TOCFL atau HSK: ujian mana yang sesuai?
Pilih ujian berdasarkan tempat hasilnya akan digunakan. TOCFL berhubungan dengan studi dan pekerjaan di Taiwan. HSK lazim diminta untuk tujuan serupa di Tiongkok daratan. Periksa persyaratan lembaga tujuan sebelum mendaftar.
Di halaman ini · 11 bagian
Mulai dari tujuan pendaftaran Anda
Universitas, program beasiswa dan pemberi kerja menentukan sertifikat yang mereka terima. Cari nama ujian, tingkat minimum dan masa berlaku hasil pada laman resmi lembaga tujuan.
Jangan menganggap tingkat TOCFL dan HSK saling setara hanya karena angka atau label CEFR terlihat mirip.
Bagian ujian yang akan Anda kerjakan
Pada TOCFL, tes menyimak dan membaca menghasilkan laporan untuk masing-masing keterampilan. Tes berbicara dan menulis didaftarkan terpisah. Pada HSK 1 dan 2, peserta mengerjakan menyimak dan membaca. HSK 3 dan 4 juga memuat tulisan.
Ujian gabungan HSK 7 sampai 9 menguji lima keterampilan dalam satu sesi: menyimak, membaca, menulis, menerjemahkan dan berbicara. Karena bagian ujian berbeda, pilih latihan dari contoh soal resmi untuk tingkat Anda.
Cara membaca nilai dan sertifikat
Sertifikat TOCFL untuk dua keterampilan memperhitungkan nilai gabungan serta batas minimum tiap keterampilan. Jika kedua hasilnya berbeda tingkat, sertifikat gabungan mengikuti tingkat yang lebih rendah. Tes berbasis komputer adaptif memakai tabel nilai yang berbeda dari tes kertas.
Pada HSK 1 dan 2, batas kelulusan yang tercantum ialah 120 dari 200. Pada HSK 3 dan 4, batasnya 180 dari 300. Ujian HSK 7 sampai 9 memberi satu hasil tingkat, bukan tiga ujian terpisah dengan tiga ambang kelulusan.
Bisakah tingkatnya dibandingkan lewat CEFR?
CEFR adalah kerangka tingkat kemahiran bahasa dari A1 sampai C2. Penyelenggara TOCFL, SC-TOP, menyelaraskan tingkat 1 sampai 6 dengan kerangka tersebut.
Dokumen HSK 3.0 yang ditinjau dalam riset panduan ini tidak memberikan konversi resmi ke CEFR. Hindari tabel yang menyamakan kedua ujian hanya berdasarkan angka tingkat. Bandingkan persyaratan penerima sertifikat dan contoh tugasnya.
Periksa usia hasil ujian
Menurut SC-TOP, sertifikat dan laporan nilai TOCFL tidak kedaluwarsa. Berkas nilai hanya tersedia untuk diunduh selama dua tahun, dan universitas dapat meminta hasil yang lebih baru.
Chinese Testing International menyatakan laporan HSK tingkat 1 sampai 6 berlaku dua tahun sejak tanggal ujian. Periksa syarat program tujuan Anda karena penerima sertifikat dapat menetapkan aturan tambahan.
Pilih sertifikat untuk studi dan beasiswa
Untuk program berbahasa Mandarin di Taiwan, aturan kementerian menetapkan TOCFL tingkat 2 atau A2 sebagai batas dasar pada program yang tercakup. Universitas dapat meminta tingkat lebih tinggi.
Di Tiongkok, syaratnya juga bergantung pada program. Cari ketentuan universitas yang Anda tuju sebelum memilih ujian.
| Jalur | Syarat ujian | Berlaku untuk |
|---|---|---|
| National Taiwan University | TOCFL A2 atau HSK 4 | Penerimaan program berbahasa Mandarin |
| Taiwan Scholarship · MOE | TOCFL tingkat 3 / Advanced atau setara | Program bukan berbahasa Inggris |
| Taiwan Scholarship · MOFA | TOCFL tingkat 2 di menyimak dan membaca | Jalur langsung ke program berbahasa Mandarin |
| Huayu Enrichment Scholarship | TOCFL tingkat 3 / Advanced | Beasiswa minimal sembilan bulan |
| Tsinghua University | HSK 5+, minimal 60 di setiap subtes | Program sarjana berbahasa Mandarin-Inggris, juga perlu kemampuan bahasa Inggris |
| Chinese Government Scholarship (CSC) · bilateral · 2026/27 | HSK 3 | Jalur sarjana, general scholar dan senior scholar berbahasa Mandarin |
| Chinese Government Scholarship (CSC) · bilateral · 2026/27 | HSK 4 | Jalur magister dan doktor berbahasa Mandarin |
Periksa syarat tambahan setiap beasiswa
Untuk Taiwan Scholarship dari MOE, kantor perwakilan luar negeri dapat memberi pengecualian jika TOCFL tidak tersedia. Tanpa hasil TOCFL, penerima harus lulus tingkat 3 atau setara dengan biaya sendiri pada semester pertama dan menyerahkannya ke universitas. Penerima jalur persiapan MOFA harus mencapai tingkat 2 di menyimak dan membaca sebelum Juni berikutnya agar tetap memenuhi syarat beasiswa gelar.
Penerima Huayu Enrichment Scholarship memerlukan hasil tingkat 3 dari dua tahun terakhir. Tanpa hasil ini, penerima harus mengambil setidaknya tingkat 3 setelah tiba dan menyerahkan hasilnya ke pusat bahasa sebelum bulan terakhir. Jika tidak, satu bulan beasiswa ditangguhkan.
Jalur HSK 3 pada CSC tidak mencakup pembelajaran bahasa Mandarin untuk general scholar. Pelamar tetap harus memenuhi syarat universitas tujuan. Pengumuman 2026/27 tidak menyebutkan edisi silabus HSK yang digunakan.
Cara pemberi kerja menggunakan kedua ujian
Contoh kegunaannya tergantung wilayah. Di Taiwan, SC-TOP mencantumkan tingkat TOCFL untuk pemberi kerja dan posisi tertentu. Di Tiongkok, CTI mencantumkan HSK untuk perekrutan, pelatihan dan promosi, serta sebagai bukti kemampuan bahasa Mandarin bagi pemberi kerja dan pejabat pemerintah.
| Kegunaan | TOCFL · Taiwan | HSK · Tiongkok |
|---|---|---|
| Perekrutan | Tingkat sesuai posisi, perekrutan dan penempatan staf | Perekrutan, pelatihan dan promosi |
| Retensi kerja / visa | Jalur poin bagi lulusan, jalur tes pekerja migran | Kegunaan terkait kerja dan visa, syarat ditetapkan otoritas terkait |
Kesimpulan: ikuti syarat yang perlu Anda penuhi
Untuk studi atau kerja di Taiwan, mulai dari syarat TOCFL dan periksa apakah lembaga juga menerima HSK. Untuk Tiongkok, periksa syarat universitas, pemberi kerja atau beasiswa untuk versi dan tingkat HSK yang tepat.
Pertanyaan saat memilih ujian
Apakah TOCFL sama dengan HSK?
Tidak. Penyelenggara, format dan kegunaan sertifikatnya berbeda. Pilih sertifikat yang secara jelas diminta oleh lembaga tujuan Anda.
Ujian mana yang cocok untuk Taiwan?
TOCFL biasanya menjadi pilihan yang relevan untuk persyaratan di Taiwan. Tetap periksa syarat program atau pemberi kerja yang Anda tuju.
Sumber
Latih kosakata ujian di Shufa
Pilih daftar HSK atau TOCFL lalu tulis aksaranya dari ingatan. Arti kata dalam aplikasi tersedia dalam bahasa Inggris.