваться | |
| 夺冠奪冠 | duó guàn | стать чемпионом; завоевать чемпионский титул | |
| 夺魁奪魁 | duó kuí | победить в чемпионате; занять первое место | |
| 奇妙奇妙 | qí miào | чудесный | |
| 奇特奇特 | qí tè | необычный; своеобразный | |
| 奇观奇觀 | qí guān | зрелище; диковина; чудо | |
| 奋力奮力 | fèn lì | изо всех сил; приложить максимум усилий | |
| 奋勇奮勇 | fèn yǒng | набраться смелости; действовать храбро | |
| 奏效奏效 | zòu xiào | дать результат; оказаться эффективным | |
| 契机契機 | qì jī | подходящий момент; поворотный момент | |
| 契约契約 | qì yuē | соглашение | |
| 奔奔 | bèn | направляться; ехать (куда-либо) | |
| 奔波奔波 | bēn bō | мотаться | |
| 奔赴奔赴 | bēn fù | спешить; направляться (куда-либо) | |
| 奔驰奔馳 | bēn chí | мчаться | |
| 奖杯獎杯 | jiǎng bēi | кубок; трофей | |
| 奖赏獎賞 | jiǎng shǎng | награда | |
| 奖项獎項 | jiǎng xiàng | награда; премия | |
| 奚落奚落 | xī luò | насмехаться; высмеивать; язвительно задевать | |
| 奠定奠定 | diàn dìng | закладывать | |
| 奢侈奢侈 | shē chǐ | роскошный | |
| 奢望奢望 | shē wàng | несбыточная надежда; чрезмерно смелая мечта | |
| 奥秘奧祕 | ào mì | тайна | |
| 女婿女婿 | nǚ xu | зять; муж дочери | |
| 女方女方 | nǚ fāng | сторона невесты; родственники невесты | |
| 奴隶奴隸 | nú lì | раб | |
| 奶酪奶酪 | nǎi lào | сыр | |
| 奸诈奸詐 | jiān zhà | коварство; вероломство; коварный | |
| 好似好似 | hǎo sì | словно | |
| 好受好受 | hǎo shòu | чувствовать себя лучше; прийти в себя | |
| 好在好在 | hǎo zài | к счастью; благо | |
| 好心好心 | hǎo xīn | доброта; доброе сердце | |
| 好意好意 | hǎo yì | доброе намерение; благие намерения | |
| 好歹好歹 | hǎo dǎi | как бы то ни было; хорошо или плохо; по крайней мере | |
| 好比好比 | hǎo bǐ | быть похожим на; можно сравнить с | |
| 好胜好勝 | hào shèng | стремиться к победе; честолюбивый | |
| 好说好說 | hǎo shuō | сговорчивый; легко договориться; не проблема | |
| 如一如一 | rú yī | неизменный | |
| 如实如實 | rú shí | правдиво; по существу; как есть | |
| 如意如意 | rú yì | желаемый; по желанию; как хочется | |
| 如愿以偿如願以償 | rú yuàn yǐ cháng | добиться желаемого; исполнить своё желание | |
| 如期如期 | rú qī | в срок; согласно расписанию | |
| 如痴如醉如癡如醉 | rú chī rú zuì | быть заворожённым; быть в полном восторге | |
| 妄想妄想 | wàng xiǎng | несбыточная мечта | |
| 妖怪妖怪 | yāo guài | чудовище; демон; злой дух | |
| 妥妥 | tuǒ | подходящий; надлежащий | |
| 妥协妥協 | tuǒ xié | компромисс; идти на компромисс | |
| 妥善妥善 | tuǒ shàn | надлежащий | |
| 妥当妥當 | tuǒ dàng | подходящий; надлежащий | |
| 姑且姑且 | gū qiě | пока что | |
| 姓氏姓氏 | xìng shì | фамилия; родовое имя | |
| 委员委員 | wěi yuán | член комитета | |
| 委员会委員會 | wěi yuán huì | комиссия | |
| 委婉委婉 | wěi wǎn | тактичный; выраженный в мягкой форме | |
| 姜薑 | jiāng | имбирь | |
| 姿态姿態 | zī tài | поза; позиция; отношение | |
| 威信威信 | wēi xìn | авторитет | |
| 威力威力 | wēi lì | мощь | |
| 威慑威懾 | wēi shè | сдерживать; удерживать от; устрашать | |
| 威望威望 | wēi wàng | престиж | |
| 威风威風 | wēi fēng | внушительный | |
| 娇惯嬌慣 | jiāo guàn | избаловать; баловать | |
| 娇气嬌氣 | jiāo qì | избалованный | |
| 娘娘 | niáng | мать; мама | |
| 婚纱婚紗 | hūn shā | свадебное платье | |
| 媒介媒介 | méi jiè | посредник; медиа | |
| 媲美媲美 | pì měi | не уступать по красоте; сравниться (с кем-либо) | |
| 嫁妆嫁妝 | jià zhuang | приданое | |
| 嫂子嫂子 | sǎo zi | невестка (жена брата) | |
| 嫉妒嫉妒 | jí dù | завидовать | |
| 嫌弃嫌棄 | xián qì | брезговать; относиться с неприязнью; избегать | |
| 嫌疑嫌疑 | xián yí | подозрение | |
| 嫩嫩 | nèn | нежный; молодой | |
| 嬉笑嬉笑 | xī xiào | смеяться и играть; веселиться | |
| 子孙子孫 | zǐ sūn | потомки; дети и внуки | |
| 子弟子弟 | zǐ dì | ребёнок; молодой человек | |
| 子弹子彈 | zǐ dàn | пуля | |
| 孔孔 | kǒng | дыра | |
| 孕妇孕婦 | yùn fù | беременная женщина | |
| 孕育孕育 | yùn yù | вынашивать; порождать | |
| 字体字體 | zì tǐ | стиль письма; каллиграфический стиль | |
| 字眼字眼 | zì yǎn | формулировка; слово | |
| 字迹字跡 | zì jì | почерк | |
| 存心存心 | cún xīn | намеренно; умышленно | |
| 存折存摺 | cún zhé | сберегательная книжка | |
| 存活存活 | cún huó | выжить (после серьёзного происшествия) | |
| 存货存貨 | cún huò | запас | |
| 孝敬孝敬 | xiào jìng | почитать родителей; оказывать родителям уважение | |
| 孝顺孝順 | xiào shùn | почтительный к родителям | |
| 孤儿孤兒 | gū ér | сирота | |
| 孤单孤單 | gū dān | одинокий | |
| 孤立孤立 | gū lì | изолировать; изолированный | |
| 孤陋寡闻孤陋寡聞 | gū lòu guǎ wén | невежественный и малоопытный | |
| 孤零零孤零零 | gū líng líng | одинокий; стоящий в одиночестве | |
| 学业學業 | xué yè | учёба; образование | |
| 学士學士 | xué shì | степень бакалавра | |
| 学子學子 | xué zǐ | учащийся; студент | |
| 学识學識 | xué shí | эрудиция | |
| 学说學說 | xué shuō | учение | |
| 孪生孿生 | luán shēng | близнецовый; двойной | |
| 孵化孵化 | fū huà | высиживать; инкубировать | |
| 宁可寧可 | nìng kě | лучше уж | |
| 宁愿寧願 | nìng yuàn | предпочитать | |
| 宁静寧靜 | níng jìng | тихий; безмятежный | |
| 宇宙宇宙 | yǔ zhòu | вселенная | |
| 守信守信 | shǒu xìn | держать слово; быть надёжным | |
| 守候守候 | shǒu hòu | ждать; дожидаться; караулить | |
| 守护守護 | shǒu hù | охранять | |
| 守株待兔守株待兔 | shǒu zhū dài tù | ждать удачи, ничего не предпринимая; букв. ждать зайца у пня | |
| 安宁安寧 | ān níng | спокойный | |
| 安定安定 | ān dìng | устойчивый; стабильный; спокойный | |
| 安心安心 | ān xīn | быть спокойным; не беспокоиться | |
| 安抚安撫 | ān fǔ | успокаивать; утешать | |
| 安眠药安眠藥 | ān mián yào | снотворное | |
| 安稳安穩 | ān wěn | устойчивый; спокойный; крепкий (о сне); плавный (о переходе) | |
| 安置安置 | ān zhì | размещать | |
| 安详安詳 | ān xiáng | безмятежный | |
| 安逸安逸 | ān yì | комфортный; беззаботный | |
| 完备完備 | wán bèi | полный | |
| 完好完好 | wán hǎo | целый; неповреждённый | |
| 完毕完畢 | wán bì | завершиться | |
| 宏伟宏偉 | hóng wěi | грандиозный | |
| 宏观宏觀 | hóng guān | макро- | |
| 宗宗 | zōng | счётное слово для партий, дел и случаев | |
| 宗教宗教 | zōng jiào | религия | |
| 宗旨宗旨 | zōng zhǐ | цель | |
| 官僚官僚 | guān liáo | чиновник; бюрократ | |
| 官兵官兵 | guān bīng | (военные) офицеры и солдаты | |
| 官司官司 | guān si | судебное дело | |
| 官吏官吏 | guān lì | чиновник; государственный служащий | |
| 定做定做 | dìng zuò | изготовить на заказ; заказать изготовление | |
| 定向定向 | dìng xiàng | ориентировать; направлять | |
| 定居定居 | dìng jū | поселиться; обосноваться | |
| 定律定律 | dìng lǜ | закон (например, закон сохранения энергии) | |
| 定心丸定心丸 | dìng xīn wán | успокоительное; средство, внушающее уверенность | |
| 定论定論 | dìng lùn | окончательное заключение; окончательный вывод | |
| 定金定金 | dìng jīn | задаток; аванс | |
| 宜人宜人 | yí rén | приятный; благоприятный; располагающий | |
| 宜居宜居 | yí jū | пригодный для жизни; комфортный для проживания | |
| 宝库寶庫 | bǎo kù | сокровищница | |
| 宝石寶石 | bǎo shí | драгоценный камень | |
| 宝藏寶藏 | bǎo zàng | сокровище; залежи полезных ископаемых | |
| 实事求是實事求是 | shí shì qiú shì | исходить из фактов | |
| 实体實體 | shí tǐ | сущность; объект; организация (юридическое лицо) | |
| 实况實況 | shí kuàng | происходящее в действительности; прямая трансляция или запись события | |
| 实地實地 | shí dì | на месте; непосредственно на местности | |
| 实物實物 | shí wù | материальный предмет; вещь | |
| 实话实说實話實說 | shí huà shí shuō | говорить правду; сказать как есть | |
| 宠寵 | chǒng | баловать; обожать | |
| 宠爱寵愛 | chǒng ài | баловать; нежно любить | |
| 审審 | shěn | проверять; рассматривать | |
| 审判審判 | shěn pàn | судить; судебный процесс | |
| 审定審定 | shěn dìng | рассмотреть и утвердить; вынести решение после проверки | |
| 审批審批 | shěn pī | рассматривать и утверждать | |
| 审查審查 | shěn chá | проверять | |
| 审核審核 | shěn hé | проверять и утверждать; проводить экспертизу | |
| 审理審理 | shěn lǐ | рассматривать (в суде) | |
| 审视審視 | shěn shì | внимательно рассматривать; изучать | |
| 审计審計 | shěn jì | проводить аудит; проверять финансовую отчётность | |
| 客房客房 | kè fáng | гостевая комната | |
| 客机客機 | kè jī | пассажирский самолёт | |
| 客流客流 | kè liú | пассажиропоток | |
| 客运客運 | kè yùn | пассажирские перевозки | |
| 宣告宣告 | xuān gào | объявлять; провозглашать | |
| 宣扬宣揚 | xuān yáng | пропагандировать | |
| 宣泄宣洩 | xuān xiè | отводить воду; давать выход чувствам | |
| 宣称宣稱 | xuān chēng | утверждать; заявлять | |
| 宣言宣言 | xuān yán | декларация; манифест | |
| 宣誓宣誓 | xuān shì | давать присягу | |
| 宣读宣讀 | xuān dú | читать вслух перед аудиторией | |
| 宪法憲法 | xiàn fǎ | конституция | |
| 宫廷宮廷 | gōng tíng | двор (королевский или императорский); придворный | |
| 宫殿宮殿 | gōng diàn | дворец | |
| 宰宰 | zǎi | резать (скот) | |
| 害虫害蟲 | hài chóng | вредное насекомое; вредитель | |
| 家世家世 | jiā shì | происхождение; семейная история; родословная | |
| 家伙傢伙 | jiā huo | штука; предмет; парень (разг.) | |
| 家喻户晓家喻戶曉 | jiā yù hù xiǎo | всем известно | |
| 家境家境 | jiā jìng | материальное положение семьи | |
| 家政家政 | jiā zhèng | ведение домашнего хозяйства | |
| 家教家教 | jiā jiào | семейное воспитание; домашнее обучение | |
| 家族家族 | jiā zú | семья; род | |
| 家用家用 | jiā yòng | для домашнего использования; расходы на дом | |
| 家禽家禽 | jiā qín | птица | |
| 容光焕发容光煥發 | róng guāng huàn fā | сиять здоровьем; выглядеть бодрым | |
| 容器容器 | róng qì | ёмкость | |
| 容忍容忍 | róng rěn | терпеть | |
| 容纳容納 | róng nà | вмещать | |
| 容许容許 | róng xǔ | разрешать | |
| 容貌容貌 | róng mào | внешность | |
| 容颜容顏 | róng yán | лицо; облик | |
| 宽厚寬厚 | kuān hòu | терпимый; великодушный | |
| 宽容寬容 | kuān róng | снисходительный; терпимый | |
| 宽广寬廣 | kuān guǎng | широкий | |
| 宽恕寬恕 | kuān shù | прощать | |
| 宽敞寬敞 | kuān chang | просторный | |
| 宽松寬鬆 | kuān sōng | свободный; просторный; не стеснённый | |
| 宽泛寬泛 | kuān fàn | широкий | |
| 宽阔寬闊 | kuān kuò | широкий | |
| 寂静寂靜 | jì jìng | тишина | |
| 寄托寄託 | jì tuō | возлагать (надежды) | |
| 密封密封 | mì fēng | запечатывать | |
| 密布密布 | mì bù | густо покрывать; покрывать сплошь | |
| 富含富含 | fù hán | содержать большое количество чего-либо | |
| 富强富強 | fù qiáng | богатый и сильный; процветающий | |
| 富翁富翁 | fù wēng | богач; состоятельный человек | |
| 富豪富豪 | fù háo | магнат; богач | |
| 富足富足 | fù zú | богатый | |
| 寒带寒帶 | hán dài | холодный пояс; полярный пояс | |
| 寒暄寒暄 | hán xuān | обмениваться любезностями | |
| 寓意寓意 | yù yì | скрытый смысл; идея, заключённая в чём-либо | |
| 寓言寓言 | yù yán | басня | |
| 寝室寢室 | qǐn shì | спальня; комната в общежитии | |
| 察看察看 | chá kàn | осматривать; проверять | |
| 察觉察覺 | chá jué | замечать; обнаруживать | |
| 寡妇寡婦 | guǎ fu | вдова | |
| 寥寥无几寥寥無幾 | liáo liáo wú jǐ | совсем немного; считаные единицы | |
| 对付對付 | duì fu | справляться | |
| 对岸對岸 | duì àn | противоположный берег | |
| 对峙對峙 | duì zhì | (о горах и т. п.) находиться друг напротив друга | |
| 对弈對弈 | duì yì | играть в го, шахматы и другие настольные игры | |
| 对得起對得起 | duì de qǐ | быть справедливым по отношению к кому-либо; не подводить | |
| 对流對流 | duì liú | конвекция | |
| 对照對照 | duì zhào | сопоставлять | |
| 对牛弹琴對牛彈琴 | duì niú tán qín | объяснять тому, кто не способен понять; метать бисер перед свиньями | |
| 对症下药對症下藥 | duì zhèng xià yào | подобрать лечение по болезни; действовать сообразно обстоятельствам | |
| 对白對白 | duì bái | диалог (в фильме или пьесе) | |
| 对策對策 | duì cè | контрмеры | |
| 对联對聯 | duì lián | парная стихотворная надпись | |
| 寺寺 | sì | храм | |
| 寺庙寺廟 | sì miào | храм | |
| 寻尋 | xún | искать; разыскивать | |
| 寻常尋常 | xún cháng | обычный; привычный; заурядный | |
| 寻觅尋覓 | xún mì | искать | |
| 导向導向 | dǎo xiàng | направлять; ориентация | |
| 导弹導彈 | dǎo dàn | ракета | |
| 导火索導火索 | dǎo huǒ suǒ | фитиль; запал; (перен.) повод к конфликту или событию | |
| 导航導航 | dǎo háng | навигация; вести по маршруту | |
| 封建封建 | fēng jiàn | феодальный | |
| 封锁封鎖 | fēng suǒ | блокада | |
| 封面封面 | fēng miàn | обложка издания | |
| 封顶封頂 | fēng dǐng | покрыть здание крышей; (перен.) установить верхний предел | |
| 将就將就 | jiāng jiu | смириться; обойтись тем, что есть; согласиться неохотно | |
| 尊严尊嚴 | zūn yán | достоинство | |
| 尊贵尊貴 | zūn guì | почтенный; уважаемый; высокопоставленный | |
| 小丑小丑 | xiǎo chǒu | клоун | |
| 小人小人 | xiǎo rén | человек низкого положения (устар.); подлец, ничтожный человек | |
| 小品小品 | xiǎo pǐn | короткое литературное или художественное произведение; миниатюра | |
| 小康小康 | xiǎo kāng | умеренно обеспеченный; живущий в достатке | |
| 小心翼翼小心翼翼 | xiǎo xīn yì yì | очень осторожно | |
| 小提琴小提琴 | xiǎo tí qín | скрипка | |
| 小看小看 | xiǎo kàn | недооценивать; смотреть свысока на кого-либо | |
| 小菜一碟小菜一碟 | xiǎo cài yì dié | пустяки; проще простого | |
| 小费小費 | xiǎo fèi | чаевые | |
| 少不了少不了 | shǎo bu liǎo | неизбежно; без этого не обойтись | |
| 少女少女 | shào nǚ | девушка; девочка-подросток | |
| 尖端尖端 | jiān duān | остриё; острый конец | |
| 尖锐尖銳 | jiān ruì | острый | |
| 尚尚 | shàng | ещё; по-прежнему | |
| 尚且尚且 | shàng qiě | даже; ещё (в уступительных конструкциях) | |
| 尚未尚未 | shàng wèi | ещё не; пока не | |
| 尤为尤為 | yóu wéi | особенно; в особенности | |
| 就就 | jiù | тогда; сразу; именно | |
| 就任就任 | jiù rèn | вступить в должность | |
| 就医就醫 | jiù yī | обратиться за медицинской помощью; лечиться | |
| 就地就地 | jiù dì | на месте; непосредственно на месте | |
| 就座就座 | jiù zuò | сесть; занять место | |
| 就此就此 | jiù cǐ | на этом; с этого момента; по этому поводу | |
| 就绪就緒 | jiù xù | готовый; приведённый в готовность | |
| 就职就職 | jiù zhí | вступить в должность | |
| 就诊就診 | jiù zhěn | обратиться к врачу; посетить врача | |
| 就近就近 | jiù jìn | поблизости | |
| 就餐就餐 | jiù cān | есть; принимать пищу; обедать | |
| 尸体屍體 | shī tǐ | труп | |
| 尺度尺度 | chǐ dù | масштаб; мера; критерий | |
| 尽儘 | jǐn | в максимальной степени; насколько возможно | |
| 尽盡 | jìn | исчерпать; полностью | |
| 尽头盡頭 | jìn tóu | конец; предел; край | |
| 尽情盡情 | jìn qíng | вволю; вдоволь; сколько душе угодно | |
| 尽早儘早 | jǐn zǎo | как можно раньше; при первой возможности | |
| 尾声尾聲 | wěi shēng | заключительная часть; финал; эпилог | |
| 尾气尾氣 | wěi qì | выхлопные газы; выбросы | |
| 尿尿 | niào | мочиться; испускать мочу | |
| 局势局勢 | jú shì | обстановка | |
| 局部局部 | jú bù | часть; участок; местный | |
| 屁股屁股 | pì gu | зад | |
| 层出不穷層出不窮 | céng chū bù qióng | появляться одно за другим | |
| 居于居於 | jū yú | занимать определённое положение; находиться на месте; занимать место в рейтинге | |
| 居安思危居安思危 | jū ān sī wēi | помнить об опасности в благополучные времена | |
| 居高不下居高不下 | jū gāo bú xià | оставаться на высоком уровне (о ценах, тарифах и т. п.) | |
| 屈服屈服 | qū fú | покориться | |
| 届时屆時 | jiè shí | к тому времени; когда наступит срок | |
| 屋檐屋簷 | wū yán | свес крыши; карниз | |
| 屎屎 | shǐ | кал; экскременты; стул (мед.) | |
| 屏蔽屏蔽 | píng bì | загораживать; экранировать; блокировать | |
| 屏障屏障 | píng zhàng | барьер | |
| 展望展望 | zhǎn wàng | смотреть вперёд; прогнозировать; перспектива | |
| 属性屬性 | shǔ xìng | свойство; характеристика; атрибут | |
| 属相屬相 | shǔ xiàng | животное китайского двенадцатилетнего календарного цикла | |
| 屠杀屠殺 | tú shā | устраивать резню; массово убивать; истреблять | |
| 屡屢 | lǚ | время от времени; вновь и вновь | |
| 屡屡屢屢 | lǚ lǚ | снова и снова; неоднократно | |
| 屡次屢次 | lǚ cì | неоднократно | |
| 山寨山寨 | shān zhài | горная деревня; самодельный или поддельный товар | |
| 山岭山嶺 | shān lǐng | горный хребет; горная гряда | |
| 山川山川 | shān chuān | горы и реки; горный пейзаж | |
| 山脉山脈 | shān mài | горный хребет | |
| 山谷山谷 | shān gǔ | долина | |
| 屹立屹立 | yì lì | возвышаться; выситься | |
| 岂有此理豈有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ | возмутительно! | |
| 岔岔 | chà | развилка | |
| 岛屿島嶼 | dǎo yǔ | острова | |
| 岩石岩石 | yán shí | горная порода; скала | |
| 岳母岳母 | yuè mǔ | тёща; мать жены | |
| 岳父岳父 | yuè fù | тесть | |
| 峡谷峽谷 | xiá gǔ | ущелье | |
| 峰会峰會 | fēng huì | саммит | |
| 峰回路转峰回路轉 | fēng huí lù zhuǎn | неожиданный поворот событий; появление новых возможностей | |
| 崇尚崇尚 | chóng shàng | почитать; считать образцом | |
| 崇敬崇敬 | chóng jìng | благоговеть | |
| 崇高崇高 | chóng gāo | возвышенный | |
| 崎岖崎嶇 | qí qū | изрезанный; труднопроходимый | |
| 崛起崛起 | jué qǐ | резко подняться; возвыситься | |
| 崩溃崩潰 | bēng kuì | рухнуть | |
| 巅峰巔峰 | diān fēng | вершина; пик; наивысшая точка | |
| 川流不息川流不息 | chuān liú bù xī | непрерывным потоком | |
| 巡回巡迴 | xún huí | объехать; гастролировать; совершать поездку | |
| 巡视巡視 | xún shì | осматривать; объезжать с проверкой | |
| 巡逻巡邏 | xún luó | патрулировать | |
| 巢穴巢穴 | cháo xué | логово | |
| 工会工會 | gōng huì | профсоюз | |
| 工匠工匠 | gōng jiàng | ремесленник; мастер | |
| 工整工整 | gōng zhěng | аккуратный; чёткий; тщательно выполненный | |
| 工科工科 | gōng kē | инженерные специальности; технические науки | |
| 左右左右 | zuǒ yòu | примерно; слева и справа | |
| 左顾右盼左顧右盼 | zuǒ gù yòu pàn | оглядываться по сторонам | |
| 巧合巧合 | qiǎo hé | совпадение | |
| 巨人巨人 | jù rén | великан; гигант | |
| 巨头巨頭 | jù tóu | магнат; крупный предприниматель | |
| 巨额巨額 | jù é | огромная сумма; колоссальное количество | |
| 差错差錯 | chā cuò | Ошибка | |
| 差额差額 | chā é | разница; недостача; сальдо | |
| 巴不得巴不得 | bā bu dé | страстно желать; ждать не дождаться | |
| 巴掌巴掌 | bā zhang | ладонь; пощёчина | |
| 巴结巴結 | bā jie | подлизываться | |
| 巷巷 | xiàng | переулок | |
| 市值市值 | shì zhí | рыночная капитализация; рыночная стоимость | |
| 市场经济市場經濟 | shì chǎng jīng jì | рыночная экономика | |
| 布局佈局 | bù jú | планировка | |
| 帆帆 | fān | парус | |
| 帆船帆船 | fān chuán | парусник | |
| 师范師範 | shī fàn | педагогический | |
| 师资師資 | shī zī | педагогические кадры; квалифицированные преподаватели | |
| 师长師長 | shī zhǎng | командир дивизии | |
| 帐篷帳篷 | zhàng peng | палатка | |
| 帖子帖子 | tiě zi | публикация; пост; запись (в интернете) | |
| 帘子簾子 | lián zi | занавеска; штора | |
| 帝国帝國 | dì guó | империя | |
| 带头帶頭 | dài tóu | вести за собой; подавать пример | |
| 带路帶路 | dài lù | показывать дорогу; вести | |
| 带队帶隊 | dài duì | возглавлять команду | |
| 席席 | xí | циновка; плетёный коврик | |
| 席位席位 | xí wèi | место; посадочное место (в театре, на стадионе и т. п.) | |
| 帮手幫手 | bāng shou | помощник | |
| 常人常人 | cháng rén | обычный человек | |
| 常态常態 | cháng tài | обычное состояние; норма | |
| 常理常理 | cháng lǐ | здравый смысл; обычный порядок вещей | |
| 幕幕 | mù | занавес; экран | |
| 幕后幕後 | mù hòu | за кулисами; за сценой | |
| 幢幢 | zhuàng | (счётное слово для зданий) | |
| 干事幹事 | gàn shi | администратор; сотрудник | |
| 干劲幹勁 | gàn jìn | энтузиазм | |
| 干戈干戈 | gān gē | оружие; война (перен.) | |
| 干枯乾枯 | gān kū | высохший; увядший; засохший | |
| 干涉干涉 | gān shè | вмешиваться | |
| 干部幹部 | gàn bù | кадр; руководящий работник; должностное лицо | |
| 干预干預 | gān yù | вмешиваться | |
| 平平 | píng | ровный; плоский; равный | |
| 平价平價 | píng jià | по доступной цене; недорогой | |
| 平原平原 | píng yuán | равнина | |
| 平和平和 | píng hé | спокойный; мягкий; уравновешенный | |
| 平坦平坦 | píng tǎn | ровный | |
| 平庸平庸 | píng yōng | заурядный; посредственный | |
| 平息平息 | píng xī | утихать; стихать; подавлять (волнение, конфликт) | |
| 平房平房 | píng fáng | одноэтажный дом; бунгало | |
| 平日平日 | píng rì | обычный день; будний день | |
| 平淡平淡 | píng dàn | ровный; спокойный; ничем не примечательный | |
| 平稳平穩 | píng wěn | устойчивый; ровный; плавный | |
| 平行平行 | píng xíng | параллельный | |
| 平面平面 | píng miàn | плоскость | |
| 年均年均 | nián jūn | среднегодовой; среднее значение за год | |
| 年报年報 | nián bào | годовой отчёт; ежегодное издание | |
| 年画年畫 | nián huà | новогодняя картина (к празднику Весны) | |
| 年薪年薪 | nián xīn | годовая зарплата; годовой оклад | |
| 年轮年輪 | nián lún | годовое кольцо (на срезе дерева) | |
| 年迈年邁 | nián mài | пожилой; престарелый | |
| 年限年限 | nián xiàn | срок; установленный период; возрастной предел | |
| 并列並列 | bìng liè | располагаться рядом; быть сопоставленным | |
| 并发症併發症 | bìng fā zhèng | осложнения (нежелательные последствия медицинского вмешательства) | |
| 并肩並肩 | bìng jiān | действовать сообща; плечом к плечу | |
| 并行並行 | bìng xíng | идти параллельно; протекать одновременно | |
| 并购併購 | bìng gòu | сливаться; приобретать; поглощать (компанию) | |
| 并非並非 | bìng fēi | вовсе не | |
| 幸亏幸虧 | xìng kuī | к счастью | |
| 幸免倖免 | xìng miǎn | избежать (неприятной участи) | |
| 幸好幸好 | xìng hǎo | к счастью | |
| 幸存倖存 | xìng cún | выжить; уцелеть (после катастрофы) | |
| 幻影幻影 | huàn yǐng | призрак; фантом | |
| 幻觉幻覺 | huàn jué | галлюцинация; иллюзия | |
| 幼稚幼稚 | yòu zhì | наивный; детский | |
| 广义廣義 | guǎng yì | широкое значение; широкий смысл | |
| 庄严莊嚴 | zhuāng yán | торжественный | |
| 庄园莊園 | zhuāng yuán | усадьба | |
| 庄重莊重 | zhuāng zhòng | степенный | |
| 庆典慶典 | qìng diǎn | торжество; церемония | |
| 庆幸慶幸 | qìng xìng | радоваться; быть довольным | |
| 庆贺慶賀 | qìng hè | поздравлять; чествовать | |
| 床位床位 | chuáng wèi | койко-место (в больнице, гостинице, поезде и т. п.) | |
| 序序 | xù | предисловие; порядок; последовательность | |
| 序列序列 | xù liè | последовательность; ряд | |
| 序幕序幕 | xù mù | вступление; пролог | |
| 序言序言 | xù yán | предисловие | |
| 库存庫存 | kù cún | запасы; складские остатки; инвентарь | |
| 应應 | yìng | отвечать; откликаться | |
| 应付應付 | yìng fu | справляться | |
| 应急應急 | yìng jí | экстренный | |
| 应有尽有應有盡有 | yīng yǒu jìn yǒu | иметь всё необходимое; на любой вкус | |
| 应邀應邀 | yìng yāo | по приглашению | |
| 应酬應酬 | yìng chou | участвовать в светских мероприятиях; светские обязанности | |
| 底子底子 | dǐ zi | основа; базовые знания; подоплёка | |
| 底层底層 | dǐ céng | нижний слой; нижний этаж | |
| 底线底線 | dǐ xiàn | нижний предел; граница допустимого | |
| 底蕴底蘊 | dǐ yùn | глубокое содержание; культурное наследие; внутренняя основа | |
| 庙廟 | miào | храм; монастырь | |
| 庙会廟會 | miào huì | храмовая ярмарка | |
| 废廢 | fèi | упразднять; отменять | |
| 废品廢品 | fèi pǐn | бракованная продукция; отходы производства | |
| 废墟廢墟 | fèi xū | руины | |
| 废寝忘食廢寢忘食 | fèi qǐn wàng shí | забыть о сне и еде из-за дела; работать не покладая рук | |
| 废弃廢棄 | fèi qì | отказаться от; забросить; вывести из употребления | |
| 废物廢物 | fèi wù | отходы; мусор; негодные изделия | |
| 废话廢話 | fèi huà | чепуха | |
| 废除廢除 | fèi chú | отменять | |
| 座右铭座右銘 | zuò yòu míng | девиз | |
| 座谈座談 | zuò tán | проводить неформальную беседу; обсуждать за круглым столом | |
| 庸俗庸俗 | yōng sú | пошлый | |
| 廉价廉價 | lián jià | недорогой; дешёвый | |
| 廉正廉正 | lián zhèng | честный и принципиальный; неподкупный | |
| 廉洁廉潔 | lián jié | неподкупный | |
| 延延 | yán | продлевать; затягивать | |
| 延缓延緩 | yán huǎn | откладывать | |
| 延误延誤 | yán wù | задержать; сорвать сроки; упустить возможность | |
| 建树建樹 | jiàn shù | внести вклад; добиться заметных результатов | |
| 开办開辦 | kāi bàn | открывать | |
| 开动開動 | kāi dòng | запустить; привести в действие | |
| 开发区開發區 | kāi fā qū | зона развития; зона освоения | |
| 开发商開發商 | kāi fā shāng | застройщик; разработчик | |
| 开场開場 | kāi chǎng | начаться; открыть мероприятие | |
| 开场白開場白 | kāi chǎng bái | вступительное слово; вступительная речь | |
| 开垦開墾 | kāi kěn | расчищать землю под сельское хозяйство; осваивать целину | |
| 开天辟地開天闢地 | kāi tiān pì dì | сотворить небо и землю; положить начало совершенно новому делу | |
| 开工開工 | kāi gōng | приступать к работе; запускать производство | |
| 开庭開庭 | kāi tíng | открыть судебное заседание | |
| 开张開張 | kāi zhāng | открыть дело; начать работу предприятия | |
| 开拓開拓 | kāi tuò | осваивать | |
| 开支開支 | kāi zhī | расходы | |
| 开明開明 | kāi míng | просвещённый | |
| 开朗開朗 | kāi lǎng | жизнерадостный | |
| 开辟開闢 | kāi pì | открывать; прокладывать | |
| 开采開採 | kāi cǎi | добывать | |
| 开销開銷 | kāi xiāo | расходы; затраты | |
| 开阔開闊 | kāi kuò | просторный | |
| 开除開除 | kāi chú | уволить; исключить | |
| 异口同声異口同聲 | yì kǒu tóng shēng | в один голос; единодушно | |
| 异性異性 | yì xìng | противоположный пол | |
| 异想天开異想天開 | yì xiǎng tiān kāi | строить неосуществимые фантазии; предаваться пустым мечтам | |
| 异议異議 | yì yì | возражение; несогласие | |
| 弃权棄權 | qì quán | отказаться от права; воздержаться (при голосовании) | |
| 弄虚作假弄虛作假 | nòng xū zuò jiǎ | обманывать; подтасовывать факты | |
| 弊病弊病 | bì bìng | недостаток | |
| 弊端弊端 | bì duān | системная проблема; порок; изъян | |
| 弓弓 | gōng | лук (оружие) | |
| 引人入胜引人入勝 | yǐn rén rù shèng | увлекать; захватывать (внимание) | |
| 引人注目引人注目 | yǐn rén zhù mù | привлекать внимание; бросаться в глаза | |
| 引擎引擎 | yǐn qíng | двигатель | |
| 引用引用 | yǐn yòng | цитировать | |
| 引经据典引經據典 | yǐn jīng jù diǎn | ссылаться на классические тексты; подкреплять слова цитатами из классики | |
| 引荐引薦 | yǐn jiàn | рекомендовать кого-либо; представить по рекомендации | |
| 引诱引誘 | yǐn yòu | соблазнять; склонять к дурному поступку | |
| 引领引領 | yǐn lǐng | вести; направлять; руководить | |
| 弘扬弘揚 | hóng yáng | развивать; популяризировать; прославлять | |
| 弟子弟子 | dì zǐ | ученик; последователь | |
| 张扬張揚 | zhāng yáng | выставлять напоказ; вести себя вызывающе | |
| 张灯结彩張燈結彩 | zhāng dēng jié cǎi | украсить праздничными фонарями и лентами | |
| 张贴張貼 | zhāng tiē | развесить объявление; разместить уведомление | |
| 弥漫彌漫 | mí màn | заполнять | |
| 弦弦 | xián | струна | |
| 弱势弱勢 | ruò shì | уязвимое положение; слабая позиция | |
| 弱项弱項 | ruò xiàng | слабое место; слабая сторона | |
| 强制強制 | qiáng zhì | принуждать; принудительный | |
| 强加強加 | qiáng jiā | навязывать | |
| 强劲強勁 | qiáng jìng | сильный | |
| 强势強勢 | qiáng shì | сильный | |
| 强占強佔 | qiáng zhàn | насильно занять; захватить | |
| 强盗強盜 | qiáng dào | грабитель | |
| 强硬強硬 | qiáng yìng | жёсткий; твёрдый; бескомпромиссный | |
| 强行強行 | qiáng xíng | силой; принудительно | |
| 强项強項 | qiáng xiàng | сильная сторона; ключевое преимущество | |
| 归于歸於 | guī yú | относиться к; сводиться к | |
| 归宿歸宿 | guī sù | место, куда можно вернуться; пристанище | |
| 归属歸屬 | guī shǔ | принадлежать; относиться к | |
| 归来歸來 | guī lái | вернуться | |
| 归根到底歸根到底 | guī gēn dào dǐ | в конечном счёте | |
| 归纳歸納 | guī nà | обобщать | |
| 归结歸結 | guī jié | подвести итог; свести к сути; заключить | |
| 当之无愧當之無愧 | dāng zhī wú kuì | вполне заслуживать; быть достойным без сомнений | |
| 当事人當事人 | dāng shì rén | заинтересованное лицо | |
| 当众當眾 | dāng zhòng | публично | |
| 当务之急當務之急 | dāng wù zhī jí | первоочередная задача | |
| 当即當即 | dāng jí | немедленно; тут же | |
| 当心當心 | dāng xīn | осторожно | |
| 当日當日 | dāng rì | в этот день; в тот день | |
| 当晚當晚 | dàng wǎn | тем же вечером; в тот вечер | |
| 当机立断當機立斷 | dāng jī lì duàn | решительно действовать в нужный момент | |
| 当真當真 | dàng zhēn | принимать всерьёз | |
| 形形色色形形色色 | xíng xíng sè sè | всевозможный; разнообразный | |
| 形影不离形影不離 | xíng yǐng bù lí | неразлучный; неотделимый друг от друга | |
| 彬彬有礼彬彬有禮 | bīn bīn yǒu lǐ | изысканный и учтивый | |
| 影像影像 | yǐng xiàng | изображение; образ | |
| 彻夜徹夜 | chè yè | всю ночь; до утра | |
| 往事往事 | wǎng shì | прошлое | |
| 往常往常 | wǎng cháng | обычно | |
| 往日往日 | wǎng rì | прежние времена; прошлое | |
| 征征 | zhēng | отправиться в поход; выступить в дальний поход | |
| 征收徵收 | zhēng shōu | взимать | |
| 征服征服 | zhēng fú | покорять | |
| 征集徵集 | zhēng jí | собирать | |
| 径直徑直 | jìng zhí | прямо; напрямик; непосредственно | |
| 徐徐徐徐 | xú xú | медленно; постепенно | |
| 徒劳徒勞 | tú láo | напрасный; тщетный; бесплодный | |
| 徒步徒步 | tú bù | идти пешком; пешком | |
| 得不偿失得不償失 | dé bù cháng shī | овчинка выделки не стоит | |
| 得体得體 | dé tǐ | уместный; подобающий; соответствующий ситуации | |
| 得力得力 | dé lì | способный | |
| 得天独厚得天獨厚 | dé tiān dú hòu | щедро одарённый природой | |
| 得失得失 | dé shī | приобретения и потери; выгоды и потери | |
| 得当得當 | dé dàng | надлежащий | |
| 得心应手得心應手 | dé xīn yìng shǒu | легко и умело справляться с делом | |
| 得意扬扬得意揚揚 | dé yì yáng yáng | довольный собой; самодовольный | |
| 得手得手 | dé shǒu | удаваться; успешно проходить; добиваться успеха | |
| 得益得益 | dé yì | извлекать пользу; получать выгоду | |
| 得罪得罪 | dé zuì | обидеть | |
| 徘徊徘徊 | pái huái | бродить | |
| 循序渐进循序漸進 | xún xù jiàn jìn | постепенно | |
| 微微 | wēi | крошечный; мельчайший | |
| 微不足道微不足道 | wēi bù zú dào | ничтожный | |
| 微型微型 | wēi xíng | миниатюрный; микроскопический; крошечный | |
| 微妙微妙 | wēi miào | тонкий; деликатный; едва уловимый | |
| 微弱微弱 | wēi ruò | слабый; незначительный | |
| 微微微微 | wēi wēi | лёгкий; едва заметный | |
| 微波炉微波爐 | wēi bō lú | микроволновка | |
| 微生物微生物 | wēi shēng wù | микроорганизм | |
| 微观微觀 | wēi guān | микро- | |
| 德才兼备德才兼備 | dé cái jiān bèi | обладать и нравственными качествами, и способностями | |
| 心事心事 | xīn shì | то, что тревожит; забота; тяжёлые мысли | |
| 心声心聲 | xīn shēng | голос сердца; сокровенное желание; стремление | |
| 心安理得心安理得 | xīn ān lǐ dé | быть спокойным и уверенным в своей правоте; иметь чистую совесть | |
| 心得心得 | xīn dé | вывод из опыта | |
| 心思心思 | xīn si | мысль; замысел; намерение | |
| 心急如焚心急如焚 | xīn jí rú fén | сильно тревожиться; места себе не находить | |
| 心想事成心想事成 | xīn xiǎng shì chéng | пусть исполнятся желания; добиться желаемого | |
| 心意心意 | xīn yì | намерение; желание; чувства | |
| 心慌心慌 | xīn huāng | тревожиться; волноваться; быть взволнованным | |
| 心灵手巧心靈手巧 | xīn líng shǒu qiǎo | умелый и искусный; ловкий | |
| 心甘情愿心甘情願 | xīn gān qíng yuàn | охотно; по собственной воле | |
| 心病心病 | xīn bìng | тревога; беспокойство; душевное переживание | |
| 心眼儿心眼兒 | xīn yǎn r | душа; ум | |
| 心肠心腸 | xīn cháng | доброта; характер; сердце | |
| 心胸心胸 | xīn xiōng | сердце | |
| 心血心血 | xīn xuè | труд; усилия | |
| 心酸心酸 | xīn suān | тоскливо; горько на душе | |
| 必不可少必不可少 | bì bù kě shǎo | совершенно необходимый; незаменимый | |
| 必定必定 | bì dìng | непременно | |
| 必将必將 | bì jiāng | непременно | |
| 忌忌 | jì | ревновать; завидовать | |
| 忌口忌口 | jì kǒu | воздерживаться от определённых продуктов (например, во время болезни) | |
| 忌妒忌妒 | jì du | ревновать; завидовать | |
| 忌讳忌諱 | jì huì | табу | |
| 忍心忍心 | rěn xīn | иметь сердце (сделать что-либо); решиться (обычно с отрицанием) | |
| 忍耐忍耐 | rěn nài | терпеть | |
| 志向志向 | zhì xiàng | стремление; жизненная цель; амбиция | |
| 志愿志願 | zhì yuàn | стремление; желание; добровольно | |
| 志气志氣 | zhì qì | стремление | |
| 忙乱忙亂 | máng luàn | суетиться и путаться; быть в суматохе | |
| 忙活忙活 | máng huo | быть очень занятым; хлопотать | |
| 忠于忠於 | zhōng yú | быть верным; хранить верность | |
| 忠告忠告 | zhōng gào | советовать; совет | |
| 忠实忠實 | zhōng shí | верный | |
| 忠心忠心 | zhōng xīn | преданность | |
| 忠诚忠誠 | zhōng chéng | преданный | |
| 忠贞忠貞 | zhōng zhēn | верный и стойкий; преданный | |
| 忧愁憂愁 | yōu chóu | печалиться; тревожиться | |
| 忧虑憂慮 | yōu lǜ | беспокоиться; тревожиться | |
| 忧郁憂鬱 | yōu yù | меланхоличный | |
| 快活快活 | kuài huo | весёлый | |
| 念头念頭 | niàn tou | мысль; идея; намерение | |
| 念念不忘念念不忘 | niàn niàn bú wàng | постоянно помнить; не забывать | |
| 忽冷忽热忽冷忽熱 | hū lěng hū rè | то жарко, то холодно; переменчивый (о погоде или отношении) | |
| 忽悠忽悠 | hū you | обманывать; вводить в заблуждение; морочить голову (разг.) | |
| 怀抱懷抱 | huái bào | обнимать; заключать в объятия | |
| 怀旧懷舊 | huái jiù | тосковать по прошлому; испытывать ностальгию | |
| 态势態勢 | tài shì | положение | |
| 怂恿慫恿 | sǒng yǒng | подстрекать; подбивать; склонять к чему-либо | |
| 怜惜憐惜 | lián xī | жалеть; относиться с сочувствием | |
| 思前想后思前想後 | sī qián xiǎng hòu | тщательно обдумывать последствия | |
| 思索思索 | sī suǒ | размышлять | |
| 思绪思緒 | sī xù | мысли | |
| 怠工怠工 | dài gōng | работать спустя рукава; саботировать работу | |
| 怠慢怠慢 | dài màn | пренебрегать | |
| 怡然自得怡然自得 | yí rán zì dé | быть довольным и беззаботным | |
| 急中生智急中生智 | jí zhōng shēng zhì | в трудной ситуации найти выход благодаря сообразительности | |
| 急于急於 | jí yú | стремиться к; спешить сделать | |
| 急于求成急於求成 | jí yú qiú chéng | спешить с результатом | |
| 急促急促 | jí cù | торопливый; поспешный | |
| 急剧急劇 | jí jù | резкий | |
| 急功近利急功近利 | jí gōng jìn lì | гнаться за быстрой выгодой | |
| 急性急性 | jí xìng | острый | |
| 急躁急躁 | jí zào | вспыльчивый | |
| 急迫急迫 | jí pò | срочный; неотложный | |
| 性命性命 | xìng mìng | жизнь | |
| 性情性情 | xìng qíng | нрав | |
| 性感性感 | xìng gǎn | сексуальный | |
| 怨怨 | yuàn | винить | |
| 怨恨怨恨 | yuàn hèn | обида; негодование | |
| 怨气怨氣 | yuàn qì | обида; чувство недовольства | |
| 怨言怨言 | yuàn yán | жалоба; упрёк | |
| 怪不得怪不得 | guài bu de | неудивительно | |
| 怪异怪異 | guài yì | странный; необычный | |
| 怪物怪物 | guài wu | чудовище; монстр | |
| 总和總和 | zǒng hé | сумма | |
| 总而言之總而言之 | zǒng ér yán zhī | словом; подводя итог | |
| 总额總額 | zǒng é | общая сумма; итоговая стоимость | |
| 恋恋不舍戀戀不捨 | liàn liàn bù shě | не хотеть расставаться; с сожалением отпускать | |
| 恍然大悟恍然大悟 | huǎng rán dà wù | внезапно осенило | |
| 恐吓恐嚇 | kǒng hè | запугивать | |
| 恐怖恐怖 | kǒng bù | ужасный; террор | |
| 恐慌恐慌 | kǒng huāng | паника; тревога | |
| 恐龙恐龍 | kǒng lóng | динозавр | |
| 恒星恆星 | héng xīng | звезда (самосветящееся небесное тело) | |
| 恨不得恨不得 | hèn bu de | так и хочется | |
| 恩人恩人 | ēn rén | благодетель | |
| 恩怨恩怨 | ēn yuàn | благодарность и обиды; взаимные обиды | |
| 恩情恩情 | ēn qíng | доброта; милость | |
| 恩爱恩愛 | ēn ài | любовь и нежность (между влюблёнными) | |
| 恭敬恭敬 | gōng jìng | почтительный | |
| 恭维恭維 | gōng wéi | делать комплименты; хвалить | |
| 息息相关息息相關 | xī xī xiāng guān | быть тесно связанным | |
| 恰到好处恰到好處 | qià dào hǎo chù | в самый раз | |
| 恰如其分恰如其分 | qià rú qí fèn | уместный; в меру | |
| 恰巧恰巧 | qià qiǎo | как раз | |
| 恳切懇切 | kěn qiè | искренний | |
| 恳求懇求 | kěn qiú | умолять; настойчиво просить | |
| 恶惡 | è | злой; порочный | |
| 恶作剧惡作劇 | è zuò jù | розыгрыш; проказа | |
| 恶化惡化 | è huà | ухудшаться | |
| 恶性惡性 | è xìng | злокачественный | |
| 恶意惡意 | è yì | злой умысел; недоброжелательность | |
| 恼火惱火 | nǎo huǒ | раздражённый | |
| 恼羞成怒惱羞成怒 | nǎo xiū chéng nù | разозлиться от стыда; прийти в ярость из-за унижения | |
| 悔恨悔恨 | huǐ hèn | раскаяние | |
| 悠闲悠閒 | yōu xián | досужий; безмятежный | |
| 悦耳悅耳 | yuè ěr | приятно звучащий; мелодичный | |
| 悬懸 | xuán | висеть | |
| 悬崖懸崖 | xuán yá | обрыв; крутой утёс | |
| 悬念懸念 | xuán niàn | интрига | |
| 悬挂懸掛 | xuán guà | вывешивать | |
| 悬殊懸殊 | xuán shū | резко различаться; быть несопоставимым | |
| 悲哀悲哀 | bēi āi | печальный; скорбный | |
| 悲惨悲慘 | bēi cǎn | трагичный | |
| 悲欢离合悲歡離合 | bēi huān lí hé | радости и печали; встречи и расставания | |
| 悲痛悲痛 | bēi tòng | скорбный; глубоко опечаленный | |
| 悼念悼念 | dào niàn | скорбеть; оплакивать | |
| 情不自禁情不自禁 | qíng bú zì jīn | не удержаться; невольно сделать что-либо | |
| 情人情人 | qíng rén | любовник | |
| 情侣情侶 | qíng lǚ | возлюбленные | |
| 情商情商 | qíng shāng | эмоциональный интеллект; коэффициент эмоционального интеллекта | |
| 情境情境 | qíng jìng | ситуация; контекст; обстановка | |
| 情怀情懷 | qíng huái | чувства; душевные переживания | |
| 情愿情願 | qíng yuàn | желание; готовность; добровольно | |
| 情报情報 | qíng bào | информация; разведданные | |
| 情理情理 | qíng lǐ | здравый смысл | |
| 情结情結 | qíng jié | психологический комплекс; сильная привязанность | |
| 情调情調 | qíng diào | настроение; колорит; атмосфера | |
| 情谊情誼 | qíng yì | дружба; товарищеские чувства | |
| 惊动驚動 | jīng dòng | потревожить | |
| 惊叹驚嘆 | jīng tàn | воскликнуть от восхищения; восхищаться | |
| 惊吓驚嚇 | jīng xià | испугать; напугать | |
| 惊天动地驚天動地 | jīng tiān dòng dì | потрясающий; грандиозный | |
| 惊奇驚奇 | jīng qí | удивляться | |
| 惊心动魄驚心動魄 | jīng xīn dòng pò | захватывающий дух; потрясающий | |
| 惊慌驚慌 | jīng huāng | паниковать; впадать в панику | |
| 惊慌失措驚慌失措 | jīng huāng shī cuò | растеряться от страха; потерять голову | |
| 惊险驚險 | jīng xiǎn | опасный; захватывающий; напряжённый | |
| 惋惜惋惜 | wǎn xī | сожалеть | |
| 惦记惦記 | diàn jì | беспокоиться о | |
| 惨慘 | cǎn | жалкий | |
| 惨痛慘痛 | cǎn tòng | горький | |
| 惨白慘白 | cǎn bái | смертельно бледный | |
| 惨重慘重 | cǎn zhòng | катастрофический | |
| 惬意愜意 | qiè yì | довольный; удовлетворённый | |
| 惭愧慚愧 | cán kuì | стыдиться | |
| 惯慣 | guàn | избаловать (ребёнка) | |
| 惯例慣例 | guàn lì | обычай | |
| 惯性慣性 | guàn xìng | инерция | |
| 想方设法想方設法 | xiǎng fāng shè fǎ | всеми способами | |
| 惹惹 | rě | провоцировать; раздражать | |
| 愁眉苦脸愁眉苦臉 | chóu méi kǔ liǎn | иметь тревожный, печальный вид | |
| 愈愈 | yù | чем дальше, тем | |
| 愈加愈加 | yù jiā | ещё больше; тем более | |
| 愈合癒合 | yù hé | зажить (о ране) | |
| 愈演愈烈愈演愈烈 | yù yǎn yù liè | становиться всё острее; всё больше обостряться | |
| 愉悦愉悅 | yú yuè | радостный; доставляющий удовольствие | |
| 意向意向 | yì xiàng | намерение | |
| 意味意味 | yì wèi | значение; смысл | |
| 意图意圖 | yì tú | намерение | |
| 意志意志 | yì zhì | воля | |
| 意想不到意想不到 | yì xiǎng bú dào | неожиданный; непредвиденный | |
| 意愿意願 | yì yuàn | желание | |
| 意料意料 | yì liào | ожидать | |
| 愚公移山愚公移山 | yú gōng yí shān | настойчиво преодолевать трудности; упорство ведёт к успеху | |
| 愚昧愚昧 | yú mèi | невежественный | |
| 愚蠢愚蠢 | yú chǔn | глупый | |
| 感叹感嘆 | gǎn tàn | восклицать; вздыхать с чувством | |
| 感性感性 | gǎn xìng | чувственное восприятие; эмоциональность | |
| 感恩感恩 | gǎn ēn | быть благодарным; испытывать признательность | |
| 感悟感悟 | gǎn wù | осознать; прийти к пониманию | |
| 感慨感慨 | gǎn kǎi | сетовать; вздыхать с чувством | |
| 感触感觸 | gǎn chù | впечатления; чувства; переживания | |
| 愣愣 | lèng | остолбенеть | |
| 慈善慈善 | cí shàn | доброжелательный | |
| 慈祥慈祥 | cí xiáng | добрый | |
| 慌慌 | huāng | паниковать | |
| 慌乱慌亂 | huāng luàn | растерянный; взволнованный; в смятении | |
| 慌张慌張 | huāng zhāng | растерянный | |
| 慌忙慌忙 | huāng máng | в спешке | |
| 慎重慎重 | shèn zhòng | осмотрительно | |
| 慢性慢性 | màn xìng | хронический | |
| 慰劳慰勞 | wèi láo | выразить признательность (словами или подарками) | |
| 慰问慰問 | wèi wèn | выражать сочувствие | |
| 慷慨慷慨 | kāng kǎi | пылкий; страстный; щедрый | |
| 憋憋 | biē | сдерживать | |
| 憔悴憔悴 | qiáo cuì | измождённый; осунувшийся; бледный | |
| 憧憬憧憬 | chōng jǐng | мечтать о; с нетерпением ждать | |
| 憨厚憨厚 | hān hòu | простодушный и честный; добродушный | |
| 懂事懂事 | dǒng shì | разумный; сообразительный; понимающий (обычно о ребёнке) | |
| 懒得懶得 | lǎn de | не хотеть; лениться; не иметь желания | |
| 懒惰懶惰 | lǎn duò | ленивый; лень | |
| 戈壁戈壁 | gē bì | пустыня Гоби | |
| 成全成全 | chéng quán | помочь осуществить желание; пойти навстречу | |
| 成品成品 | chéng pǐn | готовая продукция | |
| 成型成型 | chéng xíng | принимать форму; формоваться | |
| 成天成天 | chéng tiān | целыми днями | |
| 成家成家 | chéng jiā | создать семью; жениться (о мужчине) | |
| 成家立业成家立業 | chéng jiā lì yè | создать семью и построить карьеру | |
| 成年成年 | chéng nián | круглогодичный; круглый год | |
| 成心成心 | chéng xīn | нарочно | |
| 成才成才 | chéng cái | добиться успеха; стать достойным человеком | |
| 成群结队成群結隊 | chéng qún jié duì | собираться группами; идти толпами | |
| 戒戒 | jiè | остерегаться; воздерживаться; бросить (привычку) | |
| 戒备戒備 | jiè bèi | быть начеку | |
| 或多或少或多或少 | huò duō huò shǎo | больше или меньше; в той или иной степени | |
| 战友戰友 | zhàn yǒu | боевой товарищ | |
| 战场戰場 | zhàn chǎng | поле боя | |
| 战士戰士 | zhàn shì | боец | |
| 战役戰役 | zhàn yì | сражение | |
| 战术戰術 | zhàn shù | тактика | |
| 战略戰略 | zhàn lüè | стратегия | |
| 截截 | jié | отрезать; отсечь (часть) | |
| 截然不同截然不同 | jié rán bù tóng | совершенно иной; резко отличающийся | |
| 戳戳 | chuō | тыкать; колоть; наносить короткий удар | |
| 房地产房地產 | fáng dì chǎn | недвижимость; недвижимое имущество | |
| 所作所为所作所為 | suǒ zuò suǒ wéi | поступки и поведение; действия человека | |
| 所在所在 | suǒ zài | место | |
| 所属所屬 | suǒ shǔ | принадлежность; организация, к которой кто-либо относится | |
| 所谓所謂 | suǒ wèi | так называемый | |
| 扁扁 | biǎn | плоский | |
| 手册手冊 | shǒu cè | руководство; справочник; пособие | |
| 手动手動 | shǒu dòng | ручной | |
| 手头手頭 | shǒu tóu | при себе; под рукой; в наличии | |
| 手帕手帕 | shǒu pà | носовой платок | |
| 手掌手掌 | shǒu zhǎng | ладонь | |
| 手枪手槍 | shǒu qiāng | пистолет | |
| 手脚手腳 | shǒu jiǎo | руки и ноги; конечности | |
| 手腕手腕 | shǒu wàn | запястье; кисть руки | |
| 手艺手藝 | shǒu yì | ремесло | |
| 才干才幹 | cái gàn | способности | |
| 扎实紮實 | zhā shi | основательный | |
| 扎根扎根 | zhā gēn | пускать корни; укореняться | |
| 扑克撲克 | pū kè | покер; карточная игра (заимств.) | |
| 扑面而来撲面而來 | pū miàn ér lái | надвигаться; нахлынуть; буквально: ударить в лицо | |
| 扒扒 | bā | сдирать; цепляться | |
| 打打 | dǎ | с; начиная с (обозначает исходный пункт) | |
| 打下手打下手 | dǎ xià shǒu | помогать; выполнять вспомогательную работу | |
| 打倒打倒 | dǎ dǎo | свергнуть; повалить | |
| 打发打發 | dǎ fa | послать кого-либо с поручением | |
| 打喷嚏打噴嚏 | dǎ pēn tì | чихать | |
| 打岔打岔 | dǎ chà | перебивать; прерывать разговор | |
| 打捞打撈 | dǎ lāo | поднимать из воды; спасать (судно или груз) | |
| 打搅打攪 | dǎ jiǎo | беспокоить; мешать | |
| 打消打消 | dǎ xiāo | рассеять (сомнения, опасения) | |
| 打猎打獵 | dǎ liè | охотиться | |
| 打盹儿打盹兒 | dǎ dǔn r | вздремнуть | |
| 打磨打磨 | dǎ mó | полировать; шлифовать | |
| 打赌打賭 | dǎ dǔ | держать пари; делать ставку | |
| 打量打量 | dǎ liang | оглядывать; внимательно рассматривать | |
| 托托 | tuō | поддерживать; поручать | |
| 托付托付 | tuō fù | поручить; доверить | |
| 扛扛 | káng | нести на плече | |
| 扣人心弦扣人心弦 | kòu rén xīn xián | захватывать; трогать (о сюжете, музыке) | |
| 扣押扣押 | kòu yā | задерживать; арестовывать; конфисковывать | |
| 扣留扣留 | kòu liú | задержать; удерживать против воли | |
| 扣除扣除 | kòu chú | вычитать | |
| 执意執意 | zhí yì | твёрдо настаивать; упорно добиваться | |
| 执法執法 | zhí fǎ | обеспечивать исполнение закона | |
| 执照執照 | zhí zhào | лицензия | |
| 执着執著 | zhí zhuó | преданный; целеустремлённый; упорный | |
| 扩擴 | kuò | расширять; увеличивать | |
| 扩充擴充 | kuò chōng | расширять | |
| 扩建擴建 | kuò jiàn | расширять; надстраивать (здание, аэропорт) | |
| 扩张擴張 | kuò zhāng | расширяться; расширение | |
| 扩散擴散 | kuò sàn | распространяться | |
| 扫兴掃興 | sǎo xìng | испортить настроение; отбить охоту | |
| 扫墓掃墓 | sǎo mù | подметать могилу; посещать могилу, чтобы почтить память умершего | |
| 扫帚掃帚 | sào zhou | метла | |
| 扫除掃除 | sǎo chú | убирать; очищать | |
| 扬揚 | yáng | поднимать; возносить | |
| 扭头扭頭 | niǔ tóu | поворачивать голову; оборачиваться | |
| 扭曲扭曲 | niǔ qū | скручивать; искажать | |
| 扭转扭轉 | niǔ zhuǎn | переломить | |
| 扮扮 | bàn | переодеваться; изображать кого-либо | |
| 扯扯 | chě | тянуть; тащить | |
| 扰乱擾亂 | rǎo luàn | нарушать | |
| 扳扳 | bān | тянуть; оттягивать | |
| 扶持扶持 | fú chí | поддерживать; оказывать помощь | |
| 批判批判 | pī pàn | критиковать; критика | |
| 批发批發 | pī fā | оптом; оптовая торговля | |
| 承包承包 | chéng bāo | брать подряд | |
| 承接承接 | chéng jiē | принимать; получать; перенимать | |
| 承载承載 | chéng zài | выдерживать нагрузку; нести на себе | |
| 抄袭抄襲 | chāo xí | заниматься плагиатом; списывать | |
| 抉择抉擇 | jué zé | выбирать; делать выбор (книжн.) | |
| 把关把關 | bǎ guān | контролировать | |
| 把手把手 | bǎ shou | ручка | |
| 把柄把柄 | bǎ bǐng | рукоятка; ручка | |
| 抑扬顿挫抑揚頓挫 | yì yáng dùn cuò | ритм и интонационная выразительность речи | |
| 抑郁抑鬱 | yì yù | подавленный; унылый; мрачный | |
| 抑郁症抑鬱症 | yì yù zhèng | клиническая депрессия | |
| 抒情抒情 | shū qíng | выражать чувства; лирический | |
| 投奔投奔 | tóu bèn | искать убежища; перейти на сторону кого-либо | |
| 投射投射 | tóu shè | бросать; метать (снаряд) | |
| 投掷投擲 | tóu zhì | метать | |
| 投放投放 | tóu fàng | вводить; размещать; выпускать (в обращение) | |
| 投机投機 | tóu jī | спекуляция; сходиться во взглядах | |
| 投稿投稿 | tóu gǎo | представлять статьи к публикации | |
| 投身投身 | tóu shēn | посвящать себя; активно включаться в дело | |
| 投降投降 | tóu xiáng | сдаваться | |
| 抖抖 | dǒu | дрожать; трястись | |
| 抗争抗爭 | kàng zhēng | сопротивляться; бороться | |
| 抗拒抗拒 | kàng jù | сопротивляться; противиться | |
| 抗生素抗生素 | kàng shēng sù | антибиотик | |
| 抗衡抗衡 | kàng héng | соперничать; конкурировать с кем-либо | |
| 抗议抗議 | kàng yì | протест | |
| 折折 | shé | ломаться; переламываться | |
| 折叠折疊 | zhé dié | складывать; складываться | |
| 折合折合 | zhé hé | пересчитывать в; переводить в (другую валюту или единицу) | |
| 折射折射 | zhé shè | преломлять; преломляться | |
| 折磨折磨 | zhé mó | мучить | |
| 折腾折騰 | zhē teng | мучиться | |
| 抚养撫養 | fǔ yǎng | воспитывать | |
| 抚恤撫卹 | fǔ xù | оказывать материальную помощь семье погибшего или пострадавшего | |
| 抚摸撫摸 | fǔ mō | нежно гладить; ласкать | |
| 抛弃拋棄 | pāo qì | бросать | |
| 抠摳 | kōu | ковырять; выковыривать; царапать пальцем или острым предметом | |
| 抡掄 | lūn | размахивать рукой или тяжёлым предметом | |
| 抢劫搶劫 | qiǎng jié | грабить; ограбление | |
| 抢夺搶奪 | qiǎng duó | грабить; отнимать силой | |
| 抢眼搶眼 | qiǎng yǎn | привлекательный | |
| 护護 | hù | защищать | |
| 护理護理 | hù lǐ | ухаживать; заботиться; выхаживать больного | |
| 报報 | bào | сообщать; газета | |
| 报仇報仇 | bào chóu | отомстить | |
| 报复報復 | bào fù | мстить | |
| 报废報廢 | bào fèi | списывать; выбраковывать; утилизировать (изношенное или повреждённое) | |
| 报案報案 | bào àn | сообщать о происшествии в органы власти | |
| 报答報答 | bào dá | отплатить | |
| 报酬報酬 | bào chou | вознаграждение | |
| 报销報銷 | bào xiāo | возмещать расходы | |
| 抨击抨擊 | pēng jī | резко критиковать (словами или письменно) | |
| 披露披露 | pī lù | раскрывать; обнародовать | |
| 抱负抱負 | bào fù | стремление | |
| 抵抵 | dǐ | прижимать; опирать; подпирать | |
| 抵制抵制 | dǐ zhì | бойкотировать | |
| 抵御抵禦 | dǐ yù | отражать; противостоять; защищаться от | |
| 抵押抵押 | dǐ yā | закладывать (имущество) в залог; предоставлять обеспечение по кредиту | |
| 抵挡抵擋 | dǐ dǎng | сопротивляться; сдерживать; отражать (нападение) | |
| 抵消抵消 | dǐ xiāo | нейтрализовать; компенсировать | |
| 抵触抵觸 | dǐ chù | противоречить; сталкиваться; вступать в противоречие | |
| 抹抹 | mǒ | размазывать; намазывать | |
| 抹杀抹殺 | mǒ shā | перечеркнуть | |
| 押押 | yā | закладывать в залог; ипотека | |
| 抽屉抽屜 | chōu ti | ящик (стола) | |
| 抽查抽查 | chōu chá | выборочно проверять; проводить выборочную проверку | |
| 抽样抽樣 | chōu yàng | выборка | |
| 抽签抽籤 | chōu qiān | тянуть жребий; гадать на палочках | |
| 拄拄 | zhǔ | опираться (на трость) | |
| 担擔 | dān | брать на себя; предпринимать | |
| 担擔 | dàn | пикуль (мера веса около 50 кг) | |
| 担保擔保 | dān bǎo | гарантировать; поручительство | |
| 担子擔子 | dàn zi | коромысло и поклажа; ноша на коромысле | |
| 担当擔當 | dān dāng | взять на себя; отвечать за | |
| 担负擔負 | dān fù | нести (ответственность, бремя); взять на себя | |
| 拆迁拆遷 | chāi qiān | снос и переселение | |
| 拇指拇指 | mǔ zhǐ | большой палец | |
| 拉动拉動 | lā dòng | приводить в движение; стимулировать; тянуть | |
| 拉拢拉攏 | lā lǒng | переманивать; привлекать на свою сторону | |
| 拉链拉鏈 | lā liàn | молния | |
| 拌拌 | bàn | перемешивать; смешивать | |
| 拍卖拍賣 | pāi mài | продавать с аукциона | |
| 拍板拍板 | pāi bǎn | отбивать ритм хлопушками (для певца) | |
| 拎拎 | līn | поднимать; нести в руке | |
| 拐杖拐杖 | guǎi zhàng | трость | |
| 拓宽拓寬 | tuò kuān | расширять; делать шире | |
| 拓展拓展 | tuò zhǎn | расширять; развивать (клиентскую базу, кругозор, территорию) | |
| 拔拔 | bá | вытаскивать | |
| 拖欠拖欠 | tuō qiàn | задерживать выплату; не платить долги | |
| 拖累拖累 | tuō lěi | обременять | |
| 拘束拘束 | jū shù | скованный | |
| 拘留拘留 | jū liú | задержать | |
| 拙劣拙劣 | zhuō liè | неумелый; неуклюжий; сделанный кое-как | |
| 招募招募 | zhāo mù | набирать; вербовать | |
| 招商招商 | zhāo shāng | привлекать инвестиции; искать финансирование | |
| 招揽招攬 | zhāo lǎn | привлекать клиентов; расширять торговлю | |
| 招数招數 | zhāo shù | приём; ход (в шахматах, сценическом искусстве или боевых искусствах) | |
| 招标招標 | zhāo biāo | объявлять тендер; приглашать к участию в торгах | |
| 招牌招牌 | zhāo pai | вывеска | |
| 拜会拜會 | bài huì | встретиться; нанести визит (часто в дипломатическом контексте) | |
| 拜托拜託 | bài tuō | прошу | |
| 拜见拜見 | bài jiàn | нанести официальный визит; официально представиться | |
| 拟擬 | nǐ | планировать; намереваться | |
| 拟定擬定 | nǐ dìng | составлять | |
| 拣揀 | jiǎn | выбирать | |
| 拥护擁護 | yōng hù | поддерживать | |
| 拧擰 | níng | выжимать | |
| 拧擰 | nǐng | скручивать; поворачивать | |
| 拨撥 | bō | отодвигать рукой, ногой, палкой и т. п. | |
| 拨款撥款 | bō kuǎn | выделять средства; ассигновать | |
| 括号括號 | kuò hào | скобки | |
| 拯救拯救 | zhěng jiù | спасать; выручать | |
| 拱拱 | gǒng | сложить ладони чашечкой в знак приветствия | |
| 拳拳 | quán | кулак | |
| 拳击拳擊 | quán jī | бокс | |
| 拳头拳頭 | quán tóu | кулак | |
| 拴拴 | shuān | привязывать; крепко закреплять | |
| 拼命拼命 | pīn mìng | изо всех сил | |
| 拼接拼接 | pīn jiē | собирать из частей; соединять | |
| 拼搏拼搏 | pīn bó | бороться | |
| 拽拽 | zhuài | тянуть | |
| 拿手拿手 | ná shǒu | мастер; коронный | |
| 持持 | chí | держать; удерживать; поддерживать | |
| 持之以恒持之以恆 | chí zhī yǐ héng | настойчиво продолжать; не отступать | |
| 持平持平 | chí píng | оставаться стабильным (о курсе валют или доле рынка) | |
| 挂失掛失 | guà shī | заявить об утрате; сообщить о потере | |
| 挂念掛念 | guà niàn | беспокоиться о ком-либо; тревожиться | |
| 挂钩掛鉤 | guà gōu | связывать; сцеплять; соединять | |
| 指令指令 | zhǐ lìng | команда | |
| 指南指南 | zhǐ nán | путеводитель; справочник | |
| 指向指向 | zhǐ xiàng | указывать на; быть направленным к | |
| 指引指引 | zhǐ yǐn | направлять; указывать путь | |
| 指手画脚指手畫腳 | zhǐ shǒu huà jiǎo | размахивать руками во время разговора; самоуверенно указывать другим | |
| 指控指控 | zhǐ kòng | обвинять | |
| 指教指教 | zhǐ jiào | дать совет; наставить; высказать замечания | |
| 指数指數 | zhǐ shù | индекс | |
| 指望指望 | zhǐ wàng | рассчитывать на | |
| 指标指標 | zhǐ biāo | показатель | |
| 指点指點 | zhǐ diǎn | указывать; подсказывать | |
| 指甲指甲 | zhǐ jia | ноготь | |
| 指纹指紋 | zhǐ wén | отпечаток пальца | |
| 按理按理 | àn lǐ | по логике; как правило; обычно | |
| 按说按說 | àn shuō | по идее; обычно; при обычном ходе событий | |
| 按钮按鈕 | àn niǔ | кнопка (нажатием запускающая действие) | |
| 挎挎 | kuà | нести на руке | |
| 挑挑 | tiǎo | поднимать; задирать | |
| 挑剔挑剔 | tiāo ti | придирчивый | |
| 挑拨挑撥 | tiǎo bō | подстрекать | |
| 挑衅挑釁 | tiǎo xìn | провоцировать | |
| 挖掘挖掘 | wā jué | раскапывать | |
| 挖苦挖苦 | wā ku | говорить насмешливо; язвить | |
| 挟持挾持 | xié chí | схватить за руки; удерживать силой | |
| 挠撓 | náo | царапать; скрести | |
| 挣扎掙扎 | zhēng zhá | бороться; барахтаться | |
| 挤压擠壓 | jǐ yā | сжимать; сдавливать | |
| 挥舞揮舞 | huī wǔ | размахивать; потрясать | |
| 挥霍揮霍 | huī huò | транжирить | |
| 挨挨 | āi | по порядку; один за другим | |
| 挨挨 | ái | терпеть; получить (побои) | |
| 挨家挨户挨家挨戶 | āi jiā āi hù | ходить от дома к дому | |
| 挪挪 | nuó | передвигать | |
| 挫败挫敗 | cuò bài | сорвать планы; расстроить замысел | |
| 振作振作 | zhèn zuò | взять себя в руки; воспрянуть духом | |
| 振兴振興 | zhèn xīng | возрождать | |
| 振动振動 | zhèn dòng | вибрировать; вибрация | |
| 振奋振奮 | zhèn fèn | воодушевиться | |
| 挺挺 | tǐng | прямой; стойкий; довольно | |
| 挺拔挺拔 | tǐng bá | стройный | |
| 挽挽 | wǎn | тянуть; оттягивать | |
| 挽回挽回 | wǎn huí | вернуть | |
| 挽救挽救 | wǎn jiù | спасать | |
| 捂捂 | wǔ | прикрывать; закрывать; обхватывать | |
| 捅捅 | tǒng | тыкать; колоть; протыкать | |
| 捆捆 | kǔn | связка; пучок | |
| 捉迷藏捉迷藏 | zhuō mí cáng | играть в прятки | |
| 捍卫捍衛 | hàn wèi | отстаивать | |
| 捎捎 | shāo | передать (с оказией) | |
| 捏捏 | niē | щипать | |
| 捐献捐獻 | juān xiàn | жертвовать; делать пожертвование; вносить вклад | |
| 捕捉捕捉 | bǔ zhuō | ловить | |
| 捕获捕獲 | bǔ huò | ловить; захватывать; схватывать | |
| 捕食捕食 | bǔ shí | охотиться; питаться добычей | |
| 捞撈 | lāo | вылавливать | |
| 损人利己損人利己 | sǔn rén lì jǐ | вредить другим ради собственной выгоды | |
| 换取換取 | huàn qǔ | получать в обмен | |
| 捣乱搗亂 | dǎo luàn | мешать; озорничать | |
| 捧场捧場 | pěng chǎng | поддерживать выступающего или труппу своим присутствием; приходить поддержать участников | |
| 据悉據悉 | jù xī | по имеющимся данным | |
| 捶捶 | chuí | колотить палкой или кулаком; стучать; толочь | |
| 捷径捷徑 | jié jìng | короткий путь; кратчайший путь | |
| 掀掀 | xiān | приподнимать; откидывать, например крышку | |
| 掀起掀起 | xiān qǐ | поднимать | |
| 授予授予 | shòu yǔ | присуждать | |
| 授权授權 | shòu quán | уполномочивать; давать разрешение | |
| 掉头掉頭 | diào tóu | развернуться; повернуть обратно; повернуть голову | |
| 掉队掉隊 | diào duì | отставать; выпадать из строя | |
| 掌管掌管 | zhǎng guǎn | управлять; заведовать; ведать | |
| 掌舵掌舵 | zhǎng duò | управлять судном; стоять у руля | |
| 掏腰包掏腰包 | tāo yāo bāo | раскошелиться; заплатить из своего кармана; оплатить счёт | |
| 掐掐 | qiā | щипать | |
| 排斥排斥 | pái chì | отторгать | |
| 排查排查 | pái chá | проверять и выявлять (неисправности, нарушения) | |
| 排行榜排行榜 | pái háng bǎng | рейтинг | |
| 掠夺掠奪 | lüè duó | грабить | |
| 探探 | tàn | исследовать; разведывать | |
| 探亲探親 | tàn qīn | ехать домой навестить родных | |
| 探望探望 | tàn wàng | навещать | |
| 探求探求 | tàn qiú | искать; добиваться | |
| 探测探測 | tàn cè | зондировать | |
| 探究探究 | tàn jiū | исследовать; изучать | |
| 探险探險 | tàn xiǎn | исследовать; путешествовать по опасным местам | |
| 接二连三接二連三 | jiē èr lián sān | один за другим; подряд | |
| 接力接力 | jiē lì | эстафета; передача эстафеты | |
| 接手接手 | jiē shǒu | принимать на себя обязанности; перенимать дело | |
| 接替接替 | jiē tì | сменять; замещать | |
| 接济接濟 | jiē jì | оказывать материальную помощь; поддерживать | |
| 接班接班 | jiē bān | заступать на смену; принимать дела у предшественника | |
| 接班人接班人 | jiē bān rén | преемник; наследник | |
| 接纳接納 | jiē nà | принимать в группу; приветствовать и принимать | |
| 接见接見 | jiē jiàn | принять кого-либо; встретиться с посетителем | |
| 接轨接軌 | jiē guǐ | интегрироваться; приводить в соответствие | |
| 控告控告 | kòng gào | обвинять; предъявлять обвинение; привлекать к суду | |
| 推卸推卸 | tuī xiè | уклоняться от ответственности; перекладывать вину | |
| 推崇推崇 | tuī chóng | уважать | |
| 推敲推敲 | tuī qiāo | обдумывать; тщательно подбирать слова | |
| 推断推斷 | tuī duàn | делать вывод; заключать | |
| 推理推理 | tuī lǐ | рассуждение | |
| 推移推移 | tuī yí | (о времени) проходить; течь | |
| 推算推算 | tuī suàn | рассчитывать; вычислять | |
| 推翻推翻 | tuī fān | свергать | |
| 推论推論 | tuī lùn | вывод | |
| 推辞推辭 | tuī cí | отказываться | |
| 推选推選 | tuī xuǎn | избирать | |
| 掩护掩護 | yǎn hù | прикрывать; прикрытие | |
| 掩盖掩蓋 | yǎn gài | прикрывать | |
| 掩耳盗铃掩耳盜鈴 | yǎn ěr dào líng | букв. «закрывать уши, крадя колокол»; обманывать самого себя | |
| 掩饰掩飾 | yǎn shì | скрывать | |
| 措手不及措手不及 | cuò shǒu bù jí | быть застигнутым врасплох; не успеть отреагировать | |
| 掰掰 | bāi | отламывать | |
| 掺摻 | chān | смешивать; разбавлять; подмешивать | |
| 揉揉 | róu | мять | |
| 揍揍 | zòu | бить | |
| 提及提及 | tí jí | упоминать; затрагивать | |
| 提名提名 | tí míng | выдвигать кандидатуру; номинировать | |
| 提心吊胆提心吊膽 | tí xīn diào dǎn | бояться; быть в постоянном напряжении | |
| 提拔提拔 | tí bá | повышать | |
| 提炼提煉 | tí liàn | извлекать | |
| 提纲提綱 | tí gāng | план (текста) | |
| 提议提議 | tí yì | предлагать; предложение | |
| 提速提速 | tí sù | ускорять; повышать скорость | |
| 提防提防 | dī fang | остерегаться; быть настороже | |
| 插嘴插嘴 | chā zuǐ | перебивать говорящего; вмешиваться в разговор | |
| 插图插圖 | chā tú | иллюстрация | |
| 插手插手 | chā shǒu | вмешиваться; принимать участие (в чужом деле) | |
| 插曲插曲 | chā qǔ | музыкальный эпизод; интерлюдия (в фильме или спектакле) | |
| 揠苗助长揠苗助長 | yà miáo zhù zhǎng | вредить делу излишним рвением; ускорять естественный ход событий | |
| 揣揣 | chuāi | класть (в карман, одежду) | |
| 揣摩揣摩 | chuǎi mó | анализировать; вдумываться | |
| 揣测揣測 | chuǎi cè | догадываться; предполагать | |
| 揪揪 | jiū | схватить; ухватить | |
| 揭揭 | jiē | снимать; раскрывать | |
| 揭发揭發 | jiē fā | разоблачать | |
| 揭晓揭曉 | jiē xiǎo | объявлять; оглашать | |
| 揭示揭示 | jiē shì | раскрывать; разъяснять; излагать | |
| 揭露揭露 | jiē lù | разоблачать | |
| 援助援助 | yuán zhù | помощь | |
| 揽攬 | lǎn | монополизировать; присваивать; захватывать | |
| 搀攙 | chān | поддерживать под руку | |
| 搁擱 | gē | класть | |
| 搁浅擱淺 | gē qiǎn | сесть на мель; зайти в тупик; застопориться | |
| 搁置擱置 | gē zhì | отложить; оставить без рассмотрения | |
| 搂摟 | lǒu | обнимать | |
| 搅攪 | jiǎo | мешать; беспокоить; перемешивать | |
| 搅拌攪拌 | jiǎo bàn | перемешивать | |
| 搏斗搏鬥 | bó dòu | бороться | |
| 搓搓 | cuō | тереть | |
| 搜寻搜尋 | sōu xún | отыскивать; разыскивать | |
| 搜救搜救 | sōu jiù | поисково-спасательная операция | |
| 搜查搜查 | sōu chá | обыскивать; проводить обыск | |
| 搞笑搞笑 | gǎo xiào | смешить; быть забавным | |
| 搞鬼搞鬼 | gǎo guǐ | пакостить; строить козни; заниматься чертовщиной | |
| 搬迁搬遷 | bān qiān | переселяться; переезжать | |
| 搭乘搭乘 | dā chéng | ехать пассажиром; воспользоваться транспортом | |
| 搭建搭建 | dā jiàn | сооружать; собирать конструкцию | |
| 搭档搭檔 | dā dàng | партнёр | |
| 携手攜手 | xié shǒu | объединить усилия; работать сообща | |
| 摆动擺動 | bǎi dòng | качаться | |
| 摆平擺平 | bǎi píng | уладить; привести в порядок; разобраться с ситуацией | |
| 摆设擺設 | bǎi she | декорация; украшение; предмет обстановки | |
| 摇摆搖擺 | yáo bǎi | качаться | |
| 摇摇欲坠搖搖欲墜 | yáo yáo yù zhuì | шататься; вот-вот рухнуть | |
| 摇晃搖晃 | yáo huàng | качаться | |
| 摇篮搖籃 | yáo lán | колыбель | |
| 摊攤 | tān | расстилать; раскладывать; распространять | |
| 摔跤摔跤 | shuāi jiāo | споткнуться и упасть; упасть (в борьбе) | |
| 摘要摘要 | zhāi yào | резюме; аннотация | |
| 摧残摧殘 | cuī cán | губить | |
| 摧毁摧毀 | cuī huǐ | разрушить; уничтожить; разгромить | |
| 摩擦摩擦 | mó cā | трение | |
| 摸索摸索 | mō suǒ | нащупывать; искать на ощупь | |
| 撇撇 | piě | бросать; отбрасывать | |
| 撒撒 | sā | отпускать | |
| 撒谎撒謊 | sā huǎng | врать | |
| 撕撕 | sī | рвать | |
| 撞击撞擊 | zhuàng jī | ударять; сталкиваться; таранить | |
| 撤撤 | chè | снять; убрать; отвести | |
| 撤离撤離 | chè lí | эвакуироваться | |
| 撤退撤退 | chè tuì | отступать | |
| 撬撬 | qiào | поддеть; приподнять рычагом | |
| 撰写撰寫 | zhuàn xiě | сочинять; писать | |
| 撵攆 | niǎn | выгонять; прогонять | |
| 擅自擅自 | shàn zì | самовольно | |
| 操劳操勞 | cāo láo | трудиться | |
| 操心操心 | cāo xīn | беспокоиться | |
| 操控操控 | cāo kòng | управлять; манипулировать; контролировать | |
| 操纵操縱 | cāo zòng | управлять; манипулировать | |
| 操练操練 | cāo liàn | тренироваться | |
| 攀攀 | pān | взбираться; карабкаться, подтягиваясь | |
| 攀升攀升 | pān shēng | резко расти; стремительно повышаться | |
| 攀登攀登 | pān dēng | взбираться | |
| 攒攢 | zǎn | копить | |
| 支援支援 | zhī yuán | оказывать поддержку; поддержка | |
| 支架支架 | zhī jià | опора; стойка; каркас | |
| 支柱支柱 | zhī zhù | опора | |
| 支流支流 | zhī liú | приток | |
| 支票支票 | zhī piào | чек | |
| 支配支配 | zhī pèi | распоряжаться | |
| 收买收買 | shōu mǎi | подкупать; покупать; приобретать | |
| 收养收養 | shōu yǎng | принимать на попечение; усыновлять | |
| 收割收割 | shōu gē | собирать урожай; жать | |
| 收复收復 | shōu fù | отвоевать обратно; вернуть (утраченную территорию) | |
| 收据收據 | shōu jù | квитанция | |
| 收支收支 | shōu zhī | доходы и расходы; денежный поток | |
| 收敛收斂 | shōu liǎn | сокращаться; стихать; исчезать; заставить исчезнуть | |
| 收留收留 | shōu liú | приютить; дать убежище | |
| 收缩收縮 | shōu suō | сжиматься | |
| 收视率收視率 | shōu shì lǜ | рейтинг телепередачи; доля аудитории | |
| 收音机收音機 | shōu yīn jī | радиоприёмник | |
| 改动改動 | gǎi dòng | изменять | |
| 改日改日 | gǎi rì | в другой день; в другой раз | |
| 改版改版 | gǎi bǎn | переработать; выпустить новую редакцию | |
| 改良改良 | gǎi liáng | улучшать | |
| 改装改裝 | gǎi zhuāng | переоборудовать | |
| 改观改觀 | gǎi guān | измениться; выглядеть иначе; изменить впечатление | |
| 改邪归正改邪歸正 | gǎi xié guī zhèng | исправиться; отказаться от дурного образа жизни | |
| 攻攻 | gōng | атаковать; нападать | |
| 攻克攻克 | gōng kè | захватить; преодолеть | |
| 攻关攻關 | gōng guān | преодолеть ключевую трудность; добиться прорыва | |
| 攻势攻勢 | gōng shì | наступление; наступательная операция (воен.) | |
| 攻读攻讀 | gōng dú | углублённо изучать предмет; заниматься научной степенью | |
| 放宽放寬 | fàng kuān | смягчить; ослабить (правило, ограничение) | |
| 放射放射 | fàng shè | излучать | |
| 放映放映 | fàng yìng | проецировать изображение; показывать фильм или слайды | |
| 放水放水 | fàng shuǐ | спустить воду; открыть подачу воды; (перен.) поддаться на уступку | |
| 放纵放縱 | fàng zòng | потворствовать; давать себе волю; распускаться | |
| 放置放置 | fàng zhì | ставить | |
| 放肆放肆 | fàng sì | разнузданный; бесцеремонный; распущенный | |
| 放过放過 | fàng guò | пощадить; отпустить; оставить в покое | |
| 政党政黨 | zhèng dǎng | политическая партия | |
| 政权政權 | zhèng quán | режим; власть | |
| 故故 | gù | происшествие; причина; поэтому | |
| 效仿傚仿 | xiào fǎng | брать за образец; подражать | |
| 效力效力 | xiào lì | прилагать усилия; служить; эффективность | |
| 效益效益 | xiào yì | польза; выгода; эффективность | |
| 敌视敵視 | dí shì | враждебно относиться; враждебность | |
| 敏捷敏捷 | mǐn jié | ловкий | |
| 敏锐敏銳 | mǐn ruì | острый; чуткий | |
| 救死扶伤救死扶傷 | jiù sǐ fú shāng | помогать умирающим и лечить раненых | |
| 救治救治 | jiù zhì | оказывать неотложную помощь (пациенту или заболевшему растению) | |
| 救济救濟 | jiù jì | оказывать помощь нуждающимся; помощь | |
| 教养教養 | jiào yǎng | воспитывать; воспитание | |
| 教条教條 | jiào tiáo | догма; доктрина | |
| 教科书教科書 | jiào kē shū | учебник | |
| 敞开敞開 | chǎng kāi | распахнуть | |
| 散布散佈 | sàn bù | распространять; разносить | |
| 散落散落 | sàn luò | рассыпаться; разлетаться; быть разбросанным | |
| 敦促敦促 | dūn cù | настоятельно требовать; добиваться | |
| 敦厚敦厚 | dūn hòu | искренний; добродушный; основательный | |
| 敬敬 | jìng | предлагать (что-либо) с почтением | |
| 敬业敬業 | jìng yè | преданный своему делу | |
| 敬佩敬佩 | jìng pèi | уважать; восхищаться | |
| 敬意敬意 | jìng yì | уважение; почтение | |
| 敬爱敬愛 | jìng ài | уважать и любить; глубоко почитать | |
| 敬畏敬畏 | jìng wèi | почитать; благоговеть | |
| 敬礼敬禮 | jìng lǐ | отдавать честь | |
| 敬而远之敬而遠之 | jìng ér yuǎn zhī | держаться на почтительном расстоянии | |
| 敬请敬請 | jìng qǐng | будьте любезны; пожалуйста (вежливая просьба) | |
| 敬重敬重 | jìng zhòng | глубоко уважать; чтить | |
| 数一数二數一數二 | shǔ yī shǔ èr | быть одним из лучших | |
| 数据库數據庫 | shù jù kù | база данных (вычисл.) | |
| 数码數碼 | shù mǎ | цифровой | |
| 数额數額 | shù é | сумма; количество | |
| 敲诈敲詐 | qiāo zhà | вымогать; шантажировать |
Практикуйте эти слова в Shufa
Пишите иероглифы сначала с подсказками, затем по памяти.
Открыть приложение бесплатно